1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
{
"`x` subscribers": "`x` المشتركين",
"`x` videos": "`x` الفيديوهات",
"LIVE": "مباشر",
"Shared `x` ago": "تم رفع الفيديو منذ `x`",
"Unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
"Subscribe": "إشتراك",
"Login to subscribe to `x`": "سجل الدخول للإشتراك فى `x`",
"View channel on YouTube": "زيارة القناة على موقع يوتيوب",
"newest": "الأجدد",
"oldest": "الأقدم",
"popular": "الاكثر شعبية",
"last": "اخر الفيديوهات المعدلة",
"Next page": "الصفحة الثانية",
"Previous page": "الصفحة السابقة",
"Clear watch history?": "مسح السجل ؟",
"Yes": "نعم",
"No": "لا",
"Import and Export Data": "استخراج و إضافة البيانات",
"Import": "إضافة",
"Import Invidious data": "إضافة بيانات Invidious",
"Import YouTube subscriptions": "إضافةالإشتراكات من موقع يوتيوب",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "إضافةالمشتركين من FreeTube (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "إضافة المشتركين من NewPipe (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "إضافة بيانات NewPipe (.zip)",
"Export": "استخراج",
"Export subscriptions as OPML": "استخراج المشتركين كـ OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "استخراج المشتركين كـ OPML (لـ NewPipe و FreeTube)",
"Export data as JSON": "استخراج البيانات كـ JSON",
"Delete account?": "حذف الحساب ؟",
"History": "السجل",
"An alternative front-end to YouTube": "البديل الكامل لموقع يوتيوب",
"JavaScript license information": "معلومات ترخيص JavaScript",
"source": "المصدر",
"Login": "تسجيل الدخول",
"Login/Register": "تسجيل الدخول\\إنشاء حساب",
"Login to Google": "تسجيل الدخول بإستخدام جوجل",
"User ID:": "إسم المستخدم:",
"Password:": "الرقم السرى:",
"Time (h:mm:ss):": "(يجب ان يكتب مثل هذا التنسيق) الوقت (h(ساعات):mm(دقائق):ss(ثوانى)):",
"Text CAPTCHA": "CAPTCHA كلامية",
"Image CAPTCHA": "CAPTCHA صورية",
"Sign In": "تسجيل الدخول",
"Register": "انشاء الحساب",
"Email:": "الإيميل:",
"Google verification code:": "رمز تحقق جوجل:",
"Preferences": "التفضيلات",
"Player preferences": "التفضيلات المشغل",
"Always loop: ": "كرر الفيديو دائما: ",
"Autoplay: ": "تشغيل تلقائى: ",
"Autoplay next video: ": "شغل الفيديو التالى تلقائى: ",
"Listen by default: ": "تشغيل النسخة السمعية تلقائى: ",
"Proxy videos? ": "عرض الفيديوهات عن طريق الوكيل(proxy) ؟",
"Default speed: ": "السرعة الإفتراضية: ",
"Preferred video quality: ": "الجودة المفضلة للفيديوهات: ",
"Player volume: ": "صوت المشغل: ",
"Default comments: ": "إضهار التعليقات الإفتراضية لـ: ",
"youtube": "يوتيوب",
"reddit": "Reddit",
"Default captions: ": "الترجمات الإفتراضية: ",
"Fallback captions: ": "الترجمات المصاحبة: ",
"Show related videos? ": "عرض مقاطع الفيديو ذات الصلة؟",
"Visual preferences": "التفضيلات المرئية",
"Dark mode: ": "الوضع الليلى: ",
"Thin mode: ": "الوضع الخفيف: ",
"Subscription preferences": "تفضيلات الإشتراك",
"Redirect homepage to feed: ": "إعادة التوجية من الصفحة الرئيسية لصفحة المشتركين (لرؤية اخر فيديوهات المشتركين): ",
"Number of videos shown in feed: ": "عدد الفيديوهات التى ستظهر فى صفحة المشتركين: ",
"Sort videos by: ": "ترتيب الفيديو بـ: ",
"published": "احدث فيديو",
"published - reverse": "احدث فيديو - عكسى",
"alphabetically": "ترتيب ابجدى",
"alphabetically - reverse": "ابجدى - عكسى",
"channel name": "بإسم القناة",
"channel name - reverse": "بإسم القناة - عكسى",
"Only show latest video from channel: ": "فقط إظهر اخر فيديو من القناة: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "فقط اظهر اخر فيديو لم يتم رؤيتة من القناة: ",
"Only show unwatched: ": "فقط اظهر الذى لم يتم رؤيتة: ",
"Only show notifications (if there are any): ": "إظهار الإشعارات فقط (إذا كان هناك أي): ",
"Data preferences": "إعدادات التفضيلات",
"Clear watch history": "حذف سجل المشاهدة",
"Import/Export data": "إضافة\\إستخراج البيانات",
"Manage subscriptions": "إدارة المشتركين",
