Merge pull request #1920 from SamantazFox/test-locales-consistency

Test & fix locales consistency

29 files changed, 2274 insertions, 541 deletions

diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index d184395e..540e4df0 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` المشتركين",
-    "`x` videos": "`x` الفيديوهات",
-    "`x` playlists": "`x` قوائم التشغيل",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` المشتركين",
+        "": "`x` المشتركين"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` الفيديوهات",
+        "": "`x` الفيديوهات"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` قوائم التشغيل",
+        "": "`x` قوائم التشغيل"
+    },
     "LIVE": "مباشر",
     "Shared `x` ago": "تم رفع الفيديو منذ `x`",
     "Unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "مدير الإشتراكات",
     "Token manager": "إداره الرمز",
     "Token": "الرمز",
-    "`x` subscriptions": "`x` مشتركين",
-    "`x` tokens": "`x` رموز",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` مشتركين",
+        "": "`x` مشتركين"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` رموز",
+        "": "`x` رموز"
+    },
     "Import/export": "إضافة\\إستخراج",
     "unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
     "revoke": "مسح",
     "Subscriptions": "الإشتراكات",
-    "`x` unseen notifications": "`x` إشعارات لم تشاهدها بعد",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` إشعارات لم تشاهدها بعد",
+        "": "`x` إشعارات لم تشاهدها بعد"
+    },
     "search": "بحث",
     "Log out": "تسجيل الخروج",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "تم الإنشاء تحت AGPLv3 بواسطة عمر روث.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
     "Blacklisted regions: ": "الدول الحظور فيها هذا الفيديو: ",
     "Shared `x`": "شارك منذ `x`",
-    "`x` views": "`x` مشاهدات",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` مشاهدات",
+        "": "`x` مشاهدات"
+    },
     "Premieres in `x`": "يعرض فى `x`",
     "Premieres `x`": "يعرض `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "اهلا! يبدو ان الجافاسكريبت معطلة. اضغط هنا لعرض التعليقات, ضع فى إعتبارك انها ستأخذ وقت اطول للعرض.",
     "View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
     "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit",
-    "View `x` comments": "عرض `x` تعليقات",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليقات",
+        "": "عرض `x` تعليقات"
+    },
     "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريدإت Reddit",
     "Hide replies": "إخفاء الردود",
     "Show replies": "عرض الردود",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "القناة غير موجودة.",
     "Could not get channel info.": "لم يستطع الحصول على معلومات القناة.",
     "Could not fetch comments": "لم يتمكن من إحضار التعليقات",
-    "View `x` replies": "عرض `x` ردود",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` ردود",
+        "": "عرض `x` ردود"
+    },
     "`x` ago": "`x` منذ",
     "Load more": "عرض المزيد",
-    "`x` points": "`x` نقاط",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` نقاط",
+        "": "`x` نقاط"
+    },
     "Could not create mix.": "لم يستطع عمل خلط.",
     "Empty playlist": "قائمة التشغيل فارغة",
     "Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "اليديشية",
     "Yoruba": "اليوروبا",
     "Zulu": "الزولو",
-    "`x` years": "`x` سنوات",
-    "`x` months": "`x` شهور",
-    "`x` weeks": "`x` اسابيع",
-    "`x` days": "`x` ايام",
-    "`x` hours": "`x` ساعات",
-    "`x` minutes": "`x` دقائق",
-    "`x` seconds": "`x` ثوانى",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` سنوات",
+        "": "`x` سنوات"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` شهور",
+        "": "`x` شهور"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` اسابيع",
+        "": "`x` اسابيع"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ايام",
+        "": "`x` ايام"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ساعات",
+        "": "`x` ساعات"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` دقائق",
+        "": "`x` دقائق"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ثوانى",
+        "": "`x` ثوانى"
+    },
     "Fallback comments: ": "التعليقات البديلة: ",
     "Popular": "الأكثر شعبية",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "الفيديوهات",
     "Playlists": "قوائم التشغيل",
     "Community": "المجتمع",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "الإصدار الحالي: "
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/da.json b/locales/da.json
index b52905c3..d01080f5 100644
--- a/locales/da.json
+++ b/locales/da.json
@@ -384,5 +384,32 @@
     "Videos": "",
     "Playlists": "",
     "Community": "",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 82c99128..1985e43a 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` Abonnenten",
-    "`x` videos": "`x` Videos",
-    "`x` playlists": "`x` Wiedergabelisten",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Abonnenten",
+        "": "`x` Abonnenten"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Videos",
+        "": "`x` Videos"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Wiedergabelisten",
+        "": "`x` Wiedergabelisten"
+    },
     "LIVE": "LIVE",
     "Shared `x` ago": "Vor `x` geteilt",
     "Unsubscribe": "Abbestellen",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Abonnementverwaltung",
     "Token manager": "Tokenverwalter",
     "Token": "Token",
-    "`x` subscriptions": "`x` Abonnements",
-    "`x` tokens": "`x` Tokens",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Abonnements",
+        "": "`x` Abonnements"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Tokens",
+        "": "`x` Tokens"
+    },
     "Import/export": "Importieren/Exportieren",
     "unsubscribe": "abbestellen",
     "revoke": "widerrufen",
     "Subscriptions": "Abonnements",
-    "`x` unseen notifications": "`x` ungesehene Benachrichtigungen",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ungesehene Benachrichtigungen",
+        "": "`x` ungesehene Benachrichtigungen"
+    },
     "search": "Suchen",
     "Log out": "Abmelden",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Veröffentlicht unter AGPLv3 von Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Erlaubte Regionen: ",
     "Blacklisted regions: ": "Unerlaubte Regionen: ",
     "Shared `x`": "Geteilt `x`",
-    "`x` views": "`x` Aufrufe",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Aufrufe",
+        "": "`x` Aufrufe"
+    },
     "Premieres in `x`": "Zuerst gesehen in `x`",
     "Premieres `x`": "Erster Start `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hallo! Anscheinend haben Sie JavaScript deaktiviert. Klicken Sie hier um Kommentare anzuzeigen, beachten sie dass es etwas länger dauern kann um sie zu laden.",
     "View YouTube comments": "YouTube Kommentare anzeigen",
     "View more comments on Reddit": "Mehr Kommentare auf Reddit anzeigen",
-    "View `x` comments": "`x` Kommentare anzeigen",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Kommentare anzeigen",
+        "": "`x` Kommentare anzeigen"
+    },
     "View Reddit comments": "Reddit Kommentare anzeigen",
     "Hide replies": "Antworten verstecken",
     "Show replies": "Antworten anzeigen",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Dieser Kanal existiert nicht.",
     "Could not get channel info.": "Kanalinformationen konnten nicht geladen werden.",
     "Could not fetch comments": "Kommentare konnten nicht geladen werden",
-    "View `x` replies": "Zeige `x` Antworten",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Zeige `x` Antworten",
+        "": "Zeige `x` Antworten"
+    },
     "`x` ago": "vor `x`",
     "Load more": "Mehr laden",
-    "`x` points": "`x` Punkte",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Punkte",
+        "": "`x` Punkte"
+    },
     "Could not create mix.": "Mix konnte nicht erstellt werden.",
     "Empty playlist": "Playlist ist leer",
     "Not a playlist.": "Ungültige Playlist.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Jiddisch",
     "Yoruba": "Joruba",
     "Zulu": "Zulu",
-    "`x` years": "`x` Jahre",
-    "`x` months": "`x` Monate",
-    "`x` weeks": "`x` Wochen",
-    "`x` days": "`x` Tage",
-    "`x` hours": "`x` Stunden",
-    "`x` minutes": "`x` Minuten",
-    "`x` seconds": "`x` Sekunden",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Jahre",
+        "": "`x` Jahre"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Monate",
+        "": "`x` Monate"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Wochen",
+        "": "`x` Wochen"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Tage",
+        "": "`x` Tage"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Stunden",
+        "": "`x` Stunden"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Minuten",
+        "": "`x` Minuten"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Sekunden",
+        "": "`x` Sekunden"
+    },
     "Fallback comments: ": "Alternative Kommentare: ",
     "Popular": "Populär",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Videos",
     "Playlists": "Wiedergabelisten",
     "Community": "Gemeinschaft",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Aktuelle Version: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index a3dbafb4..390b81fd 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -1,9 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` συνδρομητές.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` subscribers.": "`x` συνδρομητές.",
-    "`x` videos.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` βίντεο.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` videos.": "`x` βίντεο.",
-    "`x` playlists": "`x` λίστες αναπαραγωγής",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` συνδρομητές",
+        "": "`x` συνδρομητές"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` βίντεο",
+        "": "`x` βίντεο"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` λίστες αναπαραγωγής",
+        "": "`x` λίστες αναπαραγωγής"
+    },
     "LIVE": "ΖΩΝΤΑΝΑ",
     "Shared `x` ago": "Μοιράστηκε πριν από `x`",
     "Unsubscribe": "Απεγγραφή",
@@ -115,16 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Διαχειριστής συνδρομών",
     "Token manager": "Διαχειριστής διασυνδέσεων",
     "Token": "Διασύνδεση",
-    "`x` subscriptions.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` συνδρομή",
-    "`x` subscriptions.": "`x` συνδρομές.",
-    "`x` tokens.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` διασύνδεση",
-    "`x` tokens.": "`x` διασυνδέσεις.",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` συνδρομή",
+        "": "`x` συνδρομές"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` διασύνδεση",
+        "": "`x` διασυνδέσεις"
+    },
     "Import/export": "Εισαγωγή/εξαγωγή",
     "unsubscribe": "κατάργηση συνδρομής",
     "revoke": "ανάκληση",
     "Subscriptions": "Συνδρομές",
-    "`x` unseen notifications.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` καινούρια ειδοποίηση",
-    "`x` unseen notifications.": "`x` καινούριες ειδοποιήσεις.",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` καινούρια ειδοποίηση",
+        "": "`x` καινούριες ειδοποιήσεις"
+    },
     "search": "αναζήτηση",
     "Log out": "Αποσύνδεση",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Κυκλοφορεί υπό την άδεια AGPLv3 από τον Omar Roth.",
@@ -154,14 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Επιτρεπτές περιοχές: ",
     "Blacklisted regions: ": "Μη-επιτρεπτές περιοχές: ",
     "Shared `x`": "Μοιράστηκε το `x`",
-    "`x` views.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` προβολή",
-    "`x` views.": "`x` προβολές.",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` προβολή",
+        "": "`x` προβολές"
+    },
     "Premieres in `x`": "Πρώτη προβολή σε `x`",
     "Premieres `x`": "Επίσημη πρώτη παράσταση του `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Γεια! Φαίνεται πως έχετε απενεργοποιήσει το JavaScript. Πατήστε εδώ για προβολή σχολίων, αλλά έχετε υπ'όψιν σας πως ίσως φορτώσουν πιο αργά.",
     "View YouTube comments": "Προβολή σχολίων από το YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Προβολή περισσότερων σχολίων στο Reddit",
-    "View `x` comments": "Προβολή `x` σχολίων",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Προβολή `x` σχολίων",
+        "": "Προβολή `x` σχολίων"
+    },
     "View Reddit comments": "Προβολή σχολίων από το Reddit",
     "Hide replies": "Απόκρυψη απαντήσεων",
     "Show replies": "Προβολή απαντήσεων",
@@ -186,12 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Αυτό το κανάλι δεν υπάρχει.",
     "Could not get channel info.": "Αδύναμια εύρεσης πληροφοριών καναλιού.",
     "Could not fetch comments": "Αδυναμία λήψης σχολίων",
-    "View `x` replies.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Προβολή `x` απάντησης",
-    "View `x` replies.": "Προβολή `x` απαντήσεων.",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Προβολή `x` απάντησης",
+        "": "Προβολή `x` απαντήσεων"
+    },
     "`x` ago": "Πριν `x`",
     "Load more": "Φόρτωση περισσότερων",
-    "`x` points.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` βαθμός",
-    "`x` points.": "`x` βαθμοί.",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` βαθμός",
+        "": "`x` βαθμοί"
+    },
     "Could not create mix.": "Αδυναμία δημιουργίας μίξης.",
     "Empty playlist": "Κενή λίστα αναπαραγωγής",
     "Not a playlist.": "Μη έγκυρη λίστα αναπαραγωγής.",
@@ -309,20 +331,34 @@
     "Yiddish": "Γίντις",
     "Yoruba": "Γιορούμπα",
     "Zulu": "Ζουλού",
-    "`x` years.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` χρόνο",
-    "`x` years.": "`x` χρόνια.",
-    "`x` months.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` μήνα",
-    "`x` months.": "`x` μήνες.",
-    "`x` weeks.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` εβδομάδα",
-    "`x` weeks.": "`x` εβδομάδες.",
-    "`x` days.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ημέρα",
-    "`x` days.": "`x` ημέρες.",
-    "`x` hours.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ώρα",
-    "`x` hours.": "`x` ώρες.",
-    "`x` minutes.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` λεπτό",
-    "`x` minutes.": "`x` λεπτά.",
-    "`x` seconds.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` δευτερόλεπτο",
-    "`x` seconds.": "`x` δευτερόλεπτα.",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` χρόνο",
+        "": "`x` χρόνια"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` μήνα",
+        "": "`x` μήνες"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` εβδομάδα",
+        "": "`x` εβδομάδες"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ημέρα",
+        "": "`x` ημέρες"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ώρα",
