diff options
Diffstat (limited to 'locales/ko.json')
| -rw-r--r-- | locales/ko.json | 35 |
1 files changed, 23 insertions, 12 deletions
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json index e02a8316..4864860a 100644 --- a/locales/ko.json +++ b/locales/ko.json @@ -12,8 +12,8 @@ "Dark mode: ": "다크 모드: ", "preferences_player_style_label": "플레이어 스타일: ", "preferences_category_visual": "환경 설정", - "preferences_vr_mode_label": "VR 영상 활성화(WebGL 필요): ", - "preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명을 확장: ", + "preferences_vr_mode_label": "360도 영상 활성화 (WebGL 필요): ", + "preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명 펼치기: ", "preferences_annotations_label": "기본으로 주석 표시: ", "preferences_related_videos_label": "관련 동영상 보기: ", "Fallback captions: ": "대체 자막: ", @@ -46,9 +46,9 @@ "source": "출처", "JavaScript license information": "자바스크립트 라이선스 정보", "An alternative front-end to YouTube": "유튜브의 프론트엔드 대안", - "History": "역사", + "History": "시청 기록", "Delete account?": "계정을 삭제 하시겠습니까?", - "Export data as JSON": "JSON으로 데이터 내보내기", + "Export data as JSON": "인비디어스 데이터 내보내기 (.json)", "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "OPML로 구독 내보내기 (뉴파이프 및 프리튜브)", "Export subscriptions as OPML": "OPML로 구독 내보내기", "Export": "내보내기", @@ -65,13 +65,13 @@ "Authorize token?": "토큰을 승인하시겠습니까?", "New passwords must match": "새 비밀번호는 일치해야 합니다", "New password": "새 비밀번호", - "Clear watch history?": "재생 기록을 삭제 하시겠습니까?", + "Clear watch history?": "시청 기록을 지우시겠습니까?", "Previous page": "이전 페이지", "Next page": "다음 페이지", "last": "마지막", "Shared `x` ago": "`x` 전", "popular": "인기", - "oldest": "오래된순", + "oldest": "과거순", "newest": "최신순", "View playlist on YouTube": "유튜브에서 재생목록 보기", "View channel on YouTube": "유튜브에서 채널 보기", @@ -123,7 +123,7 @@ "Create playlist": "재생목록 생성", "Trending": "급상승", "Delete playlist": "재생목록 삭제", - "Delete playlist `x`?": "재생목록 `x` 를 삭제 하시겠습니까?", + "Delete playlist `x`?": "재생목록 `x` 를 삭제하시겠습니까?", "Updated `x` ago": "`x` 전에 업데이트됨", "Released under the AGPLv3 on Github.": "깃허브에 AGPLv3 으로 배포됩니다.", "View all playlists": "모든 재생목록 보기", @@ -267,7 +267,7 @@ "Bulgarian": "불가리아어", "Bosnian": "보스니아어", "Belarusian": "벨라루스어", - "View more comments on Reddit": "레딧에서 더 많은 댓글 보기", + "View more comments on Reddit": "레딧에서 댓글 더 보기", "View YouTube comments": "유튜브 댓글 보기", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "자바스크립트가 꺼져 있는 것 같습니다! 댓글을 보려면 여기를 클릭하세요. 댓글을 로드하는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.", "Shared `x`": "`x` 업로드", @@ -351,7 +351,7 @@ "News": "뉴스", "Gaming": "게임", "Music": "음악", - "Default": "디폴트", + "Default": "전체", "Rating: ": "평점: ", "About": "정보", "Top": "최고", @@ -419,7 +419,7 @@ "Portuguese (Brazil)": "포르투갈어 (브라질)", "search_message_no_results": "결과가 없습니다.", "search_message_change_filters_or_query": "필터를 변경하시거나 검색어를 넓게 시도해보세요.", - "search_message_use_another_instance": " 당신은 <a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.", + "search_message_use_another_instance": " <a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.", "English (United States)": "영어 (미국)", "Chinese": "중국어", "Chinese (China)": "중국어 (중국)", @@ -460,7 +460,7 @@ "Music in this video": "동영상 속 음악", "Artist: ": "아티스트: ", "Download is disabled": "다운로드가 비활성화 되어있음", - "Import YouTube playlist (.csv)": "유튜브 플레이리스트 가져오기 (.csv)", + "Import YouTube playlist (.csv)": "유튜브 재생목록 가져오기 (.csv)", "playlist_button_add_items": "동영상 추가", "channel_tab_podcasts_label": "팟캐스트", "generic_button_delete": "삭제", @@ -468,5 +468,16 @@ "generic_button_save": "저장", "generic_button_cancel": "취소", "generic_button_rss": "RSS", - "channel_tab_releases_label": "출시" + "channel_tab_releases_label": "발매", + "generic_channels_count_0": "{{count}} 채널", + "Import YouTube watch history (.json)": "유튜브 시청 기록 가져오기 (.json)", + "Add to playlist": "재생목록에 추가", + "Add to playlist: ": "재생목록에 추가: ", + "Answer": "답", + "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "관리자가 인기 피드를 비활성화했습니다.", + "carousel_skip": "캐러셀 건너뛰기", + "carousel_go_to": "`x` 슬라이드로 이동", + "Search for videos": "비디오 검색", + "toggle_theme": "테마 전환", + "carousel_slide": "{{total}}의 슬라이드 {{current}}" } |