"Watch history": "سجل المشاهدة",
"Delete account": "حذف الحساب",
"Administrator preferences": "إعدادات المدير",
"Default homepage: ": "الصفحة الرئيسية الافتراضية ",
"Feed menu: ": "قائمة التغذية",
"Top enabled? ": "تفعيل 'الأفضل' ؟ ",
"CAPTCHA enabled? ": "تفعيل الكابتشا ؟",
"Login enabled? ": "تفعيل تسجيل الدخول ؟",
"Registration enabled? ": "تفعيل التسجيل ؟",
"Report statistics? ": "إبلاغ الإحصائيات",
"Save preferences": "حفظ التفضيلات",
"Subscription manager": "مدير الإشتراكات",
"`x` subscriptions": "`x` مشتركين",
"Import/Export": "إضافة\\إستخراج",
"unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
"Subscriptions": "الإشتراكات",
"`x` unseen notifications": "`x` إشعارات لم تشاهدها بعد ",
"search": "بحث",
"Sign out": "تسجيل الخروج",
"Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "تم الإنشاء تحت AGPLv3 بواسطة عمر روث.",
"Source available here.": "الأكواد متوفرة هنا.",
"View JavaScript license information.": "مشاهدة معلومات حول تراخيص الجافاسكريبت.",
"View privacy policy.": "عرض سياسة الخصوصية",
"Trending": "الشائع",
"Unlisted": "غير مصنف",
"Watch video on Youtube": "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب",
"Genre: ": "النوع: ",
"License: ": "التراخيص: ",
"Family friendly? ": "محتوى عائلى? ",
"Wilson score: ": "درجة ويلسون: ",
"Engagement: ": "نسبة المشاركة (عدد المشاهدات\\عدد الإعجابات): ",
"Whitelisted regions: ": "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
"Blacklisted regions: ": "الدول الحظور فيها هذا الفيديو: ",
"Shared `x`": "شارك منذ `x`",
"Premieres in `x`": "يعرض فى 'x'",
"Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "اهلا! يبدو ان الجافاسكريبت معطلة. اضغط هنا لعرض التعليقات, ضع فى إعتبارك انها ستأخذ وقت اطول للعرض.",
"View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
"View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit",
"View `x` comments": "عرض `x` تعليقات",
"View Reddit comments": "عرض تعليقات ريدإت Reddit",
"Hide replies": "إخفاء الردود",
"Show replies": "عرض الردود",
"Incorrect password": "الرقم السرى غير صحيح",
"Quota exceeded, try again in a few hours": "تم تجاوز عدد المرات المسموح بها, حاول مرة اخرى بعد عدة ساعات",
"Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.": "غير قادر على تسجيل الدخول, تأكد من تشغيل المصادقة الثنائية 2FA.",
"Invalid TFA code": "كود مصادقة ثنائية 2FA غير صحيح",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "لم يتم تسجيل الدخول. هذا ربما بسبب ان المصادقة الثنائية 2FA معطلة فى حسابك.",
"Invalid answer": "إجابة خاطئة",
"Invalid CAPTCHA": "الكابتشا CAPTCHA غير صاحلة",
"CAPTCHA is a required field": "مكان الكابتشا CAPTCHA مطلوب",
"User ID is a required field": "مكان إسم المستخدم مطلوب",
"Password is a required field": "مكان الرقم السرى مطلوب",
"Invalid username or password": "إسم المستخدم او الرقم السرى غير صحيح",
"Please sign in using 'Sign in with Google'": "الرجاء تسجيل الدخول 'تسجيل الدخول بواسطة جوجل'",
"Password cannot be empty": "الرقم السرى لايمكن ان يكون فارغ",
"Password cannot be longer than 55 characters": "الرقم السرى لا يتعدى 55 حرف",
"Please sign in": "الرجاء تسجيل الدخول",
"Invidious Private Feed for `x`": "صفحة Invidious للمشتركين الخاصة\\مخفية لـ `x`",
"channel:`x`": "قناة:`x`",
"Deleted or invalid channel": "قناة ممسوحة او غير صالحة",
"This channel does not exist.": "القناة غير موجودة.",
"Could not get channel info.": "لم يستطع الحصول على معلومات القناة.",
"Could not fetch comments": "لم يتمكن من إحضار التعليقات",
"View `x` replies": "عرض `x` ردود",
"`x` ago": "`x` منذ",
"Load more": "عرض المزيد",
"`x` points": "`x` نقاط",
"Could not create mix.": "لم يستطع عمل خلط.",
"Playlist is empty": "قائمة التشغيل فارغة",
"Invalid playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
"Playlist does not exist.": "قائمة التشغيل غير موجودة.",
