Update German translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pixelcode <pixelcode@dismail.de>

1 files changed, 40 insertions, 14 deletions

diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index d1b3af23..b46b7ec4 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -21,15 +21,15 @@
     "No": "Nein",
     "Import and Export Data": "Daten importieren und exportieren",
     "Import": "Importieren",
-    "Import Invidious data": "Invidious Daten importieren",
-    "Import YouTube subscriptions": "YouTube Abonnements importieren",
+    "Import Invidious data": "Invidious-JSON-Daten importieren",
+    "Import YouTube subscriptions": "YouTube-/OPML-Abonnements importieren",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube Abonnements importieren (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe Abonnements importieren (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe Daten importieren (.zip)",
     "Export": "Exportieren",
     "Export subscriptions as OPML": "Abonnements als OPML exportieren",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Abonnements als OPML exportieren (für NewPipe & FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Daten als JSON exportieren",
+    "Export data as JSON": "Invidious-Daten als JSON exportieren",
     "Delete account?": "Konto löschen?",
     "History": "Verlauf",
     "An alternative front-end to YouTube": "Eine alternative Oberfläche für YouTube",
@@ -51,10 +51,10 @@
     "preferences_category_player": "Wiedergabeeinstellungen",
     "preferences_video_loop_label": "Immer wiederholen: ",
     "preferences_autoplay_label": "Automatisch abspielen: ",
-    "preferences_continue_label": "Immer automatisch nächstes Video spielen: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "nächstes Video automatisch abspielen: ",
+    "preferences_continue_label": "Immer automatisch nächstes Video abspielen: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Nächstes Video automatisch abspielen: ",
     "preferences_listen_label": "Nur Ton als Standard: ",
-    "preferences_local_label": "Proxy-Videos: ",
+    "preferences_local_label": "Videos durch Proxy leiten: ",
     "preferences_speed_label": "Standardgeschwindigkeit: ",
     "preferences_quality_label": "Bevorzugte Videoqualität: ",
     "preferences_volume_label": "Wiedergabelautstärke: ",
@@ -63,12 +63,12 @@
     "reddit": "Reddit",
     "preferences_captions_label": "Standarduntertitel: ",
     "Fallback captions: ": "Ersatzuntertitel: ",
-    "preferences_related_videos_label": "Ähnliche Videos anzeigen? ",
-    "preferences_annotations_label": "Standardmäßig Anmerkungen anzeigen? ",
+    "preferences_related_videos_label": "Ähnliche Videos anzeigen: ",
+    "preferences_annotations_label": "Anmerkungen standardmäßig anzeigen: ",
     "preferences_extend_desc_label": "Videobeschreibung automatisch erweitern: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Interaktive 360 Grad Videos: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktive 360-Grad-Videos (erfordert WebGL): ",
     "preferences_category_visual": "Anzeigeeinstellungen",
-    "preferences_player_style_label": "Abspielgeräterstil: ",
+    "preferences_player_style_label": "Player-Stil: ",
     "Dark mode: ": "Nachtmodus: ",
     "preferences_dark_mode_label": "Modus: ",
     "dark": "Nachtmodus",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "Subscriptions": "Abonnements",
     "search": "Suchen",
     "Log out": "Abmelden",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Auf Github unter der AGPLv3 Lizenz veröffentlicht.",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Auf GitHub unter der AGPLv3 Lizenz veröffentlicht.",
     "Source available here.": "Quellcode verfügbar hier.",
     "View JavaScript license information.": "Javascript Lizenzinformationen anzeigen.",
     "View privacy policy.": "Datenschutzerklärung einsehen.",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "Video unavailable": "Video nicht verfügbar",
     "user_created_playlists": "`x` Wiedergabelisten erstellt",
     "user_saved_playlists": "`x` Wiedergabelisten gespeichert",
-    "preferences_save_player_pos_label": "Aktuelle Position im Video speichern: ",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Wiedergabeposition speichern: ",
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
     "preferences_quality_dash_option_best": "Höchste",
     "preferences_quality_dash_option_worst": "Niedrigste",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "generic_count_minutes": "{{count}} Minute",
     "generic_count_minutes_plural": "{{count}} Minuten",
     "crash_page_read_the_faq": "Das <a href=\"`x`\">FAQ</a> gelesen haben",
-    "crash_page_search_issue": "Nach <a href=\"`x`\">bereits gemeldeten Bugs auf Github</a> gesucht haben",
+    "crash_page_search_issue": "Nach <a href=\"`x`\">bereits gemeldeten Bugs auf GitHub</a> gesucht haben",
     "crash_page_report_issue": "Wenn all dies nicht geholfen hat, <a href=\"`x`\">öffnen Sie bitte ein neues Problem (issue) auf Github</a> (vorzugsweise auf Englisch) und fügen Sie den folgenden Text in Ihre Nachricht ein (bitte übersetzen Sie diesen Text NICHT):",
     "generic_views_count": "{{count}} Aufruf",
     "generic_views_count_plural": "{{count}} Aufrufe",
@@ -435,5 +435,31 @@
     "comments_points_count_plural": "{{count}} Punkte",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Anscheinend haben Sie einen Fehler in Invidious gefunden!",
     "generic_count_months": "{{count}} Monat",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} Monate"
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} Monate",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantonesisch (Hong Kong)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Chinesisch (Hong Kong)",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} Wiedergabeliste",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} Wiedergabelisten",
+    "preferences_watch_history_label": "Wiedergabeverlauf aktivieren: ",
+    "English (United Kingdom)": "Englisch (Vereinigtes Königreich)",
+    "English (United States)": "Englisch (Vereinigte Staaten)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Niederländisch (automatisch generiert)",
+    "French (auto-generated)": "Französisch (automatisch generiert)",
+    "German (auto-generated)": "Deutsch (automatisch generiert)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonesisch (automatisch generiert)",
+    "Interlingue": "Interlingue",
+    "Italian (auto-generated)": "Italienisch (automatisch generiert)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japanisch (automatisch generiert)",
+    "Spanish (Mexico)": "Spanisch (Mexiko)",
+    "Spanish (Spain)": "Spanisch (Spanien)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamesisch (automatisch generiert)",
+    "Russian (auto-generated)": "Russisch (automatisch generiert)",
+    "Chinese": "Chinesisch",
+    "Portuguese (Brazil)": "Portugiesisch (Brasilien)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Spanisch (automatisch generiert)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Türkisch (automatisch generiert)",
+    "Chinese (China)": "Chinesisch (China)",
+    "Chinese (Taiwan)": "Chinesisch (Taiwan)",
+    "Korean (auto-generated)": "Koreanisch (automatisch generiert)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portugiesisch (automatisch generiert)"
 }