Add missing fields to locales (part 5)

* Also includes minor fixes when I could (french, italian, icelandic)
* Added a new line at the end of en-US translation.

Updated ar.json     (Arabic)
Updated el.json     (Greek)
Updated fa.json     (Persian)
Updated fr.json     (French)
Updated is.json     (Icelandic)
Updated it.json     (Italian)
Updated tr.json     (Turkish)
Updated zh-TW.json  (Chinese, Taiwan)

8 files changed, 294 insertions, 104 deletions

diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index b326fa80..540e4df0 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` المشتركين",
-    "`x` videos": "`x` الفيديوهات",
-    "`x` playlists": "`x` قوائم التشغيل",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` المشتركين",
+        "": "`x` المشتركين"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` الفيديوهات",
+        "": "`x` الفيديوهات"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` قوائم التشغيل",
+        "": "`x` قوائم التشغيل"
+    },
     "LIVE": "مباشر",
     "Shared `x` ago": "تم رفع الفيديو منذ `x`",
     "Unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "مدير الإشتراكات",
     "Token manager": "إداره الرمز",
     "Token": "الرمز",
-    "`x` subscriptions": "`x` مشتركين",
-    "`x` tokens": "`x` رموز",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` مشتركين",
+        "": "`x` مشتركين"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` رموز",
+        "": "`x` رموز"
+    },
     "Import/export": "إضافة\\إستخراج",
     "unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
     "revoke": "مسح",
     "Subscriptions": "الإشتراكات",
-    "`x` unseen notifications": "`x` إشعارات لم تشاهدها بعد",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` إشعارات لم تشاهدها بعد",
+        "": "`x` إشعارات لم تشاهدها بعد"
+    },
     "search": "بحث",
     "Log out": "تسجيل الخروج",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "تم الإنشاء تحت AGPLv3 بواسطة عمر روث.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
     "Blacklisted regions: ": "الدول الحظور فيها هذا الفيديو: ",
     "Shared `x`": "شارك منذ `x`",
-    "`x` views": "`x` مشاهدات",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` مشاهدات",
+        "": "`x` مشاهدات"
+    },
     "Premieres in `x`": "يعرض فى `x`",
     "Premieres `x`": "يعرض `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "اهلا! يبدو ان الجافاسكريبت معطلة. اضغط هنا لعرض التعليقات, ضع فى إعتبارك انها ستأخذ وقت اطول للعرض.",
     "View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
     "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit",
-    "View `x` comments": "عرض `x` تعليقات",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليقات",
+        "": "عرض `x` تعليقات"
+    },
     "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريدإت Reddit",
     "Hide replies": "إخفاء الردود",
     "Show replies": "عرض الردود",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "القناة غير موجودة.",
     "Could not get channel info.": "لم يستطع الحصول على معلومات القناة.",
     "Could not fetch comments": "لم يتمكن من إحضار التعليقات",
-    "View `x` replies": "عرض `x` ردود",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` ردود",
+        "": "عرض `x` ردود"
+    },
     "`x` ago": "`x` منذ",
     "Load more": "عرض المزيد",
-    "`x` points": "`x` نقاط",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` نقاط",
+        "": "`x` نقاط"
+    },
     "Could not create mix.": "لم يستطع عمل خلط.",
     "Empty playlist": "قائمة التشغيل فارغة",
     "Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "اليديشية",
     "Yoruba": "اليوروبا",
     "Zulu": "الزولو",
-    "`x` years": "`x` سنوات",
-    "`x` months": "`x` شهور",
-    "`x` weeks": "`x` اسابيع",
-    "`x` days": "`x` ايام",
-    "`x` hours": "`x` ساعات",
-    "`x` minutes": "`x` دقائق",
-    "`x` seconds": "`x` ثوانى",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` سنوات",
+        "": "`x` سنوات"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` شهور",
+        "": "`x` شهور"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` اسابيع",
+        "": "`x` اسابيع"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ايام",