+        "": "`x` ώρες"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` λεπτό",
+        "": "`x` λεπτά"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` δευτερόλεπτο",
+        "": "`x` δευτερόλεπτα"
+    },
     "Fallback comments: ": "Εναλλακτικά σχόλια: ",
     "Popular": "Δημοφιλή",
     "Search": "",
@@ -348,5 +384,32 @@
     "Videos": "Βίντεο",
     "Playlists": "Λίστες Αναπαραγωγής",
     "Community": "Κοινότητα",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Τρέχουσα έκδοση: "
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/eo.json b/locales/eo.json
index 1123b2df..baf2e2d0 100644
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` abonantoj",
-    "`x` videos": "`x` filmetoj",
-    "`x` playlists": "`x` ludlistoj",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonantoj",
+        "": "`x` abonantoj"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` filmetoj",
+        "": "`x` filmetoj"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ludlistoj",
+        "": "`x` ludlistoj"
+    },
     "LIVE": "NUNA",
     "Shared `x` ago": "Konigita antaŭ `x`",
     "Unsubscribe": "Malabonu",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Administrilo de abonoj",
     "Token manager": "Ĵetona administrilo",
     "Token": "Ĵetono",
-    "`x` subscriptions": "`x` abonoj",
-    "`x` tokens": "`x` ĵetonoj",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonoj",
+        "": "`x` abonoj"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ĵetonoj",
+        "": "`x` ĵetonoj"
+    },
     "Import/export": "Importi/Eksporti",
     "unsubscribe": "malabonu",
     "revoke": "senvalidigi",
     "Subscriptions": "Abonoj",
-    "`x` unseen notifications": "`x` neviditaj sciigoj",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` neviditaj sciigoj",
+        "": "`x` neviditaj sciigoj"
+    },
     "search": "serĉi",
     "Log out": "Elsaluti",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Eldonita sub la AGPLv3 de Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Regionoj listigitaj en blanka listo: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regionoj listigitaj en nigra listo: ",
     "Shared `x`": "Konigita `x`",
-    "`x` views": "`x` spektaĵoj",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` spektaĵoj",
+        "": "`x` spektaĵoj"
+    },
     "Premieres in `x`": "Premieras en `x`",
     "Premieres `x`": "Premieras `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Saluton! Ŝajnas, ke vi havas Ĝavoskripton malebligitan. Klaku ĉi tie por vidi komentojn, memoru, ke la ŝargado povus daŭri iom pli.",
     "View YouTube comments": "Vidi komentojn de JuTubo",
     "View more comments on Reddit": "Vidi pli komentoj en Reddit",
-    "View `x` comments": "Vidi `x` komentojn",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Vidi `x` komentojn",
+        "": "Vidi `x` komentojn"
+    },
     "View Reddit comments": "Vidi komentojn de Reddit",
     "Hide replies": "Kaŝi respondojn",
     "Show replies": "Montri respondojn",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Ĉi tiu kanalo ne ekzistas.",
     "Could not get channel info.": "Ne povis havigi kanalan informon.",
     "Could not fetch comments": "Ne povis venigi komentojn",
-    "View `x` replies": "Vidi `x` respondojn",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Vidi `x` respondojn",
+        "": "Vidi `x` respondojn"
+    },
     "`x` ago": "antaŭ `x`",
     "Load more": "Ŝarĝi pli",
-    "`x` points": "`x` poentoj",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` poentoj",
+        "": "`x` poentoj"
+    },
     "Could not create mix.": "Ne povis krei mikson.",
     "Empty playlist": "Ludlisto estas malplena",
     "Not a playlist.": "Nevalida ludlisto.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Jida",
     "Yoruba": "Joruba",
     "Zulu": "Zulua",
-    "`x` years": "`x` jaroj",
-    "`x` months": "`x` monatoj",
-    "`x` weeks": "`x` semajnoj",
-    "`x` days": "`x` tagoj",
-    "`x` hours": "`x` horoj",
-    "`x` minutes": "`x` minutoj",
-    "`x` seconds": "`x` sekundoj",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` jaroj",
+        "": "`x` jaroj"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` monatoj",
+        "": "`x` monatoj"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` semajnoj",
+        "": "`x` semajnoj"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tagoj",
+        "": "`x` tagoj"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` horoj",
+        "": "`x` horoj"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minutoj",
+        "": "`x` minutoj"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` sekundoj",
+        "": "`x` sekundoj"
+    },
     "Fallback comments: ": "Retrodefaŭltaj komentoj: ",
     "Popular": "Popularaj",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Filmetoj",
     "Playlists": "Ludlistoj",
     "Community": "Komunumo",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Nuna versio: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 5af3f9bd..7d6a529f 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` suscriptores",
-    "`x` videos": "`x` vídeos",
-    "`x` playlists": "`x` listas de reproducción",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` suscriptores",
+        "": "`x` suscriptores"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vídeos",
+        "": "`x` vídeos"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` listas de reproducción",
+        "": "`x` listas de reproducción"
+    },
     "LIVE": "DIRECTO",
     "Shared `x` ago": "Compartido hace `x`",
     "Unsubscribe": "Desuscribirse",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Gestor de suscripciones",
     "Token manager": "Gestor de tokens",
     "Token": "Token",
-    "`x` subscriptions": "`x` suscripciones",
-    "`x` tokens": "`x` tokens",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` suscripciones",
+        "": "`x` suscripciones"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tokens",
+        "": "`x` tokens"
+    },
     "Import/export": "Importar/Exportar",
     "unsubscribe": "Desuscribirse",
     "revoke": "revocar",
     "Subscriptions": "Suscripciones",
-    "`x` unseen notifications": "`x` notificaciones sin ver",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notificaciones sin ver",
+        "": "`x` notificaciones sin ver"
+    },
     "search": "buscar",
     "Log out": "Cerrar la sesión",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publicado bajo licencia AGPLv3 por Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Regiones permitidas: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regiones bloqueadas: ",
     "Shared `x`": "Compartido `x`",
-    "`x` views": "`x` visualizaciones",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` visualizaciones",
+        "": "`x` visualizaciones"
+    },
     "Premieres in `x`": "Se estrena en `x`",
     "Premieres `x`": "Estrenos `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "¡Hola! Parece que tiene JavaScript desactivado. Haga clic aquí para ver los comentarios, pero tenga en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
     "View YouTube comments": "Ver los comentarios de YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Ver más comentarios en Reddit",
-    "View `x` comments": "Ver `x` comentarios",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentarios",
+        "": "Ver `x` comentarios"
+    },
     "View Reddit comments": "Ver los comentarios de Reddit",
     "Hide replies": "Ocultar las respuestas",
     "Show replies": "Mostrar las respuestas",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "El canal no existe.",
     "Could not get channel info.": "No se ha podido obtener información del canal.",
     "Could not fetch comments": "No se han podido recuperar los comentarios",
-    "View `x` replies": "Ver `x` respuestas",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` respuestas",
+        "": "Ver `x` respuestas"
+    },
     "`x` ago": "hace `x`",
     "Load more": "Cargar más",
-    "`x` points": "`x` puntos",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` puntos",
+        "": "`x` puntos"
+    },
     "Could not create mix.": "No se ha podido crear la mezcla.",
     "Empty playlist": "La lista de reproducción está vacía",
     "Not a playlist.": "Lista de reproducción no válida.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Yidis",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zulu": "Zulú",
-    "`x` years": "`x` años",
-    "`x` months": "`x` meses",
-    "`x` weeks": "`x` semanas",
-    "`x` days": "`x` días",
-    "`x` hours": "`x` horas",
-    "`x` minutes": "`x` minutos",
-    "`x` seconds": "`x` segundos",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` años",
+        "": "`x` años"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` meses",
+        "": "`x` meses"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` semanas",
+        "": "`x` semanas"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` días",
+        "": "`x` días"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` horas",
+        "": "`x` horas"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minutos",
+        "": "`x` minutos"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` segundos",
+        "": "`x` segundos"
+    },
     "Fallback comments: ": "Comentarios alternativos: ",
     "Popular": "Populares",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Vídeos",
     "Playlists": "Listas de reproducción",
     "Community": "Comunidad",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Versión actual: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index ef77c775..f2fdbf3b 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -1,10 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` مشترکان.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` subscribers.": "`x` مشترکان.",
-    "`x` videos.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ویدیو ها.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` videos.": "`x` ویدیو ها.",
-    "`x` playlists.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` لیست های پخش.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` playlists.": "`x` لیست های پخش.",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` مشترکان",
+        "": "`x` مشترکان"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ویدیو ها",
+        "": "`x` ویدیو ها"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` لیست های پخش",
+        "": "`x` لیست های پخش"
+    },
     "LIVE": "زنده",
     "Shared `x` ago": "به اشتراک گذاشته شده `x` پیش",
     "Unsubscribe": "لغو اشتراک",
@@ -116,16 +122,22 @@
     "Subscription manager": "مدیریت اشتراک",
     "Token manager": "مدیر توکن",
     "Token": "توکن",
-    "`x` subscriptions.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` اشتراک ها.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` subscriptions.": "`x` اشتراک ها.",
-    "`x` tokens.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` توکن ها.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` tokens.": "`x` توکن ها.",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` اشتراک ها",
+        "": "`x` اشتراک ها"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` توکن ها",
+        "": "`x` توکن ها"
+    },
     "Import/export": "وارد کردن/خارج کردن",
     "unsubscribe": "لغو اشتراک",
     "revoke": "ابطال",
     "Subscriptions": "اشتراک ها",
-    "`x` unseen notifications.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` اعلان نادیده.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` unseen notifications.": "`x` اعلان نادیده.",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` اعلان نادیده",
+        "": "`x` اعلان نادیده"
+    },
     "search": "جستجو",
     "Log out": "خروج",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "منتشر شده تحت مجوز AGPLv3 توسط Omar Roth.",
@@ -155,15 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "مناطق لیست سفید: ",
     "Blacklisted regions: ": "مناطق لیست سیاه: ",
     "Shared `x`": "به اشتراک گذاشته شده `x`",
-    "`x` views.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` بازدید.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` views.": "`x` بازدید.",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` بازدید",
+        "": "`x` بازدید"
+    },
     "Premieres in `x`": "برای اولین بار در `x`",
     "Premieres `x`": "برای اولین بار `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "سلام! مثل اینکه تو جاوا اسکریپت رو خاموش کرده ای. اینجا کلیک کن تا نظرات را ببینی، این رو یادت باشه که ممکنه بارگذاری اونها کمی طول بکشه.",
     "View YouTube comments": "نمایش نظرات یوتیوب",
     "View more comments on Reddit": "نمایش نظرات بیشتر در ردیت",
-    "View `x` comments.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "نمایش `x` نظرات.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "View `x` comments.": "نمایش `x` نظرات.",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "نمایش `x` نظرات",
+        "": "نمایش `x` نظرات"
+    },
     "View Reddit comments": "نمایش نظرات ردیت",
     "Hide replies": "مخفی کردن پاسخ ها",
     "Show replies": "نمایش پاسخ ها",
@@ -188,12 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "این کانال وجود ندارد.",
     "Could not get channel info.": "نمیتوان اطلاعات کانال را دریافت کرد.",
     "Could not fetch comments": "نمیتوان نظرات را دریافت کرد",
-    "View `x` replies.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "نمایش `x` پاسخ ها.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "View `x` replies.": "نمایش `x` پاسخ ها.",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "نمایش `x` پاسخ ها",
+        "": "نمایش `x` پاسخ ها"
+    },
     "`x` ago": "`x` پیش",
     "Load more": "بارگذاری بیشتر",
-    "`x` points.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` نقطه ها.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` points.": "`x` نقطه ها.",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` نقطه ها",
+        "": "`x` نقطه ها"
+    },
     "Could not create mix.": "نمیتوان میکس ساخت.",
     "Empty playlist": "لیست پخش خالی",
     "Not a playlist.": "یک لیست پخش نیست.",
@@ -311,20 +331,34 @@
     "Yiddish": "ییدیش",
     "Yoruba": "یوروبایی",
     "Zulu": "زولو",
-    "`x` years.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` سال.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` years.": "`x` سال.",
-    "`x` months.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ماه.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` months.": "`x` ماه.",
-    "`x` weeks.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` هفته.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` weeks.": "`x` هفته.",
-    "`x` days.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` روز.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` days.": "`x` روز.",
