Fix locale consistency for err template redirects

36 files changed, 165 insertions, 62 deletions

diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index b12c4cb8..bc0c6830 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "الاماكن",
     "hdr": "وضع التباين العالي",
     "filter": "معامل الفرز",
-    "Current version: ": "الإصدار الحالي: "
+    "Current version: ": "الإصدار الحالي: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/bn_BD.json b/locales/bn_BD.json
index 9de526d5..83bd6555 100644
--- a/locales/bn_BD.json
+++ b/locales/bn_BD.json
@@ -358,5 +358,8 @@
     "Videos": "",
     "Playlists": "",
     "Community": "",
-    "Current version: ": ""
+    "Current version: ": "",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/cs.json b/locales/cs.json
index 3d59466a..c8320a07 100644
--- a/locales/cs.json
+++ b/locales/cs.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "umístění",
     "hdr": "HDR",
     "filter": "filtr",
-    "Current version: ": ""
+    "Current version: ": "",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/da.json b/locales/da.json
index 03b176f4..d207939c 100644
--- a/locales/da.json
+++ b/locales/da.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": ""
+    "Current version: ": "",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 606fbeb5..b602192b 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "Standort",
     "hdr": "HDR",
     "filter": "Filtern",
-    "Current version: ": "Aktuelle Version: "
+    "Current version: ": "Aktuelle Version: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index 94611e82..f7588c60 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": "Τρέχουσα έκδοση: "
+    "Current version: ": "Τρέχουσα έκδοση: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/eo.json b/locales/eo.json
index 69811006..7ac38c35 100644
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "loko",
     "hdr": "granddinamikgama",
     "filter": "filtri",
-    "Current version: ": "Nuna versio: "
+    "Current version: ": "Nuna versio: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 25329d40..e160526e 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "ubicación",
     "hdr": "hdr",
     "filter": "filtro",
-    "Current version: ": "Versión actual: "
+    "Current version: ": "Versión actual: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/eu.json b/locales/eu.json
index 426d721f..34820a50 100644
--- a/locales/eu.json
+++ b/locales/eu.json
@@ -341,5 +341,8 @@
     "Videos": "",
     "Playlists": "",
     "Community": "",
-    "Current version: ": ""
+    "Current version: ": "",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index 6b40af62..611cc57d 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": "نسخه فعلی: "
+    "Current version: ": "نسخه فعلی: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
index 24a4ec36..b446332c 100644
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": "Tämänhetkinen versio: "
+    "Current version: ": "Tämänhetkinen versio: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 75cd2be0..4a685d35 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "emplacement",
     "hdr": "HDR",
     "filter": "filtrer",
-    "Current version: ": "Version actuelle : "
+    "Current version: ": "Version actuelle : ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/he.json b/locales/he.json
index 368a7e08..d4c70a36 100644
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "מיקום",
     "hdr": "HDR",
     "filter": "סינון",
-    "Current version: ": "הגרסה הנוכחית: "
+    "Current version: ": "הגרסה הנוכחית: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/hr.json b/locales/hr.json
index 5cadab8f..ab9dd54b 100644
--- a/locales/hr.json
+++ b/locales/hr.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "lokacija",
     "hdr": "hdr",
     "filter": "filtar",
-    "Current version: ": "Trenutačna verzija: "
+    "Current version: ": "Trenutačna verzija: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/hu-HU.json b/locales/hu-HU.json
index 5c67b4e7..a0c6c17f 100644
--- a/locales/hu-HU.json
+++ b/locales/hu-HU.json
@@ -340,5 +340,8 @@
     "Videos": "Videók",
     "Playlists": "Lejátszási listák",
     "Community": "Közösség",
-    "Current version: ": "Jelenlegi verzió: "
+    "Current version: ": "Jelenlegi verzió: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json
index 0ed116b8..07d252e6 100644
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "lokasi",
     "hdr": "hdr",
     "filter": "saring",
-    "Current version: ": "Versi saat ini: "
+    "Current version: ": "Versi saat ini: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/is.json b/locales/is.json
index d9ec4105..546d67f8 100644
--- a/locales/is.json
+++ b/locales/is.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": "Núverandi útgáfa: "
+    "Current version: ": "Núverandi útgáfa: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 4105e83f..1a14f172 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "Posizione",
     "hdr": "HDR",
     "filter": "Filtra",
-    "Current version: ": "Versione attuale: "
+    "Current version: ": "Versione attuale: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 3c6efb77..7a80955d 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "HDR",
     "filter": "フィルタ",
-    "Current version: ": "現在のバージョン: "
+    "Current version: ": "現在のバージョン: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/nb-NO.json b/locales/nb-NO.json
index 4b5eabd0..fec2637f 100644
--- a/locales/nb-NO.json
+++ b/locales/nb-NO.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "sted",
     "hdr": "HDR",
     "filter": "filtrer",
-    "Current version: ": "Gjeldende versjon: "
+    "Current version: ": "Gjeldende versjon: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index 16cdb427..30ddd49f 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "locatie",
     "hdr": "HDR",
     "filter": "verfijnen",
-    "Current version: ": "Huidige versie: "
+    "Current version: ": "Huidige versie: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index f8df837c..12177ce6 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "hdr",
     "filter": "filtr",
-    "Current version: ": "Aktualna wersja: "
+    "Current version: ": "Aktualna wersja: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/pt-BR.json b/locales/pt-BR.json
index 644aa34d..13f2c65f 100644
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "localização",
     "hdr": "hdr",
     "filter": "filtro",
-    "Current version: ": "Versão atual: "
+    "Current version: ": "Versão atual: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json
index c02ca58e..acc08c65 100644
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": "Versão atual: "
+    "Current version: ": "Versão atual: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/ro.json b/locales/ro.json
index 5c984ab5..a1cbb270 100644
--- a/locales/ro.json
+++ b/locales/ro.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": "Versiunea actuală: "
+    "Current version: ": "Versiunea actuală: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index cd29f06a..9381c578 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": "Текущая версия: "
+    "Current version: ": "Текущая версия: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/si.json b/locales/si.json
index 23cacc1e..cbc9bdde 100644
--- a/locales/si.json
+++ b/locales/si.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": ""
+    "Current version: ": "",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/sk.json b/locales/sk.json
index ed82fae6..9330232e 100644
--- a/locales/sk.json
+++ b/locales/sk.json
@@ -358,5 +358,8 @@
     "Videos": "",
     "Playlists": "",
     "Community": "",
-    "Current version: ": ""
+    "Current version: ": "",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/sr.json b/locales/sr.json
index 0c64e176..4835e9a3 100644
--- a/locales/sr.json
+++ b/locales/sr.json
@@ -417,5 +417,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": ""
+    "Current version: ": "",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/sr_Cyrl.json b/locales/sr_Cyrl.json
index a76684b4..7ac90fc8 100644
--- a/locales/sr_Cyrl.json
+++ b/locales/sr_Cyrl.json
@@ -341,5 +341,8 @@
     "Videos": "",
     "Playlists": "",
     "Community": "",
-    "Current version: ": "Тренутна верзија: "
+    "Current version: ": "Тренутна верзија: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/sv-SE.json b/locales/sv-SE.json
index fe12f8d1..bc148143 100644
--- a/locales/sv-SE.json
+++ b/locales/sv-SE.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "plats",
     "hdr": "hdr",
     "filter": "",
-    "Current version: ": "Nuvarande version: "
+    "Current version: ": "Nuvarande version: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json
index ca36023a..6ada31b5 100644
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "konum",
     "hdr": "HDR",
     "filter": "filtrele",
-    "Current version: ": "Şu anki sürüm: "
+    "Current version: ": "Şu anki sürüm: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/uk.json b/locales/uk.json
index 9e9239d1..6580bb83 100644
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": "Поточна версія: "
+    "Current version: ": "Поточна версія: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 7f58d67c..fdd87687 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "位置",
     "hdr": "hdr",
     "filter": "过滤器",
-    "Current version: ": "当前版本: "
+    "Current version: ": "当前版本: ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 61a9f118..3a060e63 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -419,5 +419,8 @@
     "location": "位置",
     "hdr": "HDR",
     "filter": "篩選條件",
-    "Current version: ": "目前版本： "
+    "Current version: ": "目前版本： ",
+    "next_steps_error_message": "",
+    "next_steps_error_message_refresh": "",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
 }
diff --git a/src/invidious/helpers/errors.cr b/src/invidious/helpers/errors.cr
index 714e0670..e1d02563 100644
--- a/src/invidious/helpers/errors.cr
+++ b/src/invidious/helpers/errors.cr
@@ -108,35 +108,33 @@ def error_json_helper(env : HTTP::Server::Context, locale : Hash(String, JSON::A
   error_json_helper(env, locale, status_code, message, nil)
 end
 