+        "": "`x` ايام"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ساعات",
+        "": "`x` ساعات"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` دقائق",
+        "": "`x` دقائق"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ثوانى",
+        "": "`x` ثوانى"
+    },
     "Fallback comments: ": "التعليقات البديلة: ",
     "Popular": "الأكثر شعبية",
     "Search": "",
diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index 9ee9f50f..96d7fe7d 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -176,7 +176,10 @@
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Γεια! Φαίνεται πως έχετε απενεργοποιήσει το JavaScript. Πατήστε εδώ για προβολή σχολίων, αλλά έχετε υπ'όψιν σας πως ίσως φορτώσουν πιο αργά.",
     "View YouTube comments": "Προβολή σχολίων από το YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Προβολή περισσότερων σχολίων στο Reddit",
-    "View `x` comments": "Προβολή `x` σχολίων",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Προβολή `x` σχολίων",
+        "": "Προβολή `x` σχολίων"
+    },
     "View Reddit comments": "Προβολή σχολίων από το Reddit",
     "Hide replies": "Απόκρυψη απαντήσεων",
     "Show replies": "Προβολή απαντήσεων",
diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index a973b78d..837237d3 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -357,7 +357,7 @@
     },
     "`x` seconds": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ثانیه",
-        "`x` seconds.": "`x` ثانیه"
+        "": "`x` ثانیه"
     },
     "Fallback comments: ": "نظرات عقب گرد: ",
     "Popular": "محبوب",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 639e27b2..3b494c59 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -1,7 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` abonnés",
-    "`x` videos": "`x` vidéos",
-    "`x` playlists": "`x` listes de lecture",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonné",
+        "": "`x` abonnés"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vidéo",
+        "": "`x` vidéos"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` liste de lecture",
+        "": "`x` listes de lecture"
+    },
     "LIVE": "EN DIRECT",
     "Shared `x` ago": "Ajoutée il y a `x`",
     "Unsubscribe": "Se désabonner",
@@ -91,7 +100,7 @@
     "Only show unwatched: ": "Afficher uniquement les vidéos qui n'ont pas été regardées : ",
     "Only show notifications (if there are any): ": "Afficher uniquement les notifications (s'il y en a) : ",
     "Enable web notifications": "Activer les notifications web",
-    "`x` uploaded a video": "`x` a partagé(e) une vidéo",
+    "`x` uploaded a video": "`x` a partagé une vidéo",
     "`x` is live": "`x` est en direct",
     "Data preferences": "Préférences liées aux données",
     "Clear watch history": "Supprimer l'historique des vidéos regardées",
@@ -113,13 +122,22 @@
     "Subscription manager": "Gestionnaire d'abonnement",
     "Token manager": "Gestionnaire de tokens",
     "Token": "Token",
-    "`x` subscriptions": "`x` abonnements",
-    "`x` tokens": "`x` tokens",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonnements",
+        "": "`x` abonnements"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` token",
+        "": "`x` tokens"
+    },
     "Import/export": "Importer/Exporter",
     "unsubscribe": "se désabonner",
     "revoke": "révoquer",
     "Subscriptions": "Abonnements",
-    "`x` unseen notifications": "`x` notifications non vues",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notification non vue",
+        "": "`x` notifications non vues"
+    },
     "search": "rechercher",
     "Log out": "Déconnexion",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publié sous licence AGPLv3 par Omar Roth.",
@@ -149,13 +167,19 @@
     "Whitelisted regions: ": "Régions sur liste blanche : ",
     "Blacklisted regions: ": "Régions sur liste noire : ",
     "Shared `x`": "Ajoutée le `x`",
-    "`x` views": "`x` vues",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vues",
+        "": "`x` vues"
+    },
     "Premieres in `x`": "Première dans `x`",