"Could not pull trending pages.": "لم يستطع عرض الصفحات الراجئة.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "مكان مخفى \"تحدى\" مكان مطلوب",
"Hidden field \"token\" is a required field": "مكان مخفى \"رمز\" مكان مطلوب",
"Invalid challenge": "تحدى غير صالح",
"Invalid token": "روز غير صالح",
"Invalid user": "مستخدم غير صالح",
"Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية , الرجاء المحاولة مرة اخرى",
"English": "إنجليزى",
"English (auto-generated)": "إنجليزى (تم إنشائة تلقائى)",
"Afrikaans": "الأفريكانية",
"Albanian": "الألبانية",
"Amharic": "الأمهرية",
"Arabic": "العربية",
"Armenian": "الأرميني",
"Azerbaijani": "أذربيجان",
"Bangla": "البنغالية",
"Basque": "الباسكي",
"Belarusian": "البيلاروسية",
"Bosnian": "البوسنية",
"Bulgarian": "البلغارية",
"Burmese": "البورمية",
"Catalan": "الكاتالونية",
"Cebuano": "السيبيونو",
"Chinese (Simplified)": "الصينية (المبسطة)",
"Chinese (Traditional)": "الصينية (التقليدية)",
"Corsican": "الكورسيكية",
"Croatian": "الكرواتية",
"Czech": "تشيكي",
"Danish": "دانماركي",
"Dutch": "هولندي",
"Esperanto": "الاسبرانتو",
"Estonian": "الإستونية",
"Filipino": "الفلبينية",
"Finnish": "الفنلندية",
"French": "الفرنسية",
"Galician": "الجاليكية",
"Georgian": "الجورجية",
"German": "ألمانية",
"Greek": "الإغريقي",
"Gujarati": "الغوجاراتية",
"Haitian Creole": "الكاثوليكية الهايتية",
"Hausa": "الهوسا",
"Hawaiian": "هاواي",
"Hebrew": "العبرية",
"Hindi": "الهندية",
"Hmong": "همونغ",
"Hungarian": "الهنغارية",
"Icelandic": "أيسلندي",
"Igbo": "الإيبو",
"Indonesian": "الأندونيسية",
"Irish": "الأيرلندية",
"Italian": "الإيطالي",
"Japanese": "اليابانية",
"Javanese": "جاوي",
"Kannada": "الكانادا",
"Kazakh": "الكازاخية",
"Khmer": "الخمير",
"Korean": "الكورية",
"Kurdish": "كردي",
"Kyrgyz": "قيرغيزستان",
"Lao": "لاو",
"Latin": "لاتينية",
"Latvian": "اللاتفية",
"Lithuanian": "اللتوانية",
"Luxembourgish": "اللوكسمبرجية",
"Macedonian": "المقدونية",
"Malagasy": "مدجشقر\\مدغشقر",
"Malay": "الملايو",
"Malayalam": "المالايالامية",
"Maltese": "المالطية",
"Maori": "الماوري",
"Marathi": "المهاراتية",
"Mongolian": "المنغولية",
"Nepali": "النيبالية",
"Norwegian": "النرويجية",
"Nyanja": "نيانجا",
"Pashto": "الباشتو",
"Persian": "الفارسية",
"Polish": "البولندي",
"Portuguese": "البرتغالية",
"Punjabi": "البنجابية",
"Romanian": "روماني",
"Russian": "الروسية",
"Samoan": "ساموا",
"Scottish Gaelic": "الغيلية الاسكتلندية",
"Serbian": "صربي",
"Shona": "شونا",
"Sindhi": "السندية",
"Sinhala": "السنهالية",
"Slovak": "السلوفاكية",
"Slovenian": "سلوفيني",
"Somali": "الصومالية",
"Southern Sotho": "جنوب سوثو",
"Spanish": "الأسبانية",
"Spanish (Latin America)": "الأسبانية (أمريكا اللاتينية)",
"Sundanese": "السودانية",
"Swahili": "السواحلية",
"Swedish": "السويدية",
"Tajik": "الطاجيكية",
"Tamil": "التاميل",
"Telugu": "التيلجو",
"Thai": "التايلاندية",
"Turkish": "التركية",
"Ukrainian": "الأوكراني",
"Urdu": "الأردية",
"Uzbek": "الأوزبكي",
"Vietnamese": "الفيتنامية",
"Welsh": "الولزية",
"Western Frisian": "الفريزية الغربية",
"Xhosa": "زوسا",
"Yiddish": "اليديشية",
"Yoruba": "اليوروبا",
"Zulu": "الزولو",
"`x` years": "`x` سنوات",
"`x` months": "`x` شهور",
"`x` weeks": "`x` اسابيع",
"`x` days": "`x` ايام",
"`x` hours": "`x` ساعات",
"`x` minutes": "`x` دقائق",
"`x` seconds": "`x` ثوانى",
"Fallback comments: ": "التعليقات المصاحبة",
"Popular": "لاكثر شعبية",
"Top": "الأفضل",
"About": "حول",
"Rating: ": "التقييم",
"Language: ": "اللغة",
"Default": "الكل",
"Music": "الاغانى",
"Gaming": "الألعاب",
"News": "الأخبار",
"Movies": "الأفلام",
"Download as: ": "تحميل كـ",
"Download": "تحميل",
"%A %B %-d, %Y": "",
"(edited)": "(تم تعديلة)",
"Youtube permalink of the comment": "رابط التعليق على اليوتيوب",
"`x` marked it with a ❤": "'x' اعجب بهذا",
"Audio mode": "الوضع الصوتى",
"Video mode": "وضع الفيديو",
"Videos": "الفيديوهات",
"Playlists": "قوائم التشغيل",
"Current version: ": "الإصدار الحالى"
}
|
