diff options
| -rw-r--r-- | locales/he.json | 402 |
1 files changed, 201 insertions, 201 deletions
diff --git a/locales/he.json b/locales/he.json index e38c1cce..04748857 100644 --- a/locales/he.json +++ b/locales/he.json @@ -1,230 +1,230 @@ { "`x` subscribers": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "רשום/ה `x`", - "": "`x` רשומים" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` רשומים.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` רשומים." }, "`x` videos": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "סרטון `x`", - "": "`x` סרטונים" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` סרטונים.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` סרטונים." }, "`x` playlists": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "פלייליסט `x`", - "": "`x` פלייליסטים" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` פלייליסטים.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` פלייליסטים." }, - "LIVE": "LIVE", - "Shared `x` ago": "Shared `x` ago", + "LIVE": "שידור חי", + "Shared `x` ago": "", "Unsubscribe": "ביטול מינוי", "Subscribe": "הרשמה למינוי", "View channel on YouTube": "צפייה בערוץ ב־YouTube", "View playlist on YouTube": "צפייה בפלייליסט ב־YouTube", - "newest": "newest", - "oldest": "oldest", - "popular": "popular", - "last": "last", + "newest": "", + "oldest": "", + "popular": "", + "last": "", "Next page": "העמוד הבא", "Previous page": "העמוד הקודם", "Clear watch history?": "לנקות את היסטוריית הצפייה?", "New password": "סיסמה חדשה", - "New passwords must match": "New passwords must match", - "Cannot change password for Google accounts": "Cannot change password for Google accounts", - "Authorize token?": "Authorize token?", - "Authorize token for `x`?": "Authorize token for `x`?", + "New passwords must match": "על הסיסמאות החדשות להתאים", + "Cannot change password for Google accounts": "לא ניתן לשנות את הסיסמה לחשבונות Google", + "Authorize token?": "", + "Authorize token for `x`?": "", "Yes": "כן", "No": "לא", "Import and Export Data": "ייבוא וייצוא נתונים", "Import": "ייבוא", "Import Invidious data": "ייבוא נתוני Invidious", "Import YouTube subscriptions": "ייבוא מינויים מ־YouTube", - "Import FreeTube subscriptions (.db)": "ייבוא מינויים מ־FreeTube (.db)", - "Import NewPipe subscriptions (.json)": "ייבוא מינויים מ־NewPipe (.json)", - "Import NewPipe data (.zip)": "ייבוא נתוני NewPipe (.zip)", + "Import FreeTube subscriptions (.db)": "ייבוא מינויים מ־FreeTube (.db)", + "Import NewPipe subscriptions (.json)": "ייבוא מינויים מ־NewPipe (.json)", + "Import NewPipe data (.zip)": "ייבוא נתוני NewPipe (.zip)", "Export": "ייצוא", - "Export subscriptions as OPML": "Export subscriptions as OPML", - "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)", + "Export subscriptions as OPML": "ייצוא המינויים בתור OPML", + "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "ייצוא המינויים בתור OPML (עבור NewPipe ו־FreeTube)", "Export data as JSON": "ייצוא הנתונים בתור קובץ JSON", "Delete account?": "למחוק את החשבון?", "History": "היסטוריה", "An alternative front-end to YouTube": "ממשק משתמש חלופי ל־YouTube", - "JavaScript license information": "JavaScript license information", + "JavaScript license information": "", "source": "source", "Log in": "כניסה", "Log in/register": "כניסה/הרשמה", "Log in with Google": "כניסה עם Google", - "User ID": "User ID", + "User ID": "שם משתמש", "Password": "סיסמה", - "Time (h:mm:ss):": "Time (h:mm:ss):", + "Time (h:mm:ss):": "זמן (h:mm:ss):", "Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA", "Image CAPTCHA": "Image CAPTCHA", "Sign In": "התחברות", "Register": "הרשמה", "E-mail": "דוא״ל", - "Google verification code": "Google verification code", + "Google verification code": "קוד האימות של Google", "Preferences": "העדפות", "Player preferences": "העדפות הנגן", - "Always loop: ": "Always loop: ", + "Always loop: ": "", "Autoplay: ": "ניגון אוטומטי: ", - "Play next by default: ": "Play next by default: ", - "Autoplay next video: ": "Autoplay next video: ", - "Listen by default: ": "Listen by default: ", - "Proxy videos: ": "Proxy videos: ", - "Default speed: ": "Default speed: ", - "Preferred video quality: ": "Preferred video quality: ", - "Player volume: ": "Player volume: ", - "Default comments: ": "Default