     "Premieres `x`": "Première le `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Il semblerait que JavaScript soit désactivé. Cliquez ici pour voir les commentaires, mais gardez à l'esprit que le chargement peut prendre plus de temps.",
     "View YouTube comments": "Voir les commentaires YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Voir plus de commentaires sur Reddit",
-    "View `x` comments": "Voir `x` commentaires",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Voir `x` commentaire",
+        "": "Voir `x` commentaires"
+    },
     "View Reddit comments": "Voir les commentaires Reddit",
     "Hide replies": "Masquer les réponses",
     "Show replies": "Afficher les réponses",
@@ -180,10 +204,16 @@
     "This channel does not exist.": "Cette chaine n'existe pas.",
     "Could not get channel info.": "Impossible de charger les informations de cette chaîne.",
     "Could not fetch comments": "Impossible de charger les commentaires",
-    "View `x` replies": "Voir `x` réponses",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Voir `x` réponse",
+        "": "Voir `x` réponses"
+    },
     "`x` ago": "il y a `x`",
     "Load more": "Voir plus",
-    "`x` points": "`x` points",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` point",
+        "": "`x` points"
+    },
     "Could not create mix.": "Impossible de charger cette liste de lecture.",
     "Empty playlist": "La liste de lecture est vide",
     "Not a playlist.": "La liste de lecture est invalide.",
@@ -301,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Yiddish",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zulu": "Zoulou",
-    "`x` years": "`x` ans",
-    "`x` months": "`x` mois",
-    "`x` weeks": "`x` semaines",
-    "`x` days": "`x` jours",
-    "`x` hours": "`x` heures",
-    "`x` minutes": "`x` minutes",
-    "`x` seconds": "`x` secondes",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` an",
+        "": "`x` ans"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mois",
+        "": "`x` mois"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` semaine",
+        "": "`x` semaines"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` jour",
+        "": "`x` jours"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` heure",
+        "": "`x` heures"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minute",
+        "": "`x` minutes"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` seconde",
+        "": "`x` secondes"
+    },
     "Fallback comments: ": "Commentaires alternatifs : ",
     "Popular": "Populaire",
     "Search": "",
diff --git a/locales/is.json b/locales/is.json
index 49bdec7c..8bf1ad8f 100644
--- a/locales/is.json
+++ b/locales/is.json
@@ -1,9 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x`áskrifendur",
-    "`x` videos": "`x` myndbönd",
-    "`x` playlists": "`x` spilunarlistar",
-    "`x` subscribers.": "`x` áskrifandar.",
-    "`x` videos.": "`x` myndbönd.",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` áskrifandar",
+        "": "`x` áskrifendur"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` myndband",
+        "": "`x` myndbönd"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` spilunarlist",
+        "": "`x` spilunarlistar"
+    },
     "LIVE": "BEINT",
     "Shared `x` ago": "Deilt `x` síðan",
     "Unsubscribe": "Afskrá",
@@ -113,18 +120,24 @@
     "Report statistics: ": "Skrá talnagögn? ",
     "Save preferences": "Vista stillingar",
     "Subscription manager": "Áskriftarstjóri",
-    "`x` subscriptions": "`x` áskrifendur",
-    "`x` tokens": "`x` tákn",
     "Token manager": "Táknstjóri",
     "Token": "Tákn",
-    "`x` subscriptions.": "`x` áskriftir.",
-    "`x` tokens.": "`x` tákn.",
-    "`x` unseen notifications": "`x` óséðar tilkynningar",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` áskriftur",
+        "": "`x` áskriftir"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tákn",
+        "": "`x` tákn"
+    },
     "Import/export": "Flytja inn/út",
     "unsubscribe": "afskrá",
     "revoke": "afturkalla",
     "Subscriptions": "Áskriftir",
-    "`x` unseen notifications.": "`x` óséðar tilkynningar.",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` óséðar tilkynning",
+        "": "`x` óséðar tilkynningar"
+    },
