Update Vietnamese translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Knight Hat <knightchanelgaming@gmail.com>

1 files changed, 18 insertions, 9 deletions

diff --git a/locales/vi.json b/locales/vi.json
index 4f8dc30d..229f8fa9 100644
--- a/locales/vi.json
+++ b/locales/vi.json
@@ -33,12 +33,12 @@
     "Export data as JSON": "Xuất dữ liệu Invidious dưới dạng JSON",
     "Delete account?": "Xóa tài khoản?",
     "History": "Lịch sử",
-    "An alternative front-end to YouTube": "Một front-end thay thế cho YouTube",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Giao diện thay thế cho YouTube",
     "JavaScript license information": "Thông tin giấy phép JavaScript",
     "source": "nguồn",
     "Log in": "Đăng nhập",
     "Log in/register": "Đăng nhập / đăng ký",
-    "User ID": "ID người dùng",
+    "User ID": "Mã nhận dạng người dùng",
     "Password": "Mật khẩu",
     "Time (h:mm:ss):": "Thời gian (h:mm:ss):",
     "Text CAPTCHA": "CAPTCHA dạng chữ",
@@ -46,16 +46,16 @@
     "Sign In": "Đăng nhập",
     "Register": "Đăng ký",
     "E-mail": "E-mail",
-    "Preferences": "Sở thích",
+    "Preferences": "Cài đặt",
     "preferences_category_player": "Tùy chọn trình phát video",
     "preferences_video_loop_label": "Luôn lặp lại: ",
     "preferences_autoplay_label": "Tự động phát: ",
     "preferences_continue_label": "Phát kế tiếp theo mặc định: ",
     "preferences_continue_autoplay_label": "Tự động phát video tiếp theo: ",
     "preferences_listen_label": "Nghe theo mặc định: ",
-    "preferences_local_label": "Video proxy: ",
+    "preferences_local_label": "Máy chủ sử lý video: ",
     "preferences_speed_label": "Tốc độ mặc định: ",
-    "preferences_quality_label": "Chất lượng video ưa thích: ",
+    "preferences_quality_label": "Chất lượng video: ",
     "preferences_volume_label": "Âm lượng video: ",
     "preferences_comments_label": "Nhận xét mặc định: ",
     "youtube": "YouTube",
@@ -341,13 +341,13 @@
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Hiển thị `x`bình luận"
     },
     "Song: ": "Ca khúc: ",
-    "Premieres in `x`": "Trình chiếu lần đầu vào `x`",
-    "preferences_quality_dash_option_worst": "Thấp nhất",
+    "Premieres in `x`": "Trình chiếu ở `x`",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Tệ nhất",
     "preferences_watch_history_label": "Bật lịch sử video đã xem ",
     "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
     "unsubscribe": "hủy đăng kí",
     "revoke": "gỡ bỏ",
-    "preferences_quality_dash_label": "Chất lượng video DASH ưa thích ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Chất lượng video DASH ",
     "preferences_quality_dash_option_auto": "Tự động",
     "Subscriptions": "Thuê bao",
     "View YouTube comments": "Hiển thị bình luận từ YouTube",
@@ -470,5 +470,14 @@
     "search_filters_duration_option_medium": "Trung bình (4 - 20 phút)",
     "generic_count_seconds_0": "{{count}} giây",
     "search_filters_date_label": "Ngày tải lên",
-    "crash_page_you_found_a_bug": "Có vẻ như bạn đã tìm ra lỗi trong Indivious!"
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Có vẻ như bạn đã tìm ra lỗi trong Indivious!",
+    "Add to playlist": "Thêm vào danh sách phát",
+    "Add to playlist: ": "Thêm vào danh sách phát: ",
+    "Answer": "Trả lời",
+    "toggle_theme": "Bật/tắt diện mạo",
+    "carousel_slide": "Trang {{current}} trên tổng {{total}} trang",
+    "carousel_skip": "Bỏ qua Carousel",
+    "carousel_go_to": "Đi tới trang `x`",
+    "Search for videos": "Tìm kiếm video",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Bảng tin phổ biến đã bị tắt bởi ban quản lý."
 }