comments: ", - "youtube": "youtube", + "Play next by default: ": "", + "Autoplay next video: ": "", + "Listen by default: ": "", + "Proxy videos: ": "", + "Default speed: ": "מהירות ברירת המחדל: ", + "Preferred video quality: ": "איכות הווידאו המועדפת: ", + "Player volume: ": "", + "Default comments: ": "", + "youtube": "יוטיוב", "reddit": "reddit", - "Default captions: ": "Default captions: ", - "Fallback captions: ": "Fallback captions: ", - "Show related videos: ": "Show related videos: ", - "Show annotations by default: ": "Show annotations by default: ", + "Default captions: ": "", + "Fallback captions: ": "", + "Show related videos: ": "", + "Show annotations by default: ": "", "Visual preferences": "העדפות חזותיות", "Player style: ": "סגנון הנגן: ", - "Dark mode: ": "Dark mode: ", + "Dark mode: ": "מצב כהה: ", "Theme: ": "ערכת נושא: ", - "dark": "dark", - "light": "light", - "Thin mode: ": "Thin mode: ", - "Subscription preferences": "Subscription preferences", + "dark": "כהה", + "light": "בהיר", + "Thin mode: ": "", + "Subscription preferences": "העדפות מינויים", "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Show annotations by default for subscribed channels? ", - "Redirect homepage to feed: ": "Redirect homepage to feed: ", - "Number of videos shown in feed: ": "Number of videos shown in feed: ", - "Sort videos by: ": "Sort videos by: ", - "published": "published", - "published - reverse": "published - reverse", - "alphabetically": "alphabetically", - "alphabetically - reverse": "alphabetically - reverse", - "channel name": "channel name", - "channel name - reverse": "channel name - reverse", - "Only show latest video from channel: ": "Only show latest video from channel: ", - "Only show latest unwatched video from channel: ": "Only show latest unwatched video from channel: ", - "Only show unwatched: ": "Only show unwatched: ", - "Only show notifications (if there are any): ": "Only show notifications (if there are any): ", - "Enable web notifications": "Enable web notifications", - "`x` uploaded a video": "`x` uploaded a video", - "`x` is live": "`x` is live", + "Redirect homepage to feed: ": "", + "Number of videos shown in feed: ": "מספר הסרטונים שמוצגים בהזנה: ", + "Sort videos by: ": "מיון הסרטונים לפי: ", + "published": "", + "published - reverse": "", + "alphabetically": "בסדר אלפביתי", + "alphabetically - reverse": "בסדר אלפביתי - הפוך", + "channel name": "שם הערוץ", + "channel name - reverse": "שם הערוץ - הפוך", + "Only show latest video from channel: ": "", + "Only show latest unwatched video from channel: ": "", + "Only show unwatched: ": "", + "Only show notifications (if there are any): ": "", + "Enable web notifications": "", + "`x` uploaded a video": "סרטון הועלה על ידי `x`", + "`x` is live": "`x` בשידור חי", "Data preferences": "העדפות נתונים", - "Clear watch history": "Clear watch history", + "Clear watch history": "ניקוי היסטוריית הצפייה", "Import/export data": "ייבוא/ייצוא נתונים", "Change password": "שינוי הסיסמה", "Manage subscriptions": "ניהול מינויים", - "Manage tokens": "Manage tokens", + "Manage tokens": "", "Watch history": "היסטוריית צפייה", "Delete account": "מחיקת החשבון", - "Administrator preferences": "Administrator preferences", + "Administrator preferences": "", "Default homepage: ": "Default homepage: ", - "Feed menu: ": "Feed menu: ", - "Top enabled: ": "Top enabled: ", - "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA enabled: ", - "Login enabled: ": "Login enabled: ", - "Registration enabled: ": "Registration enabled: ", - "Report statistics: ": "Report statistics: ", - "Save preferences": "Save preferences", - "Subscription manager": "Subscription manager", + "Feed menu: ": "תפריט ההזנה: ", + "Top enabled: ": "", + "CAPTCHA enabled: ": "", + "Login enabled: ": "", + "Registration enabled: ": "", + "Report statistics: ": "", + "Save preferences": "שמירת ההעדפות", + "Subscription manager": "מנהל המינויים", "Token manager": "Token manager", "Token": "Token", "`x` subscriptions": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "מינוי `x`", - "": "`x` מינויים" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` מינויים.