Update Russian translation

Update Russian translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Noise Maker <vh0d@disroot.org>
Co-authored-by: hikiko4ern <25303622+hikiko4ern@users.noreply.github.com>

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 2769f3ab..61bf9e92 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -8,14 +8,14 @@
     "newest": "сначала новые",
     "oldest": "сначала старые",
     "popular": "популярные",
-    "last": "недавние",
+    "last": "последние",
     "Next page": "Следующая страница",
     "Previous page": "Предыдущая страница",
     "Clear watch history?": "Очистить историю просмотров?",
     "New password": "Новый пароль",
     "New passwords must match": "Новые пароли не совпадают",
     "Authorize token?": "Авторизовать токен?",
-    "Authorize token for `x`?": "Авторизовать токен для `x`?",
+    "Authorize token for `x`?": "Токен авторизации для `x`?",
     "Yes": "Да",
     "No": "Нет",
     "Import and Export Data": "Импорт и экспорт данных",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Export subscriptions as OPML": "Экспортировать подписки в формате OPML",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Экспортировать подписки в формате OPML (для NewPipe и FreeTube)",
     "Export data as JSON": "Экспортировать данные Invidious в формате JSON",
-    "Delete account?": "Удалить учётку?",
+    "Delete account?": "Удалить учётную запись?",
     "History": "История",
     "An alternative front-end to YouTube": "Альтернативный фронтенд для YouTube",
     "JavaScript license information": "Информация о лицензиях JavaScript",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Text CAPTCHA": "Текстовая капча (англ.)",
     "Image CAPTCHA": "Капча-картинка",
     "Sign In": "Войти",
-    "Register": "Зарегистрироваться",
+    "Register": "Регистрация",
     "E-mail": "Эл. почта",
     "Preferences": "Настройки",
     "preferences_category_player": "Настройки проигрывателя",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "preferences_captions_label": "Основной язык субтитров: ",
     "Fallback captions: ": "Дополнительный язык субтитров: ",
     "preferences_related_videos_label": "Показывать похожие видео? ",
-    "preferences_annotations_label": "Всегда показывать аннотации? ",
+    "preferences_annotations_label": "Показывать аннотации по умолчанию: ",
     "preferences_extend_desc_label": "Автоматически раскрывать описание видео: ",
     "preferences_vr_mode_label": "Интерактивные 360-градусные видео (необходим WebGL): ",
     "preferences_category_visual": "Настройки сайта",
@@ -77,13 +77,13 @@
     "preferences_annotations_subscribed_label": "Всегда показывать аннотации на каналах из ваших подписок? ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Показывать подписки на главной странице: ",
     "preferences_max_results_label": "Число видео в ленте: ",
-    "preferences_sort_label": "Сортировать видео: ",
-    "published": "по дате публикации",
-    "published - reverse": "по дате публикации в обратном порядке",
-    "alphabetically": "по алфавиту",
-    "alphabetically - reverse": "по алфавиту в обратном порядке",
-    "channel name": "по названию канала",
-    "channel name - reverse": "по названию канала в обратном порядке",
+    "preferences_sort_label": "Сортировать видео по: ",
+    "published": "дате публикации",
+    "published - reverse": "дате публикации в обратном порядке",
+    "alphabetically": "алфавиту",
+    "alphabetically - reverse": "алфавиту в обратном порядке",
+    "channel name": "названию канала",
+    "channel name - reverse": "названию канала в обратном порядке",
     "Only show latest video from channel: ": "Показывать только последние видео с каналов: ",
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "Показывать только последние непросмотренные видео с канала: ",
     "preferences_unseen_only_label": "Показывать только непросмотренные видео: ",
@@ -134,8 +134,8 @@
     "Title": "Заголовок",
     "Playlist privacy": "Видимость плейлиста",
     "Editing playlist `x`": "Редактирование плейлиста `x`",
-    "Show more": "Развернуть",
-    "Show less": "Свернуть",
+    "Show more": "Показать больше",
+    "Show less": "Показать меньше",
     "Watch on YouTube": "Смотреть на YouTube",
     "Switch Invidious Instance": "Сменить зеркало Invidious",
     "Hide annotations": "Скрыть аннотации",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "generic_count_days_0": "{{count}} день",
     "generic_count_days_1": "{{count}} дня",
     "generic_count_days_2": "{{count}} дней",
-    "preferences_quality_dash_option_auto": "Автоматическое",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Авто",
     "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
     "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
     "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} подписка",
@@ -466,7 +466,7 @@
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
     "Video unavailable": "Видео недоступно",
     "preferences_save_player_pos_label": "Запоминать позицию: ",
-    "preferences_region_label": "Страна: ",
+    "preferences_region_label": "Страна источник ",
     "preferences_watch_history_label": "Включить историю просмотров: ",
     "search_filters_title": "Фильтр",
     "search_filters_duration_option_none": "Любой длины",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "search_message_no_results": "Ничего не найдено.",
     "search_message_use_another_instance": " Дополнительно вы можете <a href=\"`x`\">поискать на других зеркалах</a>.",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "search_message_change_filters_or_query": "Попробуйте расширить поисковый запрос или изменить фильтры.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Попробуйте расширить поисковый запрос и/или изменить фильтры.",
     "search_filters_duration_option_medium": "Средние (4 - 20 минут)",
     "search_filters_apply_button": "Применить фильтры",
     "Popular enabled: ": "Популярное включено: ",
@@ -503,5 +503,6 @@
     "channel_tab_podcasts_label": "Подкасты",
     "generic_channels_count_0": "{{count}} канал",
     "generic_channels_count_1": "{{count}} канала",
-    "generic_channels_count_2": "{{count}} каналов"
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} каналов",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Импортировать историю просмотра из YouTube (.json)"
 }