     "search": "leita",
     "Log out": "Útskrá",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Útgefið undir AGPLv3 eftir Omar Roth.",
@@ -149,19 +162,24 @@
     "Genre: ": "Tegund: ",
     "License: ": "Notkunarleyfi: ",
     "Family friendly? ": "Fjölskylduvænt? ",
-    "`x` views": "`x` áhorf",
     "Wilson score: ": "Wilson stig: ",
     "Engagement: ": "Þátttöku: ",
     "Whitelisted regions: ": "Svæði á hvítum lista: ",
     "Blacklisted regions: ": "Svæði á svörtum lista: ",
     "Shared `x`": "Deilt `x`",
-    "`x` views.": "`x` áhorf.",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` áhorf",
+        "": "`x` áhorf"
+    },
     "Premieres in `x`": "Frumflutt eftir `x`",
     "Premieres `x`": "Frumflutt `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hæ! Lítur út eins og þú hafir slökkt á JavaScript. Smelltu hér til að skoða ummæli, hafðu í huga að þær geta tekið aðeins lengri tíma að hlaða.",
     "View YouTube comments": "Skoða YouTube ummæli",
     "View more comments on Reddit": "Skoða fleiri ummæli á Reddit",
-    "View `x` comments": "Skoða `x` ummæli",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Skoða `x` ummæli",
+        "": "Skoða `x` ummæli"
+    },
     "View Reddit comments": "Skoða Reddit ummæli",
     "Hide replies": "Fela svör",
     "Show replies": "Sýna svör",
@@ -180,18 +198,22 @@
     "Password cannot be empty": "Lykilorð má ekki vera autt",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Lykilorð má ekki vera lengra en 55 stafir",
     "Please log in": "Vinsamlegast skráðu þig inn",
-    "View `x` replies": "Skoða `x` svör",
     "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious Persónulegur Straumur fyrir `x`",
     "channel:`x`": "rás:`x`",
-    "`x` points": "`x` stig",
     "Deleted or invalid channel": "Eytt eða ógild rás",
     "This channel does not exist.": "Þessi rás er ekki til.",
     "Could not get channel info.": "Ekki tókst að fá rásarupplýsingar.",
     "Could not fetch comments": "Ekki tókst að sækja ummæli",
-    "View `x` replies.": "Skoða `x` svör.",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Skoða `x` svar",
+        "": "Skoða `x` svör"
+    },
     "`x` ago": "`x` síðan",
     "Load more": "Hlaða meira",
-    "`x` points.": "`x` stig.",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` stig",
+        "": "`x` stig"
+    },
     "Could not create mix.": "Ekki tókst að búa til blöndu.",
     "Empty playlist": "Tómur spilunarlisti",
     "Not a playlist.": "Ekki spilunarlisti.",
@@ -301,13 +323,6 @@
     "Turkish": "Tyrkneska",
     "Ukrainian": "Úkraníska",
     "Urdu": "Úrdú",
-    "`x` years": "`x` ár",
-    "`x` months": "`x` mánuði",
-    "`x` weeks": "`x` vikur",
-    "`x` days": "`x` daga",
-    "`x` hours": "`x` klukkustundir",
-    "`x` minutes": "`x` mínútur",
-    "`x` seconds": "`x` sekúndur",
     "Uzbek": "Úsbekíska",
     "Vietnamese": "Víetnamska",
     "Welsh": "Velska",
@@ -316,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Jiddíska",
     "Yoruba": "Jórúba",
     "Zulu": "Zúlú",
-    "`x` years.": "`x` ár.",
-    "`x` months.": "`x` mánuði.",
-    "`x` weeks.": "`x` vikur.",
-    "`x` days.": "`x` dagar.",
-    "`x` hours.": "`x` klukkustundir.",
-    "`x` minutes.": "`x` mínútur.",
-    "`x` seconds.": "`x` sekúndur.",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ár",
+        "": "`x` ár"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mánuð",
+        "": "`x` mánuði"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` vika",
+        "": "`x` vikur"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dagur",
+        "": "`x` dagar"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` klukkustund",
+        "": "`x` klukkustundir"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mínúta",
+        "": "`x` mínútur"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` sekúnda",
+        "": "`x` sekúndur"
+    },
     "Fallback comments: ": "Vara ummæli: ",
     "Popular": "Vinsælt",
     "Search": "",
@@ -331,7 +367,6 @@
     "Rating: ": "Einkunn: ",
     "Language: ": "Tungumál: ",
     "View as playlist": "Skoða sem spilunarlista",
-    "Community": "Samfélag",