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` מינויים." }, "`x` tokens": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` token", - "": "`x` tokens" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "", + "": "" }, "Import/export": "ייבוא/ייצוא", "unsubscribe": "ביטול מנוי", - "revoke": "revoke", + "revoke": "", "Subscriptions": "מינויים", "`x` unseen notifications": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` unseen notification", - "": "`x` unseen notifications" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` הודעות שלא נראו.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` הודעות שלא נראו." }, - "search": "search", + "search": "חיפוש", "Log out": "יציאה", - "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.", + "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "מופץ תחת רישיון AGPLv3 על ידי עמר רות׳ (Omar Roth).", "Source available here.": "קוד המקור זמין כאן.", - "View JavaScript license information.": "View JavaScript license information.", - "View privacy policy.": "View privacy policy.", - "Trending": "Trending", + "View JavaScript license information.": "", + "View privacy policy.": "להצגת מדיניות הפרטיות.", + "Trending": "הסרטונים החמים", "Public": "ציבורי", "Unlisted": "לא רשום", "Private": "פרטי", - "View all playlists": "View all playlists", + "View all playlists": "הצגת כל הפלייליסטים", "Updated `x` ago": "הועלה לפני `x`", "Delete playlist `x`?": "למחוק את פלייליסט `x`?", "Delete playlist": "מחיקת פלייליסט", "Create playlist": "יצירת פלייליסט", - "Title": "Title", + "Title": "", "Playlist privacy": "Playlist privacy", - "Editing playlist `x`": "Editing playlist `x`", + "Editing playlist `x`": "", "Watch on YouTube": "צפייה ב־YouTube", - "Hide annotations": "Hide annotations", - "Show annotations": "Show annotations", + "Hide annotations": "", + "Show annotations": "", "Genre: ": "Genre: ", "License: ": "רישיון: ", "Family friendly? ": "לכל המשפחה? ", - "Wilson score: ": "Wilson score: ", - "Engagement: ": "Engagement: ", - "Whitelisted regions: ": "Whitelisted regions: ", - "Blacklisted regions: ": "Blacklisted regions: ", - "Shared `x`": "Shared `x`", + "Wilson score: ": "", + "Engagement: ": "", + "Whitelisted regions: ": "", + "Blacklisted regions: ": "", + "Shared `x`": "", "`x` views": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` view", - "": "`x` views" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` צפיות.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` צפיות." }, - "Premieres in `x`": "Premieres in `x`", - "Premieres `x`": "Premieres `x`", - "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.", - "View YouTube comments": "View YouTube comments", - "View more comments on Reddit": "View more comments on Reddit", + "Premieres in `x`": "", + "Premieres `x`": "", + "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "שלום! נראה ש־JavaScript כבוי. יש ללחוץ כאן להצגת התגובות, נא לקחת בחשבון שהטעינה תיקח קצת יותר זמן.", + "View YouTube comments": "", + "View more comments on Reddit": "", "View `x` comments": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "View `x` comment", - "": "View `x` comments" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "הצגת `x` תגובות.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "הצגת `x` תגובות." }, - "View Reddit comments": "View Reddit comments", + "View Reddit comments": "", "Hide replies": "הסתרת תגובות", "Show replies": "הצגת תגובות", - "Incorrect password": "Incorrect password", - "Quota exceeded, try again in a few hours": "Quota exceeded, try again in a few hours", - "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.", - "Invalid TFA code": "Invalid TFA code", - "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.", + "Incorrect password": "סיסמה שגויה", + "Quota exceeded, try again in a few hours": "", + "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "", + "Invalid TFA code": "", + "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "", "Wrong answer": "תשובה שגויה", - "Erroneous CAPTCHA": "Erroneous CAPTCHA", - "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA is a required field", - "User ID is a required field": "User ID is a required field", - "Password is a required field": "Password is a required field", - "Wrong username or password": "Wrong username or password", - "Please sign in using 'Log in with Google'": "Please sign in