1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
|
{
"`x` subscribers": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` רשומים",
"": "`x` רשומים"
},
"`x` videos": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` סרטונים",
"": "`x` סרטונים"
},
"`x` playlists": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` פלייליסטים",
"": "`x` פלייליסטים"
},
"LIVE": "שידור חי",
"Shared `x` ago": "שותף לפני `x`",
"Unsubscribe": "ביטול מינוי",
"Subscribe": "הרשמה למינוי",
"View channel on YouTube": "צפייה בערוץ ב־YouTube",
"View playlist on YouTube": "צפייה בפלייליסט ב־YouTube",
"newest": "החדש ביותר",
"oldest": "הישן ביותר",
"popular": "סרטונים פופולריים",
"last": "אחרון",
"Next page": "העמוד הבא",
"Previous page": "העמוד הקודם",
"Clear watch history?": "לנקות את היסטוריית הצפייה?",
"New password": "סיסמה חדשה",
"New passwords must match": "על הסיסמאות החדשות להתאים",
"Cannot change password for Google accounts": "לא ניתן לשנות את הסיסמה לחשבונות Google",
"Authorize token?": "לאשר את האסימון?",
"Authorize token for `x`?": "האם לאשר את האסימון עבור `x`?",
"Yes": "כן",
"No": "לא",
"Import and Export Data": "ייבוא וייצוא נתונים",
"Import": "ייבוא",
"Import Invidious data": "ייבוא נתוני Invidious",
"Import YouTube subscriptions": "ייבוא מינויים מ־YouTube",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "ייבוא מינויים מ־FreeTube (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "ייבוא מינויים מ־NewPipe (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "ייבוא נתוני NewPipe (.zip)",
"Export": "ייצוא",
"Export subscriptions as OPML": "ייצוא המינויים בתור OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "ייצוא המינויים בתור OPML (עבור NewPipe ו־FreeTube)",
"Export data as JSON": "ייצוא הנתונים בתור קובץ JSON",
"Delete account?": "למחוק את החשבון?",
"History": "היסטוריה",
"An alternative front-end to YouTube": "ממשק משתמש חלופי ל־YouTube",
"JavaScript license information": "מידע על רישיון JavaScript",
"source": "source",
"Log in": "כניסה",
"Log in/register": "כניסה/הרשמה",
"Log in with Google": "כניסה עם Google",
"User ID": "שם משתמש",
"Password": "סיסמה",
"Time (h:mm:ss):": "זמן (h:mm:ss):",
"Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA",
"Image CAPTCHA": "Image CAPTCHA",
"Sign In": "התחברות",
"Register": "הרשמה",
"E-mail": "דוא״ל",
"Google verification code": "קוד האימות של Google",
"Preferences": "העדפות",
"Player preferences": "העדפות הנגן",
"Always loop: ": "",
"Autoplay: ": "ניגון אוטומטי: ",
"Play next by default: ": "ניגון הסרטון הבא כברירת מחדל: ",
"Autoplay next video: ": "ניגון הסרטון הבא באופן אוטומטי: ",
"Listen by default: ": "שמע כברירת מחדל: ",
"Proxy videos: ": "",
"Default speed: ": "מהירות ברירת המחדל: ",
"Preferred video quality: ": "איכות הווידאו המועדפת: ",
"Player volume: ": "עצמת השמע של הנגן: ",
"Default comments: ": "תגובות ברירת מחדל ",
"youtube": "יוטיוב",
"reddit": "reddit",
"Default captions: ": "כתוביות ברירת מחדל ",
"Fallback captions: ": "כתוביות גיבוי ",
"Show related videos: ": "הצגת סרטונים קשורים: ",
"Show annotations by default: ": "הצגת הערות כברירת מחדל: ",
"Automatically extend video description: ": "",
"Interactive 360 degree videos: ": "",
"Visual preferences": "העדפות חזותיות",
"Player style: ": "סגנון הנגן: ",
"Dark mode: ": "מצב כהה: ",
"Theme: ": "ערכת נושא: ",
"dark": "כהה",
"light": "בהיר",
"Thin mode: ": "",
"Miscellaneous preferences": "",
"Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "",
"Subscription preferences": "העדפות מינויים",
"Show annotations by default for subscribed channels: ": "Show annotations by default for subscribed channels? ",
"Redirect homepage to feed: ": "",
"Number of videos shown in feed: ": "מספר הסרטונים שמוצגים בהזנה: ",
"Sort videos by: ": "מיון הסרטונים לפי: ",
"published": "פורסם",
"published - reverse": "",
"alphabetically": "בסדר אלפביתי",
"alphabetically - reverse": "בסדר אלפביתי - הפוך",
"channel name": "שם הערוץ",
"channel name - reverse": "שם הערוץ - הפוך",
"Only show latest video from channel: ": "הצגת הסרטון האחרון מהערוץ בלבד: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "הצגת הסרטון האחרון שלא נצפה מהערוץ בלבד: ",
"Only show unwatched: ": "הצגת סרטונים שלא נצפו בלבד: ",
"Only show notifications (if there are any): ": "הצגת התראות בלבד (אם ישנן): ",
"Enable web notifications": "",
"`x` uploaded a video": "סרטון הועלה על ידי `x`",
"`x` is live": "`x` בשידור חי",
"Data preferences": "העדפות נתונים",
"Clear watch history": "ניקוי היסטוריית הצפייה",
"Import/export data": "ייבוא/ייצוא נתונים",
"Change password": "שינוי הסיסמה",
"Manage subscriptions": "ניהול מינויים",
"Manage tokens": "ניהול אסימונים",
"Watch history": "היסטוריית צפייה",
"Delete account": "מחיקת החשבון",
"Administrator preferences": "הגדרות ניהול מערכת",
"Default homepage: ": "Default homepage: ",
"Feed menu: ": "תפריט ההזנה: ",
"Show nickname on top: ": "",
"Top enabled: ": "",
"CAPTCHA enabled: ": "",
"Login enabled: ": "",
"Registration enabled: ": "",
"Report statistics: ": "",
"Save preferences": "שמירת ההעדפות",
"Subscription manager": "מנהל המינויים",
"Token manager": "Token manager",
"Token": "Token",
"`x` subscriptions": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` מינויים",
"": "`x` מינויים"
},
"`x` tokens": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
"": ""
},
"Import/export": "ייבוא/ייצוא",
"unsubscribe": "ביטול מנוי",
"revoke": "",
"Subscriptions": "מינויים",
"`x` unseen notifications": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` הודעות שלא נראו",
"": "`x` הודעות שלא נראו"
},
"search": "חיפוש",
"Log out": "יציאה",
"Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "מופץ תחת רישיון AGPLv3 על ידי עמר רות׳ (Omar Roth).",
"Source available here.": "קוד המקור זמין כאן.",
"View JavaScript license information.": "",
"View privacy policy.": "להצגת מדיניות הפרטיות.",
"Trending": "הסרטונים החמים",
"Public": "ציבורי",
"Unlisted": "לא רשום",
"Private": "פרטי",
"View all playlists": "הצגת כל הפלייליסטים",
"Updated `x` ago": "הועלה לפני `x`",
"Delete playlist `x`?": "למחוק את פלייליסט `x`?",
"Delete playlist": "מחיקת פלייליסט",
"Create playlist": "יצירת פלייליסט",
"Title": "",
"Playlist privacy": "Playlist privacy",
"Editing playlist `x`": "",
"Show more": "",
"Show less": "",
"Watch on YouTube": "צפייה ב־YouTube",
"Switch Invidious Instance": "",
"Broken? Try another Invidious Instance": "",
"Hide annotations": "",
"Show annotations": "",
"Genre: ": "Genre: ",
"License: ": "רישיון: ",
"Family friendly? ": "לכל המשפחה? ",
"Wilson score: ": "ציון וילסון: ",
"Engagement: ": "",
"Whitelisted regions: ": "",
"Blacklisted regions: ": "",
"Shared `x`": "",
"`x` views": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` צפיות.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
"": "`x` צפיות"
},