-    "`x` hours.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ساعت.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` hours.": "`x` ساعت.",
-    "`x` minutes.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` دقیقه.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` minutes.": "`x` دقیقه.",
-    "`x` seconds.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ثانیه.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` seconds.": "`x` ثانیه.",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` سال",
+        "": "`x` سال"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ماه",
+        "": "`x` ماه"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` هفته",
+        "": "`x` هفته"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` روز",
+        "": "`x` روز"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ساعت",
+        "": "`x` ساعت"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` دقیقه",
+        "": "`x` دقیقه"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ثانیه",
+        "": "`x` ثانیه"
+    },
     "Fallback comments: ": "نظرات عقب گرد: ",
     "Popular": "محبوب",
     "Search": "",
@@ -350,5 +384,32 @@
     "Videos": "ویدیو ها",
     "Playlists": "لیست های پخش",
     "Community": "اجتماع",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "نسخه فعلی: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
index 6bf785ac..a009cdb6 100644
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@@ -1,10 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tilaaja",
-    "`x` subscribers.": "`x` tilaajaa.",
-    "`x` videos.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` video",
-    "`x` videos.": "`x` videota.",
-    "`x` playlists.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` soittolista.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` playlists.": "`x` soittolistaa.",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tilaaja",
+        "": "`x` tilaajaa"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` video",
+        "": "`x` videota"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` soittolista",
+        "": "`x` soittolistaa"
+    },
     "LIVE": "SUORA",
     "Shared `x` ago": "Jaettu `x` sitten",
     "Unsubscribe": "Peruuta tilaus",
@@ -116,16 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Tilausten hallinnoija",
     "Token manager": "Tunnusten hallinnoija",
     "Token": "Tunnus",
-    "`x` subscriptions.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tilausta.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` subscriptions.": "`x` tilausta.",
-    "`x` tokens.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tunnistetta.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` tokens.": "`x` tunnistetta.",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tilausta",
+        "": "`x` tilausta"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tunnistetta",
+        "": "`x` tunnistetta"
+    },
     "Import/export": "Tuo/vie",
     "unsubscribe": "peru tilaus",
     "revoke": "kumoa",
     "Subscriptions": "Tilaukset",
-    "`x` unseen notifications.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` näkemätöntä ilmoitusta.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` unseen notifications.": "`x` näkemätöntä ilmoitusta.",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` näkemätöntä ilmoitusta",
+        "": "`x` näkemätöntä ilmoitusta"
+    },
     "search": "haku",
     "Log out": "Kirjaudu ulos",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Julkaissut AGPLv3-lisenssillä: Omar Roth.",
@@ -155,15 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "valkolistatut alueet: ",
     "Blacklisted regions: ": "mustalla listalla olevat alueet: ",
     "Shared `x`": "Jaettu `x`",
-    "`x` views.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` katselukertaa.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` views.": "`x` katselukertaa.",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` katselukertaa",
+        "": "`x` katselukertaa"
+    },
     "Premieres in `x`": "Ensiesitykseen aikaa `x`",
     "Premieres `x`": "Ensiesitykseen `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hei! Vaikuttaa siltä, että sinulla on JavaScript pois käytöstä. Klikkaa tästä nähdäksesi kommentit, huomioi että lataamisessa voi kestää melko kauan.",
     "View YouTube comments": "Näytä YouTube-kommentit",
     "View more comments on Reddit": "Katso lisää kommentteja Redditissä",
-    "View `x` comments.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Näytä `x` komenttia.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "View `x` comments.": "Näytä `x` kommenttia.",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Näytä `x` komenttia",
+        "": "Näytä `x` kommenttia"
+    },
     "View Reddit comments": "Näytä Reddit-kommentit",
     "Hide replies": "Piilota vastaukset",
     "Show replies": "Näytä vastaukset",
@@ -188,12 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Tätä kanavaa ei ole olemassa.",
     "Could not get channel info.": "Kanavatietoa ei saatu ladattua.",
     "Could not fetch comments": "Kommenttien nouto epäonnistui",
-    "View `x` replies.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Näytä `x` vastausta.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "View `x` replies.": "Näytä `x` vastausta.",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Näytä `x` vastausta",
+        "": "Näytä `x` vastausta"
+    },
     "`x` ago": "`x` sitten",
     "Load more": "Lataa lisää",
-    "`x` points.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` pistettä.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` points.": "`x` pistettä.",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` pistettä",
+        "": "`x` pistettä"
+    },
     "Could not create mix.": "Sekoituksen luominen epäonnistui.",
     "Empty playlist": "Tyhjennä soittolista",
     "Not a playlist.": "Ei ole soittolista.",
@@ -311,20 +331,34 @@
     "Yiddish": "jiddiš",
     "Yoruba": "joruba",
     "Zulu": "zulu",
-    "`x` years.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vuotta.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` years.": "`x` vuotta.",
-    "`x` months.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` kuukautta.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` months.": "`x` kuukautta.",
-    "`x` weeks.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` viikkoa.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` weeks.": "`x` viikkoa.",
-    "`x` days.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` päivää.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` days.": "`x` päivää.",
-    "`x` hours.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tuntia.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` hours.": "`x` tuntia.",
-    "`x` minutes.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minuuttia.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` minutes.": "`x` minuuttia.",
-    "`x` seconds.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` sekuntia.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` seconds.": "`x` sekuntia.",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vuotta",
+        "": "`x` vuotta"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` kuukautta",
+        "": "`x` kuukautta"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` viikkoa",
+        "": "`x` viikkoa"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` päivää",
+        "": "`x` päivää"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tuntia",
+        "": "`x` tuntia"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minuuttia",
+        "": "`x` minuuttia"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` sekuntia",
+        "": "`x` sekuntia"
+    },
     "Fallback comments: ": "varakommentit: ",
     "Popular": "Suosittu",
     "Search": "",
@@ -350,5 +384,32 @@
     "Videos": "Videot",
     "Playlists": "Soittolistat",
     "Community": "Yhteisö",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Tämänhetkinen versio: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index c79d30d7..3b494c59 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` abonnés",
-    "`x` videos": "`x` vidéos",
-    "`x` playlists": "`x` listes de lecture",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonné",
+        "": "`x` abonnés"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vidéo",
+        "": "`x` vidéos"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` liste de lecture",
+        "": "`x` listes de lecture"
+    },
     "LIVE": "EN DIRECT",
     "Shared `x` ago": "Ajoutée il y a `x`",
     "Unsubscribe": "Se désabonner",
@@ -91,7 +100,7 @@
     "Only show unwatched: ": "Afficher uniquement les vidéos qui n'ont pas été regardées : ",
     "Only show notifications (if there are any): ": "Afficher uniquement les notifications (s'il y en a) : ",
     "Enable web notifications": "Activer les notifications web",
-    "`x` uploaded a video": "`x` a partagé(e) une vidéo",
+    "`x` uploaded a video": "`x` a partagé une vidéo",
     "`x` is live": "`x` est en direct",
     "Data preferences": "Préférences liées aux données",
     "Clear watch history": "Supprimer l'historique des vidéos regardées",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Gestionnaire d'abonnement",
     "Token manager": "Gestionnaire de tokens",
     "Token": "Token",
-    "`x` subscriptions": "`x` abonnements",
-    "`x` tokens": "`x` tokens",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonnements",
+        "": "`x` abonnements"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` token",
+        "": "`x` tokens"
+    },
     "Import/export": "Importer/Exporter",
     "unsubscribe": "se désabonner",
     "revoke": "révoquer",
     "Subscriptions": "Abonnements",
-    "`x` unseen notifications": "`x` notifications non vues",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notification non vue",
+        "": "`x` notifications non vues"
+    },
     "search": "rechercher",
     "Log out": "Déconnexion",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publié sous licence AGPLv3 par Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Régions sur liste blanche : ",
     "Blacklisted regions: ": "Régions sur liste noire : ",
     "Shared `x`": "Ajoutée le `x`",
-    "`x` views": "`x` vues",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vues",
+        "": "`x` vues"
+    },
     "Premieres in `x`": "Première dans `x`",
     "Premieres `x`": "Première le `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Il semblerait que JavaScript soit désactivé. Cliquez ici pour voir les commentaires, mais gardez à l'esprit que le chargement peut prendre plus de temps.",
     "View YouTube comments": "Voir les commentaires YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Voir plus de commentaires sur Reddit",
-    "View `x` comments": "Voir `x` commentaires",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Voir `x` commentaire",
+        "": "Voir `x` commentaires"
+    },
     "View Reddit comments": "Voir les commentaires Reddit",
     "Hide replies": "Masquer les réponses",
     "Show replies": "Afficher les réponses",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Cette chaine n'existe pas.",
     "Could not get channel info.": "Impossible de charger les informations de cette chaîne.",
     "Could not fetch comments": "Impossible de charger les commentaires",
-    "View `x` replies": "Voir `x` réponses",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Voir `x` réponse",
+        "": "Voir `x` réponses"
+    },
     "`x` ago": "il y a `x`",
     "Load more": "Voir plus",
-    "`x` points": "`x` points",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` point",
+        "": "`x` points"
+    },
     "Could not create mix.": "Impossible de charger cette liste de lecture.",
     "Empty playlist": "La liste de lecture est vide",
     "Not a playlist.": "La liste de lecture est invalide.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Yiddish",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zulu": "Zoulou",
-    "`x` years": "`x` ans",
-    "`x` months": "`x` mois",
-    "`x` weeks": "`x` semaines",
-    "`x` days": "`x` jours",
-    "`x` hours": "`x` heures",
-    "`x` minutes": "`x` minutes",
-    "`x` seconds": "`x` secondes",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` an",
+        "": "`x` ans"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mois",
+        "": "`x` mois"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` semaine",
+        "": "`x` semaines"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` jour",
+        "": "`x` jours"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` heure",
+        "": "`x` heures"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minute",
+        "": "`x` minutes"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` seconde",
+        "": "`x` secondes"
+    },
     "Fallback comments: ": "Commentaires alternatifs : ",
     "Popular": "Populaire",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Vidéos",
     "Playlists": "Listes de lecture",
     "Community": "Communauté",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Version actuelle : "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/hr.json b/locales/hr.json
index ec633795..28177b06 100644
--- a/locales/hr.json
+++ b/locales/hr.json
@@ -384,5 +384,32 @@
     "Videos": "Videa",
     "Playlists": "Playliste",
     "Community": "Zajednica",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Trenutačna verzija: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json
index 943a23f4..03b97fd6 100644
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@@ -384,5 +384,32 @@
     "Videos": "Video",
     "Playlists": "Daftar putar",
     "Community": "Komunitas",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Versi saat ini: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/is.json b/locales/is.json
index e4cb21f0..8bf1ad8f 100644
--- a/locales/is.json
+++ b/locales/is.json
@@ -1,9 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x`áskrifendur",
-    "`x` videos": "`x` myndbönd",
-    "`x` playlists": "`x` spilunarlistar",
-    "`x` subscribers.": "`x` áskrifandar.",
-    "`x` videos.": "`x` myndbönd.",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` áskrifandar",
+        "": "`x` áskrifendur"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` myndband",
+        "": "`x` myndbönd"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` spilunarlist",
+        "": "`x` spilunarlistar"
+    },
     "LIVE": "BEINT",
     "Shared `x` ago": "Deilt `x` síðan",
     "Unsubscribe": "Afskrá",
@@ -113,18 +120,24 @@
     "Report statistics: ": "Skrá talnagögn? ",
