Update Persian translation (#2463)

Co-authored-by: Mostafa Ahangarha <ahangarha@gmail.com>

1 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index 68a016c4..c7842206 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -8,15 +8,15 @@
         "": "`x` ویدیو ها"
     },
     "`x` playlists": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` لیست های پخش",
-        "": "`x` لیست های پخش"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` سیاههٔ پخش",
+        "": "`x` سیاهه‌های پخش"
     },
     "LIVE": "زنده",
     "Shared `x` ago": "به اشتراک گذاشته شده `x` پیش",
     "Unsubscribe": "لغو اشتراک",
     "Subscribe": "مشترک شدن",
     "View channel on YouTube": "نمایش کانال در یوتیوب",
-    "View playlist on YouTube": "نمایش لیست پخش در یوتیوب",
+    "View playlist on YouTube": "نمایش سیاههٔ پخش در یوتیوب",
     "newest": "جدید تر",
     "oldest": "قدیمی تر",
     "popular": "محبوب",
@@ -77,8 +77,8 @@
     "Fallback captions: ": "عقب گرد زیرنویس ها: ",
     "Show related videos: ": "نمایش ویدیو های مرتبط: ",
     "Show annotations by default: ": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض: ",
-    "Automatically extend video description: ": "",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "",
+    "Automatically extend video description: ": "گسترش خودکار توضیحات ویدئو: ",
+    "Interactive 360 degree videos: ": "ویدئوها ۳۶۰ درجه تعاملی: ",
     "Visual preferences": "ترجیحات بصری",
     "Player style: ": "حالت پخش کننده: ",
     "Dark mode: ": "حالت تاریک: ",
@@ -86,8 +86,8 @@
     "dark": "تاریک",
     "light": "روشن",
     "Thin mode: ": "حالت نازک: ",
-    "Miscellaneous preferences": "",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "",
+    "Miscellaneous preferences": "ترجیحات متفرقه",
+    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "هدایت خودکار نمونه (به طور پیش‌فرض به redirect.invidious.io): ",
     "Subscription preferences": "ترجیحات اشتراک",
     "Show annotations by default for subscribed channels: ": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض برای کانال های مشترک شده: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "تغییر مسیر صفحه خانه به خوراک: ",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Administrator preferences": "ترجیحات مدیریت",
     "Default homepage: ": "صفحه خانه پیشفرض ",
     "Feed menu: ": "منو خوراک: ",
-    "Show nickname on top: ": "",
+    "Show nickname on top: ": "نمایش نام مستعار در بالا: ",
     "Top enabled: ": "بالا فعال شده: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA فعال شده: ",
     "Login enabled: ": "ورود فعال شده: ",
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "search": "جستجو",
     "Log out": "خروج",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "منتشر شده تحت پروانه AGPLv3 روی گیت‌هاب.",
     "Source available here.": "منبع اینجا دردسترس است.",
     "View JavaScript license information.": "نمایش اطلاعات مجوز جاوا اسکریپت.",
     "View privacy policy.": "نمایش سیاست حفظ حریم خصوصی.",
@@ -153,19 +153,19 @@
     "Public": "عمومی",
     "Unlisted": "لیست نشده",
     "Private": "خصوصی",
-    "View all playlists": "نمایش همه لیست پخش",
+    "View all playlists": "نمایش همه سیاهه‌های پخش",
     "Updated `x` ago": "بروز شده `x` پیش",
-    "Delete playlist `x`?": "حذف لیست پخش `x`؟",
-    "Delete playlist": "حذف لیست پخش",
-    "Create playlist": "ایجاد لیست پخش",
+    "Delete playlist `x`?": "حذف سیاههٔ پخش `x`؟",
+    "Delete playlist": "حذف سیاههٔ پخش",
+    "Create playlist": "ایجاد سیاههٔ پخش",
     "Title": "عنوان",
-    "Playlist privacy": "حریم خصوصی لیست پخش",