using 'Log in with Google'", - "Password cannot be empty": "Password cannot be empty", - "Password cannot be longer than 55 characters": "Password cannot be longer than 55 characters", + "Erroneous CAPTCHA": "", + "CAPTCHA is a required field": "", + "User ID is a required field": "חובה למלא את שדה שם המשתמש", + "Password is a required field": "חובה למלא את שדה הסיסמה", + "Wrong username or password": "שם משתמש שגוי או סיסמה שגויה", + "Please sign in using 'Log in with Google'": "", + "Password cannot be empty": "", + "Password cannot be longer than 55 characters": "", "Please log in": "נא להתחבר", - "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious Private Feed for `x`", - "channel:`x`": "channel:`x`", - "Deleted or invalid channel": "Deleted or invalid channel", - "This channel does not exist.": "This channel does not exist.", - "Could not get channel info.": "Could not get channel info.", - "Could not fetch comments": "Could not fetch comments", + "Invidious Private Feed for `x`": "", + "channel:`x`": "ערוץ:`x`", + "Deleted or invalid channel": "", + "This channel does not exist.": "הערוץ הזה אינו קיים.", + "Could not get channel info.": "לא היה ניתן לקבל מידע על הערוץ.", + "Could not fetch comments": "לא היה ניתן למשוך את התגובות", "View `x` replies": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "View `x` reply", - "": "הצגת `x` תגובות" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "הצגת `x` תגובות.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "הצגת `x` תגובות." }, "`x` ago": "לפני `x`", "Load more": "לטעון עוד", "`x` points": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` point", - "": "`x` points" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "", + "": "" }, - "Could not create mix.": "Could not create mix.", - "Empty playlist": "Empty playlist", - "Not a playlist.": "Not a playlist.", - "Playlist does not exist.": "Playlist does not exist.", - "Could not pull trending pages.": "Could not pull trending pages.", - "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Hidden field \"challenge\" is a required field", - "Hidden field \"token\" is a required field": "Hidden field \"token\" is a required field", - "Erroneous challenge": "Erroneous challenge", - "Erroneous token": "Erroneous token", + "Could not create mix.": "", + "Empty playlist": "פלייליסט ריק", + "Not a playlist.": "לא פלייליסט.", + "Playlist does not exist.": "הפלייליסט אינו קיים.", + "Could not pull trending pages.": "", + "Hidden field \"challenge\" is a required field": "", + "Hidden field \"token\" is a required field": "", + "Erroneous challenge": "", + "Erroneous token": "", "No such user": "אין משתמש כזה", - "Token is expired, please try again": "Token is expired, please try again", + "Token is expired, please try again": "", "English": "אנגלית", "English (auto-generated)": "אנגלית (נוצר באופן אוטומטי)", "Afrikaans": "Afrikaans", @@ -233,17 +233,17 @@ "Arabic": "ערבית", "Armenian": "ארמנית", "Azerbaijani": "Azerbaijani", - "Bangla": "Bangla", - "Basque": "Basque", + "Bangla": "בנגלית", + "Basque": "בסקית", "Belarusian": "Belarusian", "Bosnian": "Bosnian", "Bulgarian": "בולגרית", "Burmese": "Burmese", "Catalan": "Catalan", - "Cebuano": "Cebuano", + "Cebuano": "סבואנו", "Chinese (Simplified)": "סינית (מפושטת)", "Chinese (Traditional)": "סינית (מסורתית)", - "Corsican": "Corsican", + "Corsican": "קורסיקאית", "Croatian": "קרואטית", "Czech": "צ׳כית", "Danish": "Danish", @@ -253,114 +253,114 @@ "Filipino": "Filipino", "Finnish": "Finnish", "French": "צרפתית", - "Galician": "Galician", + "Galician": "גליסית", "Georgian": "גאורגית", "German": "גרמנית", "Greek": "יוונית", - "Gujarati": "Gujarati", - "Haitian Creole": "Haitian Creole", + "Gujarati": "גוג׳ראטית", + "Haitian Creole": "קריאולית