     "Save preferences": "Vista stillingar",
     "Subscription manager": "Áskriftarstjóri",
-    "`x` subscriptions": "`x` áskrifendur",
-    "`x` tokens": "`x` tákn",
     "Token manager": "Táknstjóri",
     "Token": "Tákn",
-    "`x` subscriptions.": "`x` áskriftir.",
-    "`x` tokens.": "`x` tákn.",
-    "`x` unseen notifications": "`x` óséðar tilkynningar",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` áskriftur",
+        "": "`x` áskriftir"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tákn",
+        "": "`x` tákn"
+    },
     "Import/export": "Flytja inn/út",
     "unsubscribe": "afskrá",
     "revoke": "afturkalla",
     "Subscriptions": "Áskriftir",
-    "`x` unseen notifications.": "`x` óséðar tilkynningar.",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` óséðar tilkynning",
+        "": "`x` óséðar tilkynningar"
+    },
     "search": "leita",
     "Log out": "Útskrá",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Útgefið undir AGPLv3 eftir Omar Roth.",
@@ -149,19 +162,24 @@
     "Genre: ": "Tegund: ",
     "License: ": "Notkunarleyfi: ",
     "Family friendly? ": "Fjölskylduvænt? ",
-    "`x` views": "`x` áhorf",
     "Wilson score: ": "Wilson stig: ",
     "Engagement: ": "Þátttöku: ",
     "Whitelisted regions: ": "Svæði á hvítum lista: ",
     "Blacklisted regions: ": "Svæði á svörtum lista: ",
     "Shared `x`": "Deilt `x`",
-    "`x` views.": "`x` áhorf.",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` áhorf",
+        "": "`x` áhorf"
+    },
     "Premieres in `x`": "Frumflutt eftir `x`",
     "Premieres `x`": "Frumflutt `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hæ! Lítur út eins og þú hafir slökkt á JavaScript. Smelltu hér til að skoða ummæli, hafðu í huga að þær geta tekið aðeins lengri tíma að hlaða.",
     "View YouTube comments": "Skoða YouTube ummæli",
     "View more comments on Reddit": "Skoða fleiri ummæli á Reddit",
-    "View `x` comments": "Skoða `x` ummæli",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Skoða `x` ummæli",
+        "": "Skoða `x` ummæli"
+    },
     "View Reddit comments": "Skoða Reddit ummæli",
     "Hide replies": "Fela svör",
     "Show replies": "Sýna svör",
@@ -180,18 +198,22 @@
     "Password cannot be empty": "Lykilorð má ekki vera autt",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Lykilorð má ekki vera lengra en 55 stafir",
     "Please log in": "Vinsamlegast skráðu þig inn",
-    "View `x` replies": "Skoða `x` svör",
     "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious Persónulegur Straumur fyrir `x`",
     "channel:`x`": "rás:`x`",
-    "`x` points": "`x` stig",
     "Deleted or invalid channel": "Eytt eða ógild rás",
     "This channel does not exist.": "Þessi rás er ekki til.",
     "Could not get channel info.": "Ekki tókst að fá rásarupplýsingar.",
     "Could not fetch comments": "Ekki tókst að sækja ummæli",
-    "View `x` replies.": "Skoða `x` svör.",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Skoða `x` svar",
+        "": "Skoða `x` svör"
+    },
     "`x` ago": "`x` síðan",
     "Load more": "Hlaða meira",
-    "`x` points.": "`x` stig.",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` stig",
+        "": "`x` stig"
+    },
     "Could not create mix.": "Ekki tókst að búa til blöndu.",
     "Empty playlist": "Tómur spilunarlisti",
     "Not a playlist.": "Ekki spilunarlisti.",
@@ -301,13 +323,6 @@
     "Turkish": "Tyrkneska",
     "Ukrainian": "Úkraníska",
     "Urdu": "Úrdú",
-    "`x` years": "`x` ár",
-    "`x` months": "`x` mánuði",
-    "`x` weeks": "`x` vikur",
-    "`x` days": "`x` daga",
-    "`x` hours": "`x` klukkustundir",
-    "`x` minutes": "`x` mínútur",
-    "`x` seconds": "`x` sekúndur",
     "Uzbek": "Úsbekíska",
     "Vietnamese": "Víetnamska",
     "Welsh": "Velska",
@@ -316,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Jiddíska",
     "Yoruba": "Jórúba",
     "Zulu": "Zúlú",
-    "`x` years.": "`x` ár.",
-    "`x` months.": "`x` mánuði.",
-    "`x` weeks.": "`x` vikur.",
-    "`x` days.": "`x` dagar.",
-    "`x` hours.": "`x` klukkustundir.",
-    "`x` minutes.": "`x` mínútur.",
-    "`x` seconds.": "`x` sekúndur.",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ár",
+        "": "`x` ár"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mánuð",
+        "": "`x` mánuði"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vika",
+        "": "`x` vikur"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dagur",
+        "": "`x` dagar"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` klukkustund",
+        "": "`x` klukkustundir"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mínúta",
+        "": "`x` mínútur"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` sekúnda",
+        "": "`x` sekúndur"
+    },
     "Fallback comments: ": "Vara ummæli: ",
     "Popular": "Vinsælt",
     "Search": "",
@@ -331,7 +367,6 @@
     "Rating: ": "Einkunn: ",
     "Language: ": "Tungumál: ",
     "View as playlist": "Skoða sem spilunarlista",
-    "Community": "Samfélag",
     "Default": "Sjálfgefið",
     "Music": "Tónlist",
     "Gaming": "Tólvuleikja",
@@ -348,5 +383,33 @@
     "Video mode": "Myndband ham",
     "Videos": "Myndbönd",
     "Playlists": "Spilunarlistar",
+    "Community": "Samfélag",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Núverandi útgáfa: "
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index b09cf4f0..d86034e5 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -1,9 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` iscritto",
-    "`x` subscribers..": "`x` iscritti.",
-    "`x` videos..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` video",
-    "`x` videos..": "`x` video.",
-    "`x` playlists": "`x` playlist",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` iscritto",
+        "": "`x` iscritti"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` video",
+        "": "`x` video"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` playlist",
+        "": "`x` playlist"
+    },
     "LIVE": "IN DIRETTA",
     "Shared `x` ago": "Condiviso `x` fa",
     "Unsubscribe": "Disiscriviti",
@@ -115,16 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Gestione delle iscrizioni",
     "Token manager": "Gestione dei gettoni",
     "Token": "Gettone",
-    "`x` subscriptions..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` iscrizione",
-    "`x` subscriptions..": "`x` iscrizioni.",
-    "`x` tokens..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` gettone",
-    "`x` tokens..": "`x` gettoni.",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` iscrizione",
+        "": "`x` iscrizioni"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` gettone",
+        "": "`x` gettoni"
+    },
     "Import/export": "Importa/esporta",
     "unsubscribe": "disiscriviti",
     "revoke": "revoca",
     "Subscriptions": "Iscrizioni",
-    "`x` unseen notifications..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notifica non visualizzata",
-    "`x` unseen notifications..": "`x` notifiche non visualizzate.",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notifica non visualizzata",
+        "": "`x` notifiche non visualizzate"
+    },
     "search": "Cerca",
     "Log out": "Esci",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Pubblicato con licenza AGPLv3 da Omar Roth.",
@@ -154,14 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Regioni in lista bianca: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regioni in lista nera: ",
     "Shared `x`": "Condiviso `x`",
-    "`x` views..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` visualizzazione",
-    "`x` views..": "`x` visualizzazioni.",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` visualizzazione",
+        "": "`x` visualizzazioni"
+    },
     "Premieres in `x`": "In anteprima in `x`",
     "Premieres `x`": "In anteprima `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Ciao! Sembra che tu abbia disattivato JavaScript. Clicca qui per visualizzare i commenti. Considera che potrebbe volerci più tempo.",
     "View YouTube comments": "Visualizza i commenti da YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Visualizza più commenti su Reddit",
-    "View `x` comments": "Visualizza `x` commenti",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Visualizza `x` commento",
+        "": "Visualizza `x` commenti"
+    },
     "View Reddit comments": "Visualizza i commenti da Reddit",
     "Hide replies": "Nascondi le risposte",
     "Show replies": "Mostra le risposte",
@@ -186,12 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Questo canale non esiste.",
     "Could not get channel info.": "Impossibile ottenere le informazioni del canale.",
     "Could not fetch comments": "Impossibile recuperare i commenti",
-    "View `x` replies..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Visualizza `x` risposta",
-    "View `x` replies..": "Visualizza `x` risposte.",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Visualizza `x` risposta",
+        "": "Visualizza `x` risposte"
+    },
     "`x` ago": "`x` fa",
     "Load more": "Carica altro",
-    "`x` points..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` punto",
-    "`x` points..": "`x` punti.",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` punto",
+        "": "`x` punti"
+    },
     "Could not create mix.": "Impossibile creare il mix.",
     "Empty playlist": "Playlist vuota",
     "Not a playlist.": "Non è una playlist.",
@@ -309,20 +331,34 @@
     "Yiddish": "Yiddish",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zulu": "Zulu",
-    "`x` years..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` anno",
-    "`x` years..": "`x` anni.",
-    "`x` months..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mese",
-    "`x` months..": "`x` mesi.",
-    "`x` weeks..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` settimana",
-    "`x` weeks..": "`x` settimane.",
-    "`x` days..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` giorno",
-    "`x` days..": "`x` giorni.",
-    "`x` hours..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ora",
-    "`x` hours..": "`x` ore.",
-    "`x` minutes..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minuto",
-    "`x` minutes..": "`x` minuti.",
-    "`x` seconds..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` secondo",
-    "`x` seconds..": "`x` secondi.",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` anno",
+        "": "`x` anni"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mese",
+        "": "`x` mesi"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` settimana",
+        "": "`x` settimane"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` giorno",
+        "": "`x` giorni"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ora",
+        "": "`x` ore"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minuto",
+        "": "`x` minuti"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` secondo",
+        "": "`x` secondi"
+    },
     "Fallback comments: ": "Commenti alternativi: ",
     "Popular": "Popolare",
     "Search": "",
@@ -348,5 +384,32 @@
     "Videos": "Video",
     "Playlists": "Playlist",
     "Community": "Comunità",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Versione attuale: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 7d8ef74f..f1c3265a 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -384,5 +384,32 @@
     "Videos": "動画",
     "Playlists": "プレイリスト",
     "Community": "コミュニティ",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "現在のバージョン: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/nb-NO.json b/locales/nb-NO.json
index 06e57284..8dd05d48 100644
--- a/locales/nb-NO.json
+++ b/locales/nb-NO.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` abonnenter",
-    "`x` videos": "`x` videoer",
-    "`x` playlists": "`x` spillelister",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonnenter",
+        "": "`x` abonnenter"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` videoer",
+        "": "`x` videoer"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` spillelister",
+        "": "`x` spillelister"
+    },
     "LIVE": "SANNTIDSVISNING",
     "Shared `x` ago": "Delt for `x` siden",
     "Unsubscribe": "Opphev abonnement",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Abonnementsbehandler",
     "Token manager": "Symbolbehandler",
     "Token": "Symbol",
-    "`x` subscriptions": "`x` abonnementer",
-    "`x` tokens": "`x` symboler",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonnementer",
+        "": "`x` abonnementer"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` symboler",
+        "": "`x` symboler"
+    },
     "Import/export": "Importer/eksporter",
     "unsubscribe": "opphev abonnement",
     "revoke": "tilbakekall",
     "Subscriptions": "Abonnement",
-    "`x` unseen notifications": "`x` usette merknader",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` usette merknader",
+        "": "`x` usette merknader"
+    },
     "search": "søk",
     "Log out": "Logg ut",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Utgitt med AGPLv3+lisens av Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Hvitlistede regioner: ",
     "Blacklisted regions: ": "Svartelistede regioner: ",
     "Shared `x`": "Delt `x`",
-    "`x` views": "`x` visninger",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` visninger",
+        "": "`x` visninger"
+    },
     "Premieres in `x`": "Premiere om `x`",
     "Premieres `x`": "Première `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hei. Det ser ut til at du har JavaScript avslått. Klikk her for å vise kommentarer, ha i minnet at innlasting tar lengre tid.",
     "View YouTube comments": "Vis YouTube-kommentarer",
     "View more comments on Reddit": "Vis flere kommenterer på Reddit",
-    "View `x` comments": "Vis `x` kommentarer",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Vis `x` kommentarer",
+        "": "Vis `x` kommentarer"
+    },
     "View Reddit comments": "Vis Reddit-kommentarer",
     "Hide replies": "Skjul svar",
     "Show replies": "Vis svar",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Denne kanalen finnes ikke.",
     "Could not get channel info.": "Kunne ikke innhente kanalinfo.",
     "Could not fetch comments": "Kunne ikke hente kommentarer",
-    "View `x` replies": "Vis `x` svar",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Vis `x` svar",
+        "": "Vis `x` svar"
+    },
     "`x` ago": "`x` siden",
     "Load more": "Last inn flere",
-    "`x` points": "`x` poeng",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` poeng",
+        "": "`x` poeng"
+    },
     "Could not create mix.": "Kunne ikke opprette miks.",
     "Empty playlist": "Spillelisten er tom",