-    "Editing playlist `x`": "تغییر لیست پخش `x`",
-    "Show more": "",
-    "Show less": "",
+    "Playlist privacy": "حریم خصوصی سیاههٔ پخش",
+    "Editing playlist `x`": "تغییر سیاههٔ پخش `x`",
+    "Show more": "نمایش بیش‌تر",
+    "Show less": "نمایش کم‌تر",
     "Watch on YouTube": "تماشا در یوتیوب",
-    "Switch Invidious Instance": "",
-    "Broken? Try another Invidious Instance": "",
+    "Switch Invidious Instance": "تعویض نمونه اینویدیوس",
+    "Broken? Try another Invidious Instance": "کار نمی‌کند؟ نمونه دیگری از اینویدیوس را امتحان کنید",
     "Hide annotations": "مخفی کردن حاشیه نویسی ها",
     "Show annotations": "نمایش حاشیه نویسی ها",
     "Genre: ": "ژانر: ",
@@ -224,9 +224,9 @@
         "": "`x` نقطه ها"
     },
     "Could not create mix.": "نمیتوان میکس ساخت.",
-    "Empty playlist": "لیست پخش خالی",
-    "Not a playlist.": "یک لیست پخش نیست.",
-    "Playlist does not exist.": "لیست پخش وجود ندارد.",
+    "Empty playlist": "سیاههٔ پخش خالی",
+    "Not a playlist.": "یک سیاههٔ پخش نیست.",
+    "Playlist does not exist.": "سیاههٔ پخش وجود ندارد.",
     "Could not pull trending pages.": "نمیتوان صفحه های پر طرفدار را بکشد.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "فیلد مخفی \"چالش\" یک فیلد ضروری است",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "فیلد مخفی \"توکن\" یک فیلد ضروری است",
@@ -370,12 +370,12 @@
     },
     "Fallback comments: ": "نظرات عقب گرد: ",
     "Popular": "محبوب",
-    "Search": "",
+    "Search": "جستجو",
     "Top": "بالا",
     "About": "درباره",
     "Rating: ": "رتبه دهی: ",
     "Language: ": "زبان: ",
-    "View as playlist": "نمایش به عنوان لیست پخش",
+    "View as playlist": "نمایش به عنوان سیاههٔ پخش",
     "Default": "پیشفرض",
     "Music": "موسیقی",
     "Gaming": "بازی",
@@ -391,37 +391,37 @@
     "Audio mode": "حالت صدا",
     "Video mode": "حالت ویدیو",
     "Videos": "ویدیو ها",
-    "Playlists": "لیست های پخش",
+    "Playlists": "سیاهه‌های پخش",
     "Community": "اجتماع",
-    "relevance": "",
-    "rating": "",
-    "date": "",
-    "views": "",
-    "content_type": "",
-    "duration": "",
-    "features": "",
-    "sort": "",
-    "hour": "",
-    "today": "",
-    "week": "",
-    "month": "",
-    "year": "",
-    "video": "",
-    "channel": "",
-    "playlist": "",
-    "movie": "",
-    "show": "",
-    "hd": "",
-    "subtitles": "",
-    "creative_commons": "",
-    "3d": "",
-    "live": "",
-    "4k": "",
-    "location": "",
-    "hdr": "",
-    "filter": "",
+    "relevance": "مرتبط بودن",
+    "rating": "امتیاز",
+    "date": "تاریخ بارگذاری",
+    "views": "تعداد بازدید",
+    "content_type": "نوع",
+    "duration": "مدت",
+    "features": "ویژگی‌ها",
+    "sort": "به ترتیب",
+    "hour": "یک ساعت گذشته",
+    "today": "امروز",
+    "week": "این هفته",
+    "month": "این ماه",
+    "year": "امسال",
+    "video": "ویدئو",
+    "channel": "کانال",
+    "playlist": "سیاههٔ پخش",
+    "movie": "فیلم",
+    "show": "نمایش",
+    "hd": "HD",
+    "subtitles": "زیرنویس",
+    "creative_commons": "کریتیو کامونز",
+    "3d": "سه‌بعدی",
+    "live": "زنده",
+    "4k": "4K",
+    "location": "مکان",
+    "hdr": "HDR",
+    "filter": "پالایه",
     "Current version: ": "نسخه فعلی: ",
-    "next_steps_error_message": "",
-    "next_steps_error_message_refresh": "",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
+    "next_steps_error_message": "اکنون بایستی یکی از این موارد را امتحان کنید: ",
+    "next_steps_error_message_refresh": "تازه‌سازی",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "رفتن به یوتیوب"
 }