"Premieres in `x`": "",
"Premieres `x`": "",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "שלום! נראה ש־JavaScript כבוי. יש ללחוץ כאן להצגת התגובות, נא לקחת בחשבון שהטעינה תיקח קצת יותר זמן.",
"View YouTube comments": "הצגת התגובות מ־YouTube",
"View more comments on Reddit": "להצגת תגובות נוספות ב־Reddit",
"View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "הצגת `x` תגובות.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
"": "הצגת `x` תגובות"
},
"View Reddit comments": "להצגת התגובות ב־Reddit",
"Hide replies": "הסתרת תגובות",
"Show replies": "הצגת תגובות",
"Incorrect password": "סיסמה שגויה",
"Quota exceeded, try again in a few hours": "",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "",
"Invalid TFA code": "",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "",
"Wrong answer": "תשובה שגויה",
"Erroneous CAPTCHA": "",
"CAPTCHA is a required field": "שדה CAPTCHA הוא שדה חובה",
"User ID is a required field": "חובה למלא את שדה שם המשתמש",
"Password is a required field": "חובה למלא את שדה הסיסמה",
"Wrong username or password": "שם משתמש שגוי או סיסמה שגויה",
"Please sign in using 'Log in with Google'": "נא להתחבר בעזרת \"התחברות עם Google\"",
"Password cannot be empty": "",
"Password cannot be longer than 55 characters": "על אורך הסיסמה להיות 55 תווים לכל היותר",
"Please log in": "נא להתחבר",
"Invidious Private Feed for `x`": "",
"channel:`x`": "ערוץ:`x`",
"Deleted or invalid channel": "הערוץ נמחק או שאינו תקין",
"This channel does not exist.": "הערוץ הזה אינו קיים.",
"Could not get channel info.": "לא היה ניתן לקבל מידע על הערוץ.",
"Could not fetch comments": "לא היה ניתן למשוך את התגובות",
"View `x` replies": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "הצגת `x` תגובות",
"": "הצגת `x` תגובות"
},
"`x` ago": "לפני `x`",
"Load more": "לטעון עוד",
"`x` points": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
"": ""
},
"Could not create mix.": "",
"Empty playlist": "פלייליסט ריק",
"Not a playlist.": "לא פלייליסט.",
"Playlist does not exist.": "הפלייליסט אינו קיים.",
"Could not pull trending pages.": "",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "",
"Hidden field \"token\" is a required field": "",
"Erroneous challenge": "",
"Erroneous token": "",
"No such user": "אין משתמש כזה",
"Token is expired, please try again": "תוקף האסימון פג, נא לנסות שוב",
"English": "אנגלית",
"English (auto-generated)": "אנגלית (נוצר באופן אוטומטי)",
"Afrikaans": "Afrikaans",
"Albanian": "אלבנית",
"Amharic": "אמהרית",
"Arabic": "ערבית",
"Armenian": "ארמנית",
"Azerbaijani": "Azerbaijani",
"Bangla": "בנגלית",
"Basque": "בסקית",
"Belarusian": "Belarusian",
"Bosnian": "Bosnian",
"Bulgarian": "בולגרית",
"Burmese": "Burmese",
"Catalan": "Catalan",
"Cebuano": "סבואנו",
"Chinese (Simplified)": "סינית (מפושטת)",
"Chinese (Traditional)": "סינית (מסורתית)",
"Corsican": "קורסיקאית",
"Croatian": "קרואטית",
"Czech": "צ׳כית",
"Danish": "Danish",
"Dutch": "Dutch",
"Esperanto": "אספרנטו",
"Estonian": "אסטונית",
"Filipino": "Filipino",
"Finnish": "Finnish",
"French": "צרפתית",
"Galician": "גליסית",
"Georgian": "גאורגית",
"German": "גרמנית",
"Greek": "יוונית",
"Gujarati": "גוג׳ראטית",
"Haitian Creole": "קריאולית האיטית",
"Hausa": "האוסה",
"Hawaiian": "הוואית",
"Hebrew": "עברית",
"Hindi": "הינדית",
"Hmong": "המונג",
"Hungarian": "הונגרית",
"Icelandic": "איסלנדית",
"Igbo": "איגבו",
"Indonesian": "אינדונזית",
"Irish": "Irish",