     "Not a playlist.": "Ugyldig spilleliste.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Jiddisk",
     "Yoruba": "Joruba",
     "Zulu": "Zulu",
-    "`x` years": "`x` år",
-    "`x` months": "`x` måneder",
-    "`x` weeks": "`x` uker",
-    "`x` days": "`x` dager",
-    "`x` hours": "`x` timer",
-    "`x` minutes": "`x` minutter",
-    "`x` seconds": "`x` sekunder",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` år",
+        "": "`x` år"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` måneder",
+        "": "`x` måneder"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` uker",
+        "": "`x` uker"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dager",
+        "": "`x` dager"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` timer",
+        "": "`x` timer"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minutter",
+        "": "`x` minutter"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` sekunder",
+        "": "`x` sekunder"
+    },
     "Fallback comments: ": "Tilbakefallskommentarer: ",
     "Popular": "Populært",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Videoer",
     "Playlists": "Spillelister",
     "Community": "Gemenskap",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Gjeldende versjon: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index c837037f..df223f04 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` abonnees",
-    "`x` videos": "`x` video's",
-    "`x` playlists": "`x` afspeellijsten",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonnees",
+        "": "`x` abonnees"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` video's",
+        "": "`x` video's"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` afspeellijsten",
+        "": "`x` afspeellijsten"
+    },
     "LIVE": "LIVE",
     "Shared `x` ago": "Gedeeld: `x` geleden",
     "Unsubscribe": "Deabonneren",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Abonnementen beheren",
     "Token manager": "Toegangssleutels beheren",
     "Token": "Toegangssleutel",
-    "`x` subscriptions": "`x` abonnementen",
-    "`x` tokens": "`x` toegangssleutels",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonnementen",
+        "": "`x` abonnementen"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` toegangssleutels",
+        "": "`x` toegangssleutels"
+    },
     "Import/export": "Importeren/Exporteren",
     "unsubscribe": "Deabonneren",
     "revoke": "Intrekken",
     "Subscriptions": "Abonnementen",
-    "`x` unseen notifications": "`x` ongelezen meldingen",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ongelezen meldingen",
+        "": "`x` ongelezen meldingen"
+    },
     "search": "zoeken",
     "Log out": "Uitloggen",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Uitgebracht onder de AGPLv3-licentie, door Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Toegestane regio's: ",
     "Blacklisted regions: ": "Geblokkeerde regio's: ",
     "Shared `x`": "`x` gedeeld",
-    "`x` views": "`x` weergaven",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` weergaven",
+        "": "`x` weergaven"
+    },
     "Premieres in `x`": "Verschijnt over `x`",
     "Premieres `x`": "Verschijnt op `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hoi! Het lijkt erop dat je JavaScript hebt uitgeschakeld. Klik hier om de reacties te bekijken. Let op: het laden duurt wat langer.",
     "View YouTube comments": "YouTube-reacties tonen",
     "View more comments on Reddit": "Meer reacties bekijken op Reddit",
-    "View `x` comments": "`x` reacties tonen",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` reacties tonen",
+        "": "`x` reacties tonen"
+    },
     "View Reddit comments": "Reddit-reacties tonen",
     "Hide replies": "Antwoorden verbergen",
     "Show replies": "Antwoorden tonen",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Dit kanaal bestaat niet.",
     "Could not get channel info.": "Kan geen kanaalinformatie ophalen.",
     "Could not fetch comments": "Kan reacties niet ophalen",
-    "View `x` replies": "`x` antwoorden tonen",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` antwoorden tonen",
+        "": "`x` antwoorden tonen"
+    },
     "`x` ago": "`x` geleden",
     "Load more": "Meer laden",
-    "`x` points": "`x` punten",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` punten",
+        "": "`x` punten"
+    },
     "Could not create mix.": "Kan geen mix maken.",
     "Empty playlist": "Lege afspeellijst",
     "Not a playlist.": "Ongeldige afspeellijst.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Joods",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zulu": "Zulu",
-    "`x` years": "`x` jaar",
-    "`x` months": "`x` maanden",
-    "`x` weeks": "`x` weken",
-    "`x` days": "`x` dagen",
-    "`x` hours": "`x` uur",
-    "`x` minutes": "`x` minuten",
-    "`x` seconds": "`x` seconden",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` jaar",
+        "": "`x` jaar"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` maanden",
+        "": "`x` maanden"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` weken",
+        "": "`x` weken"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dagen",
+        "": "`x` dagen"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` uur",
+        "": "`x` uur"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minuten",
+        "": "`x` minuten"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` seconden",
+        "": "`x` seconden"
+    },
     "Fallback comments: ": "Terugvallen op ",
     "Popular": "Populair",
     "Search": "",
@@ -333,6 +384,32 @@
     "Videos": "Video's",
     "Playlists": "Afspeellijsten",
     "Community": "Gemeenschap",
-    "Current version: ": "Huidige versie: ",
-    "Download is disabled.": "Downloaden is uitgeschakeld."
-}
\ No newline at end of file
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
+    "Current version: ": "Huidige versie: "
+}
diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index eba3cc11..cf54bd9a 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` subskrybcji",
-    "`x` videos": "`x` filmów",
-    "`x` playlists": "`x` playlist",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` subskrybcji",
+        "": "`x` subskrybcji"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` filmów",
+        "": "`x` filmów"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` playlist",
+        "": "`x` playlist"
+    },
     "LIVE": "NA ŻYWO",
     "Shared `x` ago": "Udostępniono `x` temu",
     "Unsubscribe": "Odsubskrybuj",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Manager subskrybcji",
     "Token manager": "Menedżer tokenów",
     "Token": "Token",
-    "`x` subscriptions": "`x` subskrybcji",
-    "`x` tokens": "",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` subskrybcji",
+        "": "`x` subskrybcji"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
+        "": ""
+    },
     "Import/export": "Import/Eksport",
     "unsubscribe": "odsubskrybuj",
     "revoke": "cofnij",
     "Subscriptions": "Subskrybcje",
-    "`x` unseen notifications": "`x` nowych powiadomień",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` nowych powiadomień",
+        "": "`x` nowych powiadomień"
+    },
     "search": "szukaj",
     "Log out": "Wyloguj",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Wydano na licencji AGPLv3 przez Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Dostępny na obszarach: ",
     "Blacklisted regions: ": "Niedostępny na obszarach: ",
     "Shared `x`": "Udostępniono `x`",
-    "`x` views": "`x` wyświetleń",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` wyświetleń",
+        "": "`x` wyświetleń"
+    },
     "Premieres in `x`": "Publikacja za `x`",
     "Premieres `x`": "Publikacja za `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Cześć! Wygląda na to, że masz wyłączoną obsługę JavaScriptu. Kliknij tutaj, żeby zobaczyć komentarze. Pamiętaj, że wczytywanie może potrwać dłużej.",
     "View YouTube comments": "Wyświetl komentarze z YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Wyświetl więcej komentarzy na Reddicie",
-    "View `x` comments": "Wyświetl `x` komentarzy",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Wyświetl `x` komentarzy",
+        "": "Wyświetl `x` komentarzy"
+    },
     "View Reddit comments": "Wyświetl komentarze z Redditta",
     "Hide replies": "Ukryj odpowiedzi",
     "Show replies": "Pokaż odpowiedzi",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Ten kanał nie istnieje.",
     "Could not get channel info.": "Nie udało się uzyskać informacji o kanale.",
     "Could not fetch comments": "Nie udało się pobrać komentarzy",
-    "View `x` replies": "Wyświetl `x` odpowiedzi",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Wyświetl `x` odpowiedzi",
+        "": "Wyświetl `x` odpowiedzi"
+    },
     "`x` ago": "`x` temu",
     "Load more": "Wczytaj więcej",
-    "`x` points": "`x` punktów",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` punktów",
+        "": "`x` punktów"
+    },
     "Could not create mix.": "Nie udało się utworzyć miksu.",
     "Empty playlist": "Lista odtwarzania jest pusta",
     "Not a playlist.": "Niepoprawna lista.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "jidysz",
     "Yoruba": "joruba",
     "Zulu": "zuluski",
-    "`x` years": "`x` lat",
-    "`x` months": "`x` miesięcy",
-    "`x` weeks": "`x` tygodni",
-    "`x` days": "`x` dni",
-    "`x` hours": "`x` godzin",
-    "`x` minutes": "`x` minut",
-    "`x` seconds": "`x` sekund",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` lat",
+        "": "`x` lat"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` miesięcy",
+        "": "`x` miesięcy"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tygodni",
+        "": "`x` tygodni"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dni",
+        "": "`x` dni"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` godzin",
+        "": "`x` godzin"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minut",
+        "": "`x` minut"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` sekund",
+        "": "`x` sekund"
+    },
     "Fallback comments: ": "Zastępcze komentarze: ",
     "Popular": "Popularne",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Filmy",
     "Playlists": "Playlisty",
     "Community": "Społeczność",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Aktualna wersja: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/pt-BR.json b/locales/pt-BR.json
index d462012c..1c9e1f93 100644
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` inscritos",
-    "`x` videos": "`x` vídeos",
-    "`x` playlists": "`x` listas de reprodução",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` inscritos",
+        "": "`x` inscritos"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vídeos",
+        "": "`x` vídeos"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` listas de reprodução",
+        "": "`x` listas de reprodução"
+    },
     "LIVE": "AO VIVO",
     "Shared `x` ago": "Compartilhado `x` atrás",
     "Unsubscribe": "Cancelar inscrição",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Gerenciador de inscrições",
     "Token manager": "Gerenciador de tokens",
     "Token": "Token",
-    "`x` subscriptions": "`x` inscrições",
-    "`x` tokens": "`x` tokens",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` inscrições",
+        "": "`x` inscrições"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tokens",
+        "": "`x` tokens"
+    },
     "Import/export": "Importar/Exportar",
     "unsubscribe": "cancelar inscrição",
     "revoke": "revogar",
     "Subscriptions": "Inscrições",
-    "`x` unseen notifications": "`x` notificações não visualizadas",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notificações não visualizadas",
+        "": "`x` notificações não visualizadas"
+    },
     "search": "Pesquisar",
     "Log out": "Sair",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publicado sob a licença AGPLv3, por Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Regiões permitidas: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regiões bloqueadas: ",
     "Shared `x`": "Compartilhado `x`",
-    "`x` views": "`x` visualizações",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` visualizações",
+        "": "`x` visualizações"
+    },
     "Premieres in `x`": "Estreia em `x`",
     "Premieres `x`": "Estreia `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Oi! Parece que seu JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar um pouco mais de tempo para carregar.",
     "View YouTube comments": "Ver comentários no YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Ver mais comentários no Reddit",
-    "View `x` comments": "Ver `x` comentários",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentários",
+        "": "Ver `x` comentários"
+    },
     "View Reddit comments": "Ver comentários no Reddit",
     "Hide replies": "Ocultar respostas",
     "Show replies": "Mostrar respostas",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Este canal não existe.",
     "Could not get channel info.": "Não foi possível obter as informações do canal.",
     "Could not fetch comments": "Não foi possível obter os comentários",
-    "View `x` replies": "Ver `x` respostas",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` respostas",
+        "": "Ver `x` respostas"
+    },
     "`x` ago": "`x` atrás",
     "Load more": "Carregar mais",
-    "`x` points": "`x` pontos",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` pontos",
+        "": "`x` pontos"
+    },
     "Could not create mix.": "Não foi possível criar o mix.",
     "Empty playlist": "Lista de reprodução vazia",
     "Not a playlist.": "Não é uma lista de reprodução.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Iídiche",
     "Yoruba": "Iorubá",
     "Zulu": "Zulu",
-    "`x` years": "`x` anos",
-    "`x` months": "`x` meses",
-    "`x` weeks": "`x` semanas",
-    "`x` days": "`x` dias",
-    "`x` hours": "`x` horas",
-    "`x` minutes": "`x` minutos",
-    "`x` seconds": "`x` segundos",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` anos",
+        "": "`x` anos"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` meses",
+        "": "`x` meses"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` semanas",
+        "": "`x` semanas"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dias",
+        "": "`x` dias"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` horas",
+        "": "`x` horas"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minutos",
+        "": "`x` minutos"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` segundos",
+        "": "`x` segundos"
+    },
