Update Italian translation

Co-authored-by: Samantaz Fox <translator-weblate@samantaz.fr>

1 files changed, 36 insertions, 2 deletions

diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index c80f4d96..411148c9 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -390,7 +390,41 @@
     "preferences_quality_dash_option_best": "Migliore",
     "preferences_quality_dash_option_worst": "Peggiore",
     "invidious": "Invidious",
-    "preferences_quality_dash_label": "Qualità video DASH preferita ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Qualità video DASH preferita: ",
     "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
-    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automatica"
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automatica",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Guarda su YouTube",
+    "preferences_extend_desc_label": "Espandi automaticamente la descrizione del video: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Video interattivi a 360 gradi: ",
+    "Show less": "Mostra di meno",
+    "Switch Invidious Instance": "Cambia istanza Invidious",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Andare su YouTube",
+    "footer_documentation": "Documentazione",
+    "footer_original_source_code": "Codice sorgente originale",
+    "footer_modfied_source_code": "Codice sorgente modificato",
+    "none": "nessuno",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Ha iniziato a trasmettere `x` fa",
+    "download_subtitles": "Sottotitoli - `x` (.vtt)",
+    "user_saved_playlists": "playlist salvate da `x`",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Reindirizzamento automatico dell'istanza (ripiego su redirect.invidious.io): ",
+    "Video unavailable": "Video non disponibile",
+    "preferences_show_nick_label": "Mostra nickname in alto: ",
+    "short": "Corto (< 4 minuti)",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Incorpora",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Incorpora collegamento",
+    "user_created_playlists": "playlist create da `x`",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Memorizza il minutaggio raggiunto dal video: ",
+    "purchased": "Acquistato",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (qualità adattiva)",
+    "preferences_region_label": "Nazione del contenuto: ",
+    "preferences_category_misc": "Preferenze varie",
+    "show": "Serie",
+    "long": "Lungo (> 20 minuti)",
+    "next_steps_error_message": "Dopodiché dovresti provare a: ",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Aggiornare",
+    "footer_donate_page": "Dona",
+    "footer_source_code": "Codice sorgente",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Link per il repository del codice sorgente modificato",
+    "Show more": "Mostra di più",
+    "Broken? Try another Invidious Instance": "Non funzionante? Prova un’altra istanza Invidious"
 }