"Italian": "איטלקית",
"Japanese": "יפנית",
"Javanese": "ג'אווה",
"Kannada": "קאנדה",
"Kazakh": "קזחית",
"Khmer": "חמרית",
"Korean": "קוריאנית",
"Kurdish": "כורדית",
"Kyrgyz": "קירגיזית",
"Lao": "לאית",
"Latin": "לטינית",
"Latvian": "לטבית",
"Lithuanian": "ליטאית",
"Luxembourgish": "לוקסמבורגית",
"Macedonian": "מקדונית",
"Malagasy": "מלגשית",
"Malay": "מלאית",
"Malayalam": "מלאיאלאם",
"Maltese": "מלטזית",
"Maori": "מאורית",
"Marathi": "מראטהית",
"Mongolian": "מונגולית",
"Nepali": "נפאלית",
"Norwegian Bokmål": "Norwegian Bokmål",
"Nyanja": "",
"Pashto": "פשטו",
"Persian": "פרסית",
"Polish": "פולנית",
"Portuguese": "פורטוגלית",
"Punjabi": "פנג'אבי",
"Romanian": "רומנית",
"Russian": "רוסית",
"Samoan": "סמואית",
"Scottish Gaelic": "גאלית סקוטית",
"Serbian": "Serbian",
"Shona": "",
"Sindhi": "סינדהי",
"Sinhala": "סינהלית",
"Slovak": "Slovak",
"Slovenian": "Slovenian",
"Somali": "סומלית",
"Southern Sotho": "",
"Spanish": "ספרדית",
"Spanish (Latin America)": "ספרדית (אמריקה הלטינית)",
"Sundanese": "",
"Swahili": "סווהילי",
"Swedish": "שוודית",
"Tajik": "טג׳יקית",
"Tamil": "טמילית",
"Telugu": "טלוגו",
"Thai": "תאית",
"Turkish": "טורקית",
"Ukrainian": "אוקראינית",
"Urdu": "אורדו",
"Uzbek": "אוזבקית",
"Vietnamese": "וייטנאמית",
"Welsh": "ולשית",
"Western Frisian": "",
"Xhosa": "קוסה",
"Yiddish": "יידיש",
"Yoruba": "יורובה",
"Zulu": "זולו",
"`x` years": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` שנים",
"": "`x` שנים"
},
"`x` months": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` חודשים",
"": "`x` חודשים"
},
"`x` weeks": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` שבועות",
"": "`x` שבועות"
},
"`x` days": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ימים",
"": "`x` ימים"
},
"`x` hours": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` שעות",
"": "`x` שעות"
},
"`x` minutes": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` דקות",
"": "`x` דקות"
},
"`x` seconds": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` שניות",
"": "`x` שניות"
},
"Fallback comments: ": "",
"Popular": "סרטונים פופולריים",
"Search": "",
"Top": "Top",
"About": "על אודות",
"Rating: ": "דירוג: ",
"Language: ": "שפה: ",
"View as playlist": "הצגה כפלייליסט",
"Default": "ברירת מחדל",
"Music": "מוזיקה",
"Gaming": "משחקים",
"News": "חדשות",
"Movies": "סרטים",
"Download": "הורדה",
"Download as: ": "הורדה בתור: ",
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
"(edited)": "(לאחר עריכה)",
"YouTube comment permalink": "",
"permalink": "",
"`x` marked it with a ❤": "סומנה ב־❤ על ידי `x`",
"Audio mode": "Audio mode",
"Video mode": "Video mode",
"Videos": "סרטונים",
"Playlists": "פלייליסטים",
"Community": "קהילה",
"relevance": "רלוונטיות",
"rating": "דירוג",
"date": "תאריך העלאה",
"views": "מספר צפיות",
"content_type": "סוג",
"duration": "משך זמן",
"features": "תכונות",
"sort": "מיון לפי",
"hour": "השעה האחרונה",
"today": "היום",
"week": "השבוע",
"month": "החודש",
"year": "השנה",
"video": "סרטון",
"channel": "ערוץ",
"playlist": "פלייליסט",
"movie": "סרט",
"show": "תכנית טלוויזיה",
"hd": "HD",
"subtitles": "כתוביות",
"creative_commons": "Creative Commons",
"3d": "3D",
"live": "Live",
"4k": "4K",
"location": "מיקום",
"hdr": "HDR",
"filter": "סינון",
"Current version: ": "הגרסה הנוכחית: ",
"next_steps_error_message": "",
"next_steps_error_message_refresh": "",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
}
|