     "Fallback comments: ": "Comentários alternativos: ",
     "Popular": "Populares",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Vídeos",
     "Playlists": "Listas de reprodução",
     "Community": "Comunidade",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Versão atual: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json
index 6d3fb704..d1d94c1f 100644
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@@ -1,10 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` subscritores..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` subscribers..": "`x` subscritores.",
-    "`x` videos..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` videos..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-    "`x` videos..": "`x` vídeos.",
-    "`x` playlists..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` listas de reprodução.",
-    "`x` playlists..": "`x` listas de reprodução.",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` subscritores",
+        "": "`x` subscritores"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` videos",
+        "": "`x` vídeos"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` listas de reprodução",
+        "": "`x` listas de reprodução"
+    },
     "LIVE": "Em direto",
     "Shared `x` ago": "Partilhado `x` atrás",
     "Unsubscribe": "Anular subscrição",
@@ -116,16 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Gerir subscrições",
     "Token manager": "Gerir tokens",
     "Token": "Token",
-    "`x` subscriptions..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` subscrições.",
-    "`x` subscriptions..": "`x` subscrições.",
-    "`x` tokens..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tokens.",
-    "`x` tokens..": "`x` tokens.",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` subscrições",
+        "": "`x` subscrições"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tokens",
+        "": "`x` tokens"
+    },
     "Import/export": "Importar/Exportar",
     "unsubscribe": "Anular subscrição",
     "revoke": "revogar",
     "Subscriptions": "Subscrições",
-    "`x` unseen notifications..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notificações não vistas.",
-    "`x` unseen notifications..": "`x` notificações não vistas.",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notificações não vistas",
+        "": "`x` notificações não vistas"
+    },
     "search": "Pesquisar",
     "Log out": "Terminar sessão",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publicado sob a licença AGPLv3, por Omar Roth.",
@@ -155,15 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Regiões permitidas: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regiões bloqueadas: ",
     "Shared `x`": "Partilhado `x`",
-    "`x` views..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` visualizações.",
-    "`x` views..": "`x` visualizações.",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` visualizações",
+        "": "`x` visualizações"
+    },
     "Premieres in `x`": "Estreias em 'x'",
     "Premieres `x`": "Estreias 'x'",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Oi! Parece que JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar.",
     "View YouTube comments": "Ver comentários do YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Ver mais comentários no Reddit",
-    "View `x` comments..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentários.",
-    "View `x` comments..": "Ver `x` comentários.",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentários",
+        "": "Ver `x` comentários"
+    },
     "View Reddit comments": "Ver comentários do Reddit",
     "Hide replies": "Ocultar respostas",
     "Show replies": "Mostrar respostas",
@@ -188,12 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Este canal não existe.",
     "Could not get channel info.": "Não foi possível obter as informações do canal.",
     "Could not fetch comments": "Não foi possível obter os comentários",
-    "View `x` replies..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` respostas.",
-    "View `x` replies..": "Ver `x` respostas.",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` respostas",
+        "": "Ver `x` respostas"
+    },
     "`x` ago": "`x` atrás",
     "Load more": "Carregar mais",
-    "`x` points..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "'x' pontos.",
-    "`x` points..": "'x' pontos.",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` pontos",
+        "": "`x` pontos"
+    },
     "Could not create mix.": "Não foi possível criar mistura.",
     "Empty playlist": "Lista de reprodução vazia",
     "Not a playlist.": "Não é uma lista de reprodução.",
@@ -311,20 +331,34 @@
     "Yiddish": "Iídiche",
     "Yoruba": "Ioruba",
     "Zulu": "Zulu",
-    "`x` years..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` anos.",
-    "`x` years..": "`x` anos.",
-    "`x` months..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` meses.",
-    "`x` months..": "`x` meses.",
-    "`x` weeks..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` semanas.",
-    "`x` weeks..": "`x` semanas.",
-    "`x` days..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dias.",
-    "`x` days..": "`x` dias.",
-    "`x` hours..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` horas.",
-    "`x` hours..": "`x` horas.",
-    "`x` minutes..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minutos.",
-    "`x` minutes..": "`x` minutos.",
-    "`x` seconds..([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` segundos.",
-    "`x` seconds..": "`x` segundos.",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` anos",
+        "": "`x` anos"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` meses",
+        "": "`x` meses"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` semanas",
+        "": "`x` semanas"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dias",
+        "": "`x` dias"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` horas",
+        "": "`x` horas"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minutos",
+        "": "`x` minutos"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` segundos",
+        "": "`x` segundos"
+    },
     "Fallback comments: ": "Comentários alternativos: ",
     "Popular": "Popular",
     "Search": "",
@@ -350,5 +384,32 @@
     "Videos": "Vídeos",
     "Playlists": "Listas de reprodução",
     "Community": "Comunidade",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Versão atual: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/ro.json b/locales/ro.json
index 86ae9330..8507828d 100644
--- a/locales/ro.json
+++ b/locales/ro.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` abonați",
-    "`x` videos": "`x` videoclipuri",
-    "`x` playlists": "`x` liste de redare",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonați",
+        "": "`x` abonați"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` videoclipuri",
+        "": "`x` videoclipuri"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` liste de redare",
+        "": "`x` liste de redare"
+    },
     "LIVE": "ÎN DIRECT",
     "Shared `x` ago": "Adăugat acum `x`",
     "Unsubscribe": "Dezabonați-vă",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Gestionați abonamentele",
     "Token manager": "Manager de Tokene",
     "Token": "Token",
-    "`x` subscriptions": "`x` abonamente",
-    "`x` tokens": "`x` tokens",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonamente",
+        "": "`x` abonamente"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tokens",
+        "": "`x` tokens"
+    },
     "Import/export": "Importați/Exportați",
     "unsubscribe": "dezabonați-vă",
     "revoke": "revocați",
     "Subscriptions": "Abonamente",
-    "`x` unseen notifications": "`x` notificări nevăzute",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notificări nevăzute",
+        "": "`x` notificări nevăzute"
+    },
     "search": "căutați",
     "Log out": "Deconectați-vă",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publicat sub licența AGPLv3 de Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Regiunile de pe lista albă: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regiunile de pe lista neagră: ",
     "Shared `x`": "Publicat pe `x`",
-    "`x` views": "`x` vizionări",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vizionări",
+        "": "`x` vizionări"
+    },
     "Premieres in `x`": "Premiera în `x`",
     "Premieres `x`": "Premiera pe `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Se pare că ați dezactivat JavaScript. Apăsați aici pentru a vizualiza comentariile. Țineți minte faptul că încărcarea lor ar putea să dureze puțin mai mult.",
     "View YouTube comments": "Vedeți comentariile de pe YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Vedeți mai multe comentarii pe Reddit",
-    "View `x` comments": "Afișați `x` comentarii",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Afișați `x` comentarii",
+        "": "Afișați `x` comentarii"
+    },
     "View Reddit comments": "Afișați comentariile de pe Reddit",
     "Hide replies": "Ascundeți replicile",
     "Show replies": "Afișați replicile",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Acest canal nu există.",
     "Could not get channel info.": "Nu am putut primi informații despre acest canal.",
     "Could not fetch comments": "Încărcarea comentariilor a eșuat.",
-    "View `x` replies": "Afișați `x` replici",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Afișați `x` replici",
+        "": "Afișați `x` replici"
+    },
     "`x` ago": "acum `x`",
     "Load more": "Vedeți mai mult",
-    "`x` points": "`x` puncte",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` puncte",
+        "": "`x` puncte"
+    },
     "Could not create mix.": "Nu am putut crea această listă de redare.",
     "Empty playlist": "Lista de redare este goală",
     "Not a playlist.": "Lista de redare este invalidă.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Yiddish",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zulu": "Zoulou",
-    "`x` years": "`x` ani",
-    "`x` months": "`x` luni",
-    "`x` weeks": "`x` săptămâni",
-    "`x` days": "`x` zile",
-    "`x` hours": "`x` ore",
-    "`x` minutes": "`x` minute",
-    "`x` seconds": "`x` secunde",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ani",
+        "": "`x` ani"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` luni",
+        "": "`x` luni"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` săptămâni",
+        "": "`x` săptămâni"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` zile",
+        "": "`x` zile"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ore",
+        "": "`x` ore"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minute",
+        "": "`x` minute"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` secunde",
+        "": "`x` secunde"
+    },
     "Fallback comments: ": "Comentarii alternative: ",
     "Popular": "Popular",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Videoclipuri",
     "Playlists": "Liste de redare",
     "Community": "Comunitate",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Versiunea actuală: "
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 77da364b..1170c2a7 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` подписчиков",
-    "`x` videos": "`x` видео",
-    "`x` playlists": "`x` плейлистов",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` подписчиков",
+        "": "`x` подписчиков"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` видео",
+        "": "`x` видео"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` плейлистов",
+        "": "`x` плейлистов"
+    },
     "LIVE": "ПРЯМОЙ ЭФИР",
     "Shared `x` ago": "Опубликовано `x` назад",
     "Unsubscribe": "Отписаться",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Менеджер подписок",
     "Token manager": "Менеджер токенов",
     "Token": "Токен",
-    "`x` subscriptions": "`x` подписок",
-    "`x` tokens": "`x` токенов",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` подписок",
+        "": "`x` подписок"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` токенов",
+        "": "`x` токенов"
+    },
     "Import/export": "Импорт и экспорт",
     "unsubscribe": "отписаться",
     "revoke": "отозвать",
     "Subscriptions": "Подписки",
-    "`x` unseen notifications": "`x` непросмотренных оповещений",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` непросмотренных оповещений",
+        "": "`x` непросмотренных оповещений"
+    },
     "search": "поиск",
     "Log out": "Выйти",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Реализовано Омаром Ротом по лицензии AGPLv3.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Доступно в регионах: ",
     "Blacklisted regions: ": "Недоступно в регионах: ",
     "Shared `x`": "Опубликовано `x`",
-    "`x` views": "`x` просмотров",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` просмотров",
+        "": "`x` просмотров"
+    },
     "Premieres in `x`": "Премьера через `x`",
     "Premieres `x`": "Премьера `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Похоже, у вас отключён JavaScript. Чтобы увидить комментарии, нажмите сюда, но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
     "View YouTube comments": "Смотреть комментарии с YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Посмотреть больше комментариев на Reddit",
-    "View `x` comments": "Показать `x` комментариев",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Показать `x` комментариев",
+        "": "Показать `x` комментариев"
+    },
     "View Reddit comments": "Смотреть комментарии с Reddit",
     "Hide replies": "Скрыть ответы",
     "Show replies": "Показать ответы",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Такого канала не существует.",
     "Could not get channel info.": "Не удаётся получить информацию об этом канале.",
     "Could not fetch comments": "Не удаётся загрузить комментарии",
-    "View `x` replies": "Показать `x` ответов",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Показать `x` ответов",
+        "": "Показать `x` ответов"
+    },
     "`x` ago": "`x` назад",
     "Load more": "Загрузить больше",
-    "`x` points": "`x` очков",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` очков",
+        "": "`x` очков"
+    },
     "Could not create mix.": "Не удаётся создать микс.",
     "Empty playlist": "Плейлист пуст",
     "Not a playlist.": "Некорректный плейлист.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Идиш",
     "Yoruba": "Йоруба",
     "Zulu": "Зулусский",
-    "`x` years": "`x` лет",
-    "`x` months": "`x` месяцев",
-    "`x` weeks": "`x` недель",
-    "`x` days": "`x` дней",
-    "`x` hours": "`x` часов",
-    "`x` minutes": "`x` минут",