האיטית", "Hausa": "האוסה", - "Hawaiian": "Hawaiian", + "Hawaiian": "הוואית", "Hebrew": "עברית", "Hindi": "הינדית", - "Hmong": "Hmong", + "Hmong": "", "Hungarian": "הונגרית", "Icelandic": "איסלנדית", - "Igbo": "Igbo", + "Igbo": "", "Indonesian": "אינדונזית", "Irish": "Irish", "Italian": "איטלקית", "Japanese": "יפנית", - "Javanese": "Javanese", - "Kannada": "Kannada", - "Kazakh": "Kazakh", - "Khmer": "Khmer", + "Javanese": "ג'אווה", + "Kannada": "קאנדה", + "Kazakh": "קזחית", + "Khmer": "חמרית", "Korean": "קוריאנית", "Kurdish": "כורדית", - "Kyrgyz": "Kyrgyz", - "Lao": "Lao", + "Kyrgyz": "קירגיזית", + "Lao": "לאית", "Latin": "לטינית", - "Latvian": "Latvian", - "Lithuanian": "Lithuanian", - "Luxembourgish": "Luxembourgish", - "Macedonian": "Macedonian", - "Malagasy": "Malagasy", - "Malay": "Malay", - "Malayalam": "Malayalam", - "Maltese": "Maltese", - "Maori": "Maori", - "Marathi": "Marathi", + "Latvian": "לטבית", + "Lithuanian": "ליטאית", + "Luxembourgish": "לוקסמבורגית", + "Macedonian": "מקדונית", + "Malagasy": "מלגשית", + "Malay": "מלאית", + "Malayalam": "", + "Maltese": "מלטזית", + "Maori": "מאורית", + "Marathi": "מראטהית", "Mongolian": "מונגולית", "Nepali": "נפאלית", "Norwegian Bokmål": "Norwegian Bokmål", - "Nyanja": "Nyanja", - "Pashto": "Pashto", + "Nyanja": "", + "Pashto": "פשטו", "Persian": "פרסית", "Polish": "פולנית", "Portuguese": "פורטוגלית", - "Punjabi": "Punjabi", + "Punjabi": "פנג'אבי", "Romanian": "רומנית", "Russian": "רוסית", - "Samoan": "Samoan", - "Scottish Gaelic": "Scottish Gaelic", + "Samoan": "", + "Scottish Gaelic": "גאלית סקוטית", "Serbian": "Serbian", - "Shona": "Shona", - "Sindhi": "Sindhi", + "Shona": "", + "Sindhi": "סינדהי", "Sinhala": "סינהלית", "Slovak": "Slovak", "Slovenian": "Slovenian", "Somali": "סומלית", - "Southern Sotho": "Southern Sotho", + "Southern Sotho": "", "Spanish": "ספרדית", "Spanish (Latin America)": "ספרדית (אמריקה הלטינית)", - "Sundanese": "Sundanese", - "Swahili": "Swahili", + "Sundanese": "", + "Swahili": "סווהילי", "Swedish": "שוודית", - "Tajik": "Tajik", - "Tamil": "Tamil", - "Telugu": "Telugu", - "Thai": "Thai", + "Tajik": "טג׳יקית", + "Tamil": "טמילית", + "Telugu": "טלוגו", + "Thai": "תאית", "Turkish": "טורקית", "Ukrainian": "אוקראינית", "Urdu": "אורדו", "Uzbek": "אוזבקית", "Vietnamese": "וייטנאמית", - "Welsh": "Welsh", - "Western Frisian": "Western Frisian", - "Xhosa": "Xhosa", + "Welsh": "ולשית", + "Western Frisian": "", + "Xhosa": "קוסה", "Yiddish": "יידיש", - "Yoruba": "Yoruba", - "Zulu": "Zulu", + "Yoruba": "", + "Zulu": "זולו", "`x` years": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "שנה `x`", - "": "`x` שנים" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` שנים.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` שנים." }, "`x` months": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "חודש `x`", - "": "`x` חודשים" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` חודשים.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` חודשים." }, "`x` weeks": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "שבוע `x`", - "": "`x` שבועות" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` שבועות.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` שבועות." }, "`x` days": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "יום `x`", - "": "`x` ימים" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ימים.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` ימים." }, "`x` hours": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "שעה `x`", - "": "`x` שעות" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` שעות.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` שעות." }, "`x` minutes": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "דקה `x`", - "": "`x` דקות" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` דקות.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` דקות." }, "`x` seconds": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "שניה `x`", - "": "`x` שניות" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` שניות.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)", + "": "`x` שניות." }, - "Fallback comments: ": "Fallback comments: ", - "Popular": "Popular", + "Fallback comments: ": "", + "Popular": "", "Top": "Top", "About": "על אודות", "Rating: ": "דירוג: ", @@ -374,10 +374,10 @@ "Download": "הורדה", "Download as: ": "הורדה בתור: ", "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y", - "(edited)": "(edited)", - "YouTube comment permalink": "YouTube comment permalink", - "permalink": "permalink", - "`x` marked it with a ❤": "`x` marked it with a ❤", + "(edited)": "", + "YouTube comment permalink": "", + "permalink": "", + "`x` marked it with a ❤": "סומנה ב־❤ על ידי `x`", "Audio mode": "Audio mode", "Video mode": "Video mode", "Videos": "סרטונים", |