     "Default": "Sjálfgefið",
     "Music": "Tónlist",
     "Gaming": "Tólvuleikja",
@@ -348,6 +383,7 @@
     "Video mode": "Myndband ham",
     "Videos": "Myndbönd",
     "Playlists": "Spilunarlistar",
+    "Community": "Samfélag",
     "relevance": "",
     "rating": "",
     "date": "",
@@ -376,4 +412,4 @@
     "hdr": "",
     "filter": "",
     "Current version: ": "Núverandi útgáfa: "
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 354cf884..66471725 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -176,7 +176,10 @@
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Ciao! Sembra che tu abbia disattivato JavaScript. Clicca qui per visualizzare i commenti. Considera che potrebbe volerci più tempo.",
     "View YouTube comments": "Visualizza i commenti da YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Visualizza più commenti su Reddit",
-    "View `x` comments": "Visualizza `x` commenti",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Visualizza `x` commento",
+        "": "Visualizza `x` commenti"
+    },
     "View Reddit comments": "Visualizza i commenti da Reddit",
     "Hide replies": "Nascondi le risposte",
     "Show replies": "Mostra le risposte",
diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json
index 0dd68b52..ba9bd0ba 100644
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -1,9 +1,16 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` abone",
-    "`x` videos": "`x` video",
-    "`x` playlists": "`x` çalma listesi",
-    "`x` subscribers.": "`x` abone.",
-    "`x` videos.": "`x` video.",
+    "`x` subscribers": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abone",
+        "": "`x` abone"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` video",
+        "": "`x` video"
+    },
+    "`x` playlists": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` çalma listesi",
+        "": "`x` çalma listesi"
+    },
     "LIVE": "CANLI",
     "Shared `x` ago": "`x` önce paylaşıldı",
     "Unsubscribe": "Abonelikten çık",
@@ -113,22 +120,33 @@
     "Report statistics: ": "Rapor istatistikleri: ",
     "Save preferences": "Tercihleri kaydet",
     "Subscription manager": "Abonelik yöneticisi",
-    "`x` subscriptions": "`x` abonelik",
-    "`x` tokens": "`x` belirteç",
     "Token manager": "Jeton yöneticisi",
     "Token": "Jeton",
-    "`x` subscriptions.": "`x` abonelik.",
-    "`x` tokens.": "`x` jeton.",
-    "`x` unseen notifications": "`x` okunmamış bildirim",
+    "`x` subscriptions": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonelik",
+        "": "`x` abonelik"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` belirteç",
+        "": "`x` belirteç"
+    },
     "Import/export": "İçe/dışa aktar",
     "unsubscribe": "abonelikten çık",
     "revoke": "geri al",
     "Subscriptions": "Abonelikler",
-    "`x` unseen notifications.": "`x` okunmamış bildirim.",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` okunmamış bildirim",
+        "": "`x` okunmamış bildirim"
+    },
     "search": "ara",
     "Log out": "Çıkış yap",
-    "Public": "Genel",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Omar Roth tarafından AGPLv3 altında yayımlandı.",
+    "Source available here.": "Kaynak kodları burada bulunabilir.",
+    "View JavaScript license information.": "JavaScript lisans bilgilerini görüntüle.",
+    "View privacy policy.": "Gizlilik politikasını görüntüle.",
+    "Trending": "Trendler",
+    "Public": "Genel",
+    "Unlisted": "Listelenmemiş",
     "Private": "Özel",
     "View all playlists": "Tüm çalma listelerini görüntüle",
     "Updated `x` ago": "`x` önce güncellendi",
@@ -138,30 +156,30 @@
     "Title": "Başlık",
     "Playlist privacy": "Çalma listesi gizliliği",
     "Editing playlist `x`": "`x` çalma listesi düzenleniyor",
-    "Source available here.": "Kaynak kodları burada bulunabilir.",
-    "View JavaScript license information.": "JavaScript lisans bilgilerini görüntüle.",
-    "View privacy policy.": "Gizlilik politikasını görüntüle.",
-    "Trending": "Trendler",
-    "Unlisted": "Listelenmemiş",
     "Watch on YouTube": "YouTube'da izle",
     "Hide annotations": "Ek açıklamaları gizle",
     "Show annotations": "Ek açıklamaları göster",