-    "`x` seconds": "`x` секунд",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` лет",
+        "": "`x` лет"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` месяцев",
+        "": "`x` месяцев"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` недель",
+        "": "`x` недель"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` дней",
+        "": "`x` дней"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` часов",
+        "": "`x` часов"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` минут",
+        "": "`x` минут"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` секунд",
+        "": "`x` секунд"
+    },
     "Fallback comments: ": "Резервные комментарии: ",
     "Popular": "Популярное",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Видео",
     "Playlists": "Плейлисты",
     "Community": "Сообщество",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Текущая версия: "
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/sv-SE.json b/locales/sv-SE.json
index 1f3e5eaf..5cc8c674 100644
--- a/locales/sv-SE.json
+++ b/locales/sv-SE.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` prenumeranter",
-    "`x` videos": "`x` videor",
-    "`x` playlists": "`x` spellistor",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` prenumeranter",
+        "": "`x` prenumeranter"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` videor",
+        "": "`x` videor"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` spellistor",
+        "": "`x` spellistor"
+    },
     "LIVE": "LIVE",
     "Shared `x` ago": "Delad `x` sedan",
     "Unsubscribe": "Avprenumerera",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Prenumerationshanterare",
     "Token manager": "Åtkomst-token-hanterare",
     "Token": "Åtkomst-token",
-    "`x` subscriptions": "`x` prenumerationer",
-    "`x` tokens": "`x` åtkomst-token",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` prenumerationer",
+        "": "`x` prenumerationer"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` åtkomst-token",
+        "": "`x` åtkomst-token"
+    },
     "Import/export": "Importera/exportera",
     "unsubscribe": "avprenumerera",
     "revoke": "återkalla",
     "Subscriptions": "Prenumerationer",
-    "`x` unseen notifications": "`x` osedda aviseringar",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` osedda aviseringar",
+        "": "`x` osedda aviseringar"
+    },
     "search": "sök",
     "Log out": "Logga ut",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Utgiven under AGPLv3-licens av Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Vitlistade regioner: ",
     "Blacklisted regions: ": "Svartlistade regioner: ",
     "Shared `x`": "Delade `x`",
-    "`x` views": "`x` visningar",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` visningar",
+        "": "`x` visningar"
+    },
     "Premieres in `x`": "Premiär om `x`",
     "Premieres `x`": "Premiär av `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hej. Det ser ut som att du har JavaScript avstängt. Klicka här för att visa kommentarer, ha i åtanke att nedladdning tar längre tid.",
     "View YouTube comments": "Visa YouTube-kommentarer",
     "View more comments on Reddit": "Visa flera kommentarer på Reddit",
-    "View `x` comments": "Visa `x` kommentarer",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Visa `x` kommentarer",
+        "": "Visa `x` kommentarer"
+    },
     "View Reddit comments": "Visa Reddit-kommentarer",
     "Hide replies": "Dölj svar",
     "Show replies": "Visa svar",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Denna kanal finns inte.",
     "Could not get channel info.": "Kunde inte hämta kanalinfo.",
     "Could not fetch comments": "Kunde inte hämta kommentarer",
-    "View `x` replies": "Visa `x` svar",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Visa `x` svar",
+        "": "Visa `x` svar"
+    },
     "`x` ago": "`x` sedan",
     "Load more": "Ladda fler",
-    "`x` points": "`x` poäng",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` poäng",
+        "": "`x` poäng"
+    },
     "Could not create mix.": "Kunde inte skapa mix.",
     "Empty playlist": "Spellistan är tom",
     "Not a playlist.": "Ogiltig spellista.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Jiddisch",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zulu": "Zulu",
-    "`x` years": "`x` år",
-    "`x` months": "`x` månader",
-    "`x` weeks": "`x` veckor",
-    "`x` days": "`x` dagar",
-    "`x` hours": "`x` timmar",
-    "`x` minutes": "`x` minuter",
-    "`x` seconds": "`x` sekunder",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` år",
+        "": "`x` år"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` månader",
+        "": "`x` månader"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` veckor",
+        "": "`x` veckor"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dagar",
+        "": "`x` dagar"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` timmar",
+        "": "`x` timmar"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minuter",
+        "": "`x` minuter"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` sekunder",
+        "": "`x` sekunder"
+    },
     "Fallback comments: ": "Fallback-kommentarer: ",
     "Popular": "Populärt",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Videor",
     "Playlists": "Spellistor",
     "Community": "Gemenskap",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Nuvarande version: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json
index b87f4732..ba9bd0ba 100644
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -1,9 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` abone",
-    "`x` videos": "`x` video",
-    "`x` playlists": "`x` çalma listesi",
-    "`x` subscribers.": "`x` abone.",
-    "`x` videos.": "`x` video.",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abone",
+        "": "`x` abone"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` video",
+        "": "`x` video"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` çalma listesi",
+        "": "`x` çalma listesi"
+    },
     "LIVE": "CANLI",
     "Shared `x` ago": "`x` önce paylaşıldı",
     "Unsubscribe": "Abonelikten çık",
@@ -113,22 +120,33 @@
     "Report statistics: ": "Rapor istatistikleri: ",
     "Save preferences": "Tercihleri kaydet",
     "Subscription manager": "Abonelik yöneticisi",
-    "`x` subscriptions": "`x` abonelik",
-    "`x` tokens": "`x` belirteç",
     "Token manager": "Jeton yöneticisi",
     "Token": "Jeton",
-    "`x` subscriptions.": "`x` abonelik.",
-    "`x` tokens.": "`x` jeton.",
-    "`x` unseen notifications": "`x` okunmamış bildirim",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonelik",
+        "": "`x` abonelik"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` belirteç",
+        "": "`x` belirteç"
+    },
     "Import/export": "İçe/dışa aktar",
     "unsubscribe": "abonelikten çık",
     "revoke": "geri al",
     "Subscriptions": "Abonelikler",
-    "`x` unseen notifications.": "`x` okunmamış bildirim.",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` okunmamış bildirim",
+        "": "`x` okunmamış bildirim"
+    },
     "search": "ara",
     "Log out": "Çıkış yap",
-    "Public": "Genel",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Omar Roth tarafından AGPLv3 altında yayımlandı.",
+    "Source available here.": "Kaynak kodları burada bulunabilir.",
+    "View JavaScript license information.": "JavaScript lisans bilgilerini görüntüle.",
+    "View privacy policy.": "Gizlilik politikasını görüntüle.",
+    "Trending": "Trendler",
+    "Public": "Genel",
+    "Unlisted": "Listelenmemiş",
     "Private": "Özel",
     "View all playlists": "Tüm çalma listelerini görüntüle",
     "Updated `x` ago": "`x` önce güncellendi",
@@ -138,30 +156,30 @@
     "Title": "Başlık",
     "Playlist privacy": "Çalma listesi gizliliği",
     "Editing playlist `x`": "`x` çalma listesi düzenleniyor",
-    "Source available here.": "Kaynak kodları burada bulunabilir.",
-    "View JavaScript license information.": "JavaScript lisans bilgilerini görüntüle.",
-    "View privacy policy.": "Gizlilik politikasını görüntüle.",
-    "Trending": "Trendler",
-    "Unlisted": "Listelenmemiş",
     "Watch on YouTube": "YouTube'da izle",
     "Hide annotations": "Ek açıklamaları gizle",
     "Show annotations": "Ek açıklamaları göster",
     "Genre: ": "Tür: ",
     "License: ": "Lisans: ",
     "Family friendly? ": "Aile için uygun? ",
-    "`x` views": "`x` görüntüleme",
     "Wilson score: ": "Wilson puanı: ",
     "Engagement: ": "İzleyenlerin oy verme oranı: ",
     "Whitelisted regions: ": "Beyaz listeye alınan bölgeler: ",
     "Blacklisted regions: ": "Kara listeye alınan bölgeler: ",
     "Shared `x`": "`x` paylaşıldı",
-    "`x` views.": "`x` izlenme.",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` görüntüleme",
+        "": "`x` görüntüleme"
+    },
     "Premieres in `x`": "`x`içinde ilk gösterim",
     "Premieres `x`": "`x` ilk gösterim",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Merhaba! JavaScript'i kapatmış gibi görünüyorsun. Yorumları görüntülemek için buraya tıkla, yüklenmelerinin biraz uzun sürebileceğini unutma.",
     "View YouTube comments": "YouTube yorumlarını görüntüle",
     "View more comments on Reddit": "Reddit'te daha fazla yorum görüntüle",
-    "View `x` comments": "`x` yorum görüntüle",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` yorum görüntüle",
+        "": "`x` yorum görüntüle"
+    },
     "View Reddit comments": "Reddit yorumlarını görüntüle",
     "Hide replies": "Cevapları gizle",
     "Show replies": "Cevapları göster",
@@ -180,18 +198,22 @@
     "Password cannot be empty": "Parola boş olamaz",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Parola 55 karakterden uzun olamaz",
     "Please log in": "Lütfen oturum açın",
-    "View `x` replies": "`x` yanıtı görüntüle",
     "Invidious Private Feed for `x`": "`x` için İnvidious Özel Akışı",
     "channel:`x`": "kanal:`x`",
-    "`x` points": "`x` puan",
     "Deleted or invalid channel": "Silinmiş ya da geçersiz kanal",
     "This channel does not exist.": "Bu kanal mevcut değil.",
     "Could not get channel info.": "Kanal bilgisi alınamadı.",
     "Could not fetch comments": "Yorumlar alınamadı",
-    "View `x` replies.": "`x` yanıtı görüntüle.",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` yanıtı görüntüle",
+        "": "`x` yanıtı görüntüle"
+    },
     "`x` ago": "`x` önce",
     "Load more": "Daha fazla yükle",
-    "`x` points.": "`x` puan.",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` puan",
+        "": "`x` puan"
+    },
     "Could not create mix.": "Mix oluşturulamadı.",
     "Empty playlist": "Boş oynatma listesi",
     "Not a playlist.": "Oynatma listesi değil.",
@@ -309,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Yiddiş",
     "Yoruba": "Yoruba dili",
     "Zulu": "Zuluca",
-    "`x` years": "`x` yıl",
-    "`x` months": "`x` ay",
-    "`x` weeks": "`x` hafta",
-    "`x` days": "`x` gün",
-    "`x` hours": "`x` saat",
-    "`x` minutes": "`x` dakika",
-    "`x` seconds": "`x` saniye",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` yıl",
+        "": "`x` yıl"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ay",
+        "": "`x` ay"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` hafta",
+        "": "`x` hafta"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` gün",
+        "": "`x` gün"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` saat",
+        "": "`x` saat"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dakika",
+        "": "`x` dakika"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` saniye",
+        "": "`x` saniye"
+    },
     "Fallback comments: ": "Yedek yorumlar: ",
     "Popular": "Popüler",
     "Search": "",
@@ -341,5 +384,32 @@
     "Videos": "Videolar",
     "Playlists": "Oynatma listeleri",
     "Community": "Topluluk",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Şu anki sürüm: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/uk.json b/locales/uk.json
index 3e5de1e3..eb34e49e 100644
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` підписників",
-    "`x` videos": "`x` відео",
-    "`x` playlists": "списки відтворення \"x\"",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` підписників",
+        "": "`x` підписників"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` відео",
+        "": "`x` відео"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "списки відтворення `x`",
+        "": "списки відтворення `x`"
+    },
     "LIVE": "ПРЯМИЙ ЕФІР",
     "Shared `x` ago": "Розміщено `x` назад",
     "Unsubscribe": "Відписатися",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Менеджер підписок",
     "Token manager": "Менеджер токенів",
     "Token": "Токен",
-    "`x` subscriptions": "`x` підписка / підписок / підписки",
-    "`x` tokens": "`x` токенів",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` підписка / підписок / підписки",
+        "": "`x` підписка / підписок / підписки"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` токенів",
+        "": "`x` токенів"
+    },
     "Import/export": "Імпорт і експорт",
     "unsubscribe": "відписатися",
     "revoke": "скасувати",
     "Subscriptions": "Підписки",
-    "`x` unseen notifications": "`x` непереглянуте сповіщення / непереглянутих сповіщень / непереглянутих сповіщення",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` непереглянуте сповіщення / непереглянутих сповіщень / непереглянутих сповіщення",
+        "": "`x` непереглянуте сповіщення / непереглянутих сповіщень / непереглянутих сповіщення"
+    },
     "search": "пошук",
     "Log out": "Вийти",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Реалізовано Омаром Ротом за ліцензією AGPLv3.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Доступно у регіонах: ",
     "Blacklisted regions: ": "Недоступно у регіонах: ",
     "Shared `x`": "Розміщено `x`",
-    "`x` views": "`x` переглядів",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` переглядів",
+        "": "`x` переглядів"
+    },
     "Premieres in `x`": "Прем’єра через `x`",
     "Premieres `x`": "Прем’єра `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Схоже, у вас відключений JavaScript. Щоб побачити коментарі, натисніть сюда, але майте на увазі, що вони можуть завантажуватися трохи довше.",
     "View YouTube comments": "Переглянути коментарі з YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Переглянути більше коментарів на Reddit",
-    "View `x` comments": "Переглянути `x` коментар / коментарів / коментаря",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Переглянути `x` коментар / коментарів / коментаря",
+        "": "Переглянути `x` коментар / коментарів / коментаря"