-def error_redirect_helper(env : HTTP::Server::Context, locale : Hash(String, JSON::Any)  | Nil)
+def error_redirect_helper(env : HTTP::Server::Context, locale : Hash(String, JSON::Any) | Nil)
   request_path = env.request.path
 
-  if request_path.starts_with?("/search") || request_path.starts_with?("/watch") || 
-    request_path.starts_with?("/channel") || request_path.starts_with?("/playlist?list=PL")
-
-     next_steps_text = translate(locale, "next_steps_error_message")
-     refresh = translate(locale, "next_steps_error_message_refresh")
-     go_to_youtube = translate(locale, "next_steps_error_message_go_to_youtube")
-     switch_instance = translate(locale, "Switch Invidious Instance")
-   
-   
-     return <<-END_HTML
-       <p style="margin-bottom: 4px;">#{next_steps_text}</p>
-       <ul>
-         <li>
-           <a href="#{env.request.resource}">#{refresh}</a>
-         </li>
-         <li>
-           <a href="/redirect?referer=#{env.get("current_page")}">#{switch_instance}</a>
-         </li>
-         <li>
-           <a href="https://youtube.com#{env.request.resource}">#{go_to_youtube}</a>
-         </li>
-       </ul>
-     END_HTML
-   
-     return next_step_html
+  if request_path.starts_with?("/search") || request_path.starts_with?("/watch") ||
+     request_path.starts_with?("/channel") || request_path.starts_with?("/playlist?list=PL")
+    next_steps_text = translate(locale, "next_steps_error_message")
+    refresh = translate(locale, "next_steps_error_message_refresh")
+    go_to_youtube = translate(locale, "next_steps_error_message_go_to_youtube")
+    switch_instance = translate(locale, "Switch Invidious Instance")
+
+    return <<-END_HTML
+      <p style="margin-bottom: 4px;">#{next_steps_text}</p>
+      <ul>
+        <li>
+          <a href="#{env.request.resource}">#{refresh}</a>
+        </li>
+        <li>
+          <a href="/redirect?referer=#{env.get("current_page")}">#{switch_instance}</a>
+        </li>
+        <li>
+          <a href="https://youtube.com#{env.request.resource}">#{go_to_youtube}</a>
+        </li>
+      </ul>
+    END_HTML
+
+    return next_step_html
   else
     return ""
   end
-end
\ No newline at end of file
+end