     "Genre: ": "Tür: ",
     "License: ": "Lisans: ",
     "Family friendly? ": "Aile için uygun? ",
-    "`x` views": "`x` görüntüleme",
     "Wilson score: ": "Wilson puanı: ",
     "Engagement: ": "İzleyenlerin oy verme oranı: ",
     "Whitelisted regions: ": "Beyaz listeye alınan bölgeler: ",
     "Blacklisted regions: ": "Kara listeye alınan bölgeler: ",
     "Shared `x`": "`x` paylaşıldı",
-    "`x` views.": "`x` izlenme.",
+    "`x` views": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` görüntüleme",
+        "": "`x` görüntüleme"
+    },
     "Premieres in `x`": "`x`içinde ilk gösterim",
     "Premieres `x`": "`x` ilk gösterim",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Merhaba! JavaScript'i kapatmış gibi görünüyorsun. Yorumları görüntülemek için buraya tıkla, yüklenmelerinin biraz uzun sürebileceğini unutma.",
     "View YouTube comments": "YouTube yorumlarını görüntüle",
     "View more comments on Reddit": "Reddit'te daha fazla yorum görüntüle",
-    "View `x` comments": "`x` yorum görüntüle",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` yorum görüntüle",
+        "": "`x` yorum görüntüle"
+    },
     "View Reddit comments": "Reddit yorumlarını görüntüle",
     "Hide replies": "Cevapları gizle",
     "Show replies": "Cevapları göster",
@@ -180,18 +198,22 @@
     "Password cannot be empty": "Parola boş olamaz",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Parola 55 karakterden uzun olamaz",
     "Please log in": "Lütfen oturum açın",
-    "View `x` replies": "`x` yanıtı görüntüle",
     "Invidious Private Feed for `x`": "`x` için İnvidious Özel Akışı",
     "channel:`x`": "kanal:`x`",
-    "`x` points": "`x` puan",
     "Deleted or invalid channel": "Silinmiş ya da geçersiz kanal",
     "This channel does not exist.": "Bu kanal mevcut değil.",
     "Could not get channel info.": "Kanal bilgisi alınamadı.",
     "Could not fetch comments": "Yorumlar alınamadı",
-    "View `x` replies.": "`x` yanıtı görüntüle.",
+    "View `x` replies": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` yanıtı görüntüle",
+        "": "`x` yanıtı görüntüle"
+    },
     "`x` ago": "`x` önce",
     "Load more": "Daha fazla yükle",
-    "`x` points.": "`x` puan.",
+    "`x` points": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` puan",
+        "": "`x` puan"
+    },
     "Could not create mix.": "Mix oluşturulamadı.",
     "Empty playlist": "Boş oynatma listesi",
     "Not a playlist.": "Oynatma listesi değil.",
@@ -309,13 +331,34 @@
     "Yiddish": "Yiddiş",
     "Yoruba": "Yoruba dili",
     "Zulu": "Zuluca",
-    "`x` years": "`x` yıl",
-    "`x` months": "`x` ay",
-    "`x` weeks": "`x` hafta",
-    "`x` days": "`x` gün",
-    "`x` hours": "`x` saat",
-    "`x` minutes": "`x` dakika",
-    "`x` seconds": "`x` saniye",
+    "`x` years": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` yıl",
+        "": "`x` yıl"
+    },
+    "`x` months": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ay",
+        "": "`x` ay"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` hafta",
+        "": "`x` hafta"
+    },
+    "`x` days": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` gün",
+        "": "`x` gün"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` saat",
+        "": "`x` saat"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dakika",
+        "": "`x` dakika"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` saniye",
+        "": "`x` saniye"
+    },
     "Fallback comments: ": "Yedek yorumlar: ",
     "Popular": "Popüler",
     "Search": "",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 3ed81c71..7a32ec9b 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -176,7 +176,10 @@
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "嗨！看來您將 JavaScript 關閉了。點擊這裡以檢視留言，請注意，它們可能需要比較長的時間載入。",
     "View YouTube comments": "檢視 YouTube 留言",
     "View more comments on Reddit": "在 Reddit 上檢視更多留言",
-    "View `x` comments": "檢視 `x` 則留言",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "檢視 `x` 則留言",
+        "": "檢視 `x` 則留言"
+    },
     "View Reddit comments": "檢視 Reddit 留言",
     "Hide replies": "隱藏回覆",
     "Show replies": "顯示回覆",