+    },
     "View Reddit comments": "Переглянути коментарі з Reddit",
     "Hide replies": "Сховати відповіді",
     "Show replies": "Показати відповіді",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Такого каналу не існує.",
     "Could not get channel info.": "Не вдається отримати інформацію щодо цього каналу.",
     "Could not fetch comments": "Не вдається завантажити коментарі",
-    "View `x` replies": "Переглянути `x` відповідь / відповідей / відповіді",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Переглянути `x` відповідь / відповідей / відповіді",
+        "": "Переглянути `x` відповідь / відповідей / відповіді"
+    },
     "`x` ago": "`x` тому",
     "Load more": "Завантажити більше",
-    "`x` points": "`x` очко / очок / очка",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` очко / очок / очка",
+        "": "`x` очко / очок / очка"
+    },
     "Could not create mix.": "Не вдається створити мікс.",
     "Empty playlist": "Плейлист порожній",
     "Not a playlist.": "Недійсний плейлист.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Їдиш",
     "Yoruba": "Йоруба",
     "Zulu": "Зулу",
-    "`x` years": "`x` років",
-    "`x` months": "`x` місяців",
-    "`x` weeks": "`x` тижнів",
-    "`x` days": "`x` днів",
-    "`x` hours": "`x` годин",
-    "`x` minutes": "`x` хвилин",
-    "`x` seconds": "`x` секунд",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` років",
+        "": "`x` років"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` місяців",
+        "": "`x` місяців"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` тижнів",
+        "": "`x` тижнів"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` днів",
+        "": "`x` днів"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` годин",
+        "": "`x` годин"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` хвилин",
+        "": "`x` хвилин"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` секунд",
+        "": "`x` секунд"
+    },
     "Fallback comments: ": "Резервні коментарі: ",
     "Popular": "Популярне",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "Відео",
     "Playlists": "Плейлисти",
     "Community": "Спільнота",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "Поточна версія: "
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index a45b52bd..a514aaed 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` 位订阅者",
-    "`x` videos": "`x` 个视频",
-    "`x` playlists": "`x` 个播放列表",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 位订阅者",
+        "": "`x` 位订阅者"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 个视频",
+        "": "`x` 个视频"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 个播放列表",
+        "": "`x` 个播放列表"
+    },
     "LIVE": "直播",
     "Shared `x` ago": "`x` 前分享",
     "Unsubscribe": "取消订阅",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "订阅管理器",
     "Token manager": "令牌管理器",
     "Token": "令牌",
-    "`x` subscriptions": "`x` 个订阅",
-    "`x` tokens": "`x` 个令牌",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 个订阅",
+        "": "`x` 个订阅"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 个令牌",
+        "": "`x` 个令牌"
+    },
     "Import/export": "导入/导出",
     "unsubscribe": "取消订阅",
     "revoke": "吊销",
     "Subscriptions": "订阅",
-    "`x` unseen notifications": "`x` 条未读通知",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 条未读通知",
+        "": "`x` 条未读通知"
+    },
     "search": "搜索",
     "Log out": "登出",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "由 Omar Roth 开发，以 AGPLv3 授权。",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "白名单地区: ",
     "Blacklisted regions: ": "黑名单地区: ",
     "Shared `x`": "`x`发布",
-    "`x` views": "`x` 播放",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 播放",
+        "": "`x` 播放"
+    },
     "Premieres in `x`": "首映于 `x` 后",
     "Premieres `x`": "首映于 `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "你好！看起来你关闭了 JavaScript。点击这里阅读评论。注意它们加载的时间可能会稍长。",
     "View YouTube comments": "查看 YouTube 评论",
     "View more comments on Reddit": "在 Reddit 查看更多评论",
-    "View `x` comments": "查看 `x` 条评论",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "查看 `x` 条评论",
+        "": "查看 `x` 条评论"
+    },
     "View Reddit comments": "查看 Reddit 评论",
     "Hide replies": "隐藏回复",
     "Show replies": "显示回复",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "频道不存在。",
     "Could not get channel info.": "无法获取频道信息。",
     "Could not fetch comments": "无法获取评论",
-    "View `x` replies": "查看 `x` 条回复",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "查看 `x` 条回复",
+        "": "查看 `x` 条回复"
+    },
     "`x` ago": "`x` 前",
     "Load more": "加载更多",
-    "`x` points": "`x` 分",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 分",
+        "": "`x` 分"
+    },
     "Could not create mix.": "无法创建合集。",
     "Empty playlist": "空播放列表",
     "Not a playlist.": "非播放列表。",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "意第绪语",
     "Yoruba": "约鲁巴语",
     "Zulu": "祖鲁语",
-    "`x` years": "`x` 年",
-    "`x` months": "`x` 月",
-    "`x` weeks": "`x` 周",
-    "`x` days": "`x` 天",
-    "`x` hours": "`x` 小时",
-    "`x` minutes": "`x` 分钟",
-    "`x` seconds": "`x` 秒",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 年",
+        "": "`x` 年"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 月",
+        "": "`x` 月"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 周",
+        "": "`x` 周"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 天",
+        "": "`x` 天"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 小时",
+        "": "`x` 小时"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 分钟",
+        "": "`x` 分钟"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 秒",
+        "": "`x` 秒"
+    },
     "Fallback comments: ": "后备评论: ",
     "Popular": "热门频道",
     "Search": "",
@@ -333,5 +384,32 @@
     "Videos": "视频",
     "Playlists": "播放列表",
     "Community": "社区",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "当前版本: "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 42218073..87829d96 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -1,9 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 個訂閱者",
-    "`x` subscribers.": "`x` 個訂閱者",
-    "`x` videos.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 部影片",
-    "`x` videos.": "`x` 部影片",
-    "`x` playlists": "`x` 播放清單",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 個訂閱者",
+        "": "`x` 個訂閱者"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 部影片",
+        "": "`x` 部影片"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 播放清單",
+        "": "`x` 播放清單"
+    },
     "LIVE": "直播",
     "Shared `x` ago": "`x` 前分享",
     "Unsubscribe": "取消訂閱",
@@ -115,16 +122,22 @@
     "Subscription manager": "訂閱管理員",
     "Token manager": "Token 管理員",
     "Token": "Token",
-    "`x` subscriptions.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 個訂閱",
-    "`x` subscriptions.": "`x` 個訂閱",
-    "`x` tokens.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` token",
-    "`x` tokens.": "`x` 個存取金鑰",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 個訂閱",
+        "": "`x` 個訂閱"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` token",
+        "": "`x` 個存取金鑰"
+    },
     "Import/export": "匯入／匯出",
     "unsubscribe": "取消訂閱",
     "revoke": "撤銷",
     "Subscriptions": "訂閱",
-    "`x` unseen notifications.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 個未讀的通知",
-    "`x` unseen notifications.": "`x` 個未讀的通知",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 個未讀的通知",
+        "": "`x` 個未讀的通知"
+    },
     "search": "搜尋",
     "Log out": "登出",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Omar Roth 以 AGPLv3 釋出。",
@@ -154,14 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "白名單區域： ",
     "Blacklisted regions: ": "黑名單區域： ",
     "Shared `x`": "`x` 發佈",
-    "`x` views.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 次檢視",
-    "`x` views.": "`x` 次檢視",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 次檢視",
+        "": "`x` 次檢視"
+    },
     "Premieres in `x`": "首映於 `x`",
     "Premieres `x`": "首映於 `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "嗨！看來您將 JavaScript 關閉了。點擊這裡以檢視留言，請注意，它們可能需要比較長的時間載入。",
     "View YouTube comments": "檢視 YouTube 留言",
     "View more comments on Reddit": "在 Reddit 上檢視更多留言",
-    "View `x` comments": "檢視 `x` 則留言",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "檢視 `x` 則留言",
+        "": "檢視 `x` 則留言"
+    },
     "View Reddit comments": "檢視 Reddit 留言",
     "Hide replies": "隱藏回覆",
     "Show replies": "顯示回覆",
@@ -186,12 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "此頻道不存在。",
     "Could not get channel info.": "無法取得頻道資訊。",
     "Could not fetch comments": "無法擷取留言",
-    "View `x` replies.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "檢視 `x` 則回覆",
-    "View `x` replies.": "檢視 `x` 則回覆",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "檢視 `x` 則回覆",
+        "": "檢視 `x` 則回覆"
+    },
     "`x` ago": "`x` 以前",
     "Load more": "載入更多",
-    "`x` points.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 點",
-    "`x` points.": "`x` 點",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 點",
+        "": "`x` 點"
+    },
     "Could not create mix.": "無法建立混合。",
     "Empty playlist": "空的播放清單",
     "Not a playlist.": "不是播放清單。",
@@ -309,20 +331,34 @@
     "Yiddish": "意第緒語",
     "Yoruba": "約魯巴語",
     "Zulu": "祖魯語",
-    "`x` years.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 年",
-    "`x` years.": "`x` 年",
-    "`x` months.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 月",
-    "`x` months.": "`x` 月",
-    "`x` weeks.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 週",
-    "`x` weeks.": "`x` 週",
-    "`x` days.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 天",
-    "`x` days.": "`x` 天",
-    "`x` hours.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 小時",
-    "`x` hours.": "`x` 小時",
-    "`x` minutes.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 天",
-    "`x` minutes.": "`x` 分鐘",
-    "`x` seconds.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 秒",
-    "`x` seconds.": "`x` 秒",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 年",
+        "": "`x` 年"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 月",
+        "": "`x` 月"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 週",
+        "": "`x` 週"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 天",
+        "": "`x` 天"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 小時",
+        "": "`x` 小時"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 天",
+        "": "`x` 分鐘"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 秒",
+        "": "`x` 秒"
+    },
     "Fallback comments: ": "汰退留言： ",
     "Popular": "熱門頻道",
     "Search": "",
@@ -348,5 +384,32 @@
     "Videos": "影片",
     "Playlists": "播放清單",
     "Community": "社群",
+    "relevance": "",
+    "rating": "",
+    "date": "",
+    "views": "",
+    "content_type": "",
+    "duration": "",
+    "features": "",
+    "sort": "",
+    "hour": "",
+    "today": "",
+    "week": "",
+    "month": "",
+    "year": "",
+    "video": "",
+    "channel": "",
+    "playlist": "",
+    "movie": "",
+    "show": "",
+    "hd": "",
+    "subtitles": "",
+    "creative_commons": "",
+    "3d": "",
+    "live": "",
+    "4k": "",
+    "location": "",
+    "hdr": "",
+    "filter": "",
     "Current version: ": "目前版本： "
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/spec/locales_spec.cr b/spec/locales_spec.cr
new file mode 100644
index 00000000..6a083ee7
--- /dev/null
+++ b/spec/locales_spec.cr
@@ -0,0 +1,29 @@
+require "spec"
+require "json"
+require "../src/invidious/helpers/i18n.cr"
+
+describe "Locales" do
+  describe "#consistency" do
+    locales_list = LOCALES.keys.select! { |key| key != "en-US" }
+
+    locales_list.each do |locale|
+      puts "\nChecking locale #{locale}"
+      failed = false
+
+      # Use "en-US" as the reference
+      LOCALES["en-US"].each_key do |ref_key|
+        # Catch exception in order to give a hint on what caused
+        # the failure, and test one locale completely before failing
+        begin
+          LOCALES[locale].has_key?(ref_key).should be_true
+        rescue
+          failed = true
+          puts "  Missing key in locale #{locale}: '#{ref_key}'"
+        end
+      end
+
+      # Throw failed assertion exception in here
+      failed.should be_false
+    end
+  end
+end
diff --git a/src/invidious.cr b/src/invidious.cr
index 581e0782..ae20e13e 100644
--- a/src/invidious.cr
+++ b/src/invidious.cr
@@ -65,36 +65,6 @@ SOFTWARE = {
   "branch"  => "#{CURRENT_BRANCH}",
 }
 
-LOCALES = {
-  "ar"    => load_locale("ar"),
-  "de"    => load_locale("de"),
-  "el"    => load_locale("el"),
-  "en-US" => load_locale("en-US"),
-  "eo"    => load_locale("eo"),
-  "es"    => load_locale("es"),
-  "fa"    => load_locale("fa"),
-  "fi"    => load_locale("fi"),
-  "fr"    => load_locale("fr"),
-  "he"    => load_locale("he"),
-  "hr"    => load_locale("hr"),
-  "id"    => load_locale("id"),
-  "is"    => load_locale("is"),
-  "it"    => load_locale("it"),
-  "ja"    => load_locale("ja"),
-  "nb-NO" => load_locale("nb-NO"),
-  "nl"    => load_locale("nl"),
-  "pl"    => load_locale("pl"),
-  "pt-BR" => load_locale("pt-BR"),
-  "pt-PT" => load_locale("pt-PT"),
-  "ro"    => load_locale("ro"),
-  "ru"    => load_locale("ru"),
-  "sv"    => load_locale("sv-SE"),
-  "tr"    => load_locale("tr"),
-  "uk"    => load_locale("uk"),
-  "zh-CN" => load_locale("zh-CN"),
-  "zh-TW" => load_locale("zh-TW"),
-}
-
 YT_POOL = YoutubeConnectionPool.new(YT_URL, capacity: CONFIG.pool_size, timeout: 2.0, use_quic: CONFIG.use_quic)
 
 # CLI
diff --git a/src/invidious/helpers/i18n.cr b/src/invidious/helpers/i18n.cr
index 0faa2e32..45a3f1ae 100644
--- a/src/invidious/helpers/i18n.cr
+++ b/src/invidious/helpers/i18n.cr
@@ -1,3 +1,33 @@
+LOCALES = {
+  "ar"    => load_locale("ar"),
+  "de"    => load_locale("de"),
+  "el"    => load_locale("el"),
+  "en-US" => load_locale("en-US"),
+  "eo"    => load_locale("eo"),
+  "es"    => load_locale("es"),
+  "fa"    => load_locale("fa"),
+  "fi"    => load_locale("fi"),
+  "fr"    => load_locale("fr"),
+  "he"    => load_locale("he"),
+  "hr"    => load_locale("hr"),
+  "id"    => load_locale("id"),
+  "is"    => load_locale("is"),
+  "it"    => load_locale("it"),
+  "ja"    => load_locale("ja"),
+  "nb-NO" => load_locale("nb-NO"),
+  "nl"    => load_locale("nl"),
+  "pl"    => load_locale("pl"),
+  "pt-BR" => load_locale("pt-BR"),
+  "pt-PT" => load_locale("pt-PT"),
+  "ro"    => load_locale("ro"),
+  "ru"    => load_locale("ru"),
+  "sv"    => load_locale("sv-SE"),
+  "tr"    => load_locale("tr"),
+  "uk"    => load_locale("uk"),
+  "zh-CN" => load_locale("zh-CN"),
+  "zh-TW" => load_locale("zh-TW"),
+}
+
 def load_locale(name)
   return JSON.parse(File.read("locales/#{name}.json")).as_h
 end