Italian translation update (#724)

* Italian translation update

1 files changed, 127 insertions, 81 deletions

diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 7f532d0d..74d42675 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -1,25 +1,31 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` iscritti",
-    "`x` videos": "`x` video",
+    "`x` subscribers": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` iscritto",
+        "": "`x` iscritti"
+    },
+    "`x` videos": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` video",
+        "": "`x` video"
+    },
     "LIVE": "IN DIRETTA",
     "Shared `x` ago": "Condiviso `x` fa",
     "Unsubscribe": "Disiscriviti",
     "Subscribe": "Iscriviti",
     "View channel on YouTube": "Vedi canale su YouTube",
-    "View playlist on YouTube": "",
-    "newest": "Data di aggiunta (più recente)",
-    "oldest": "Data di aggiunta (più vecchia)",
+    "View playlist on YouTube": "Vedi playlist su YouTube",
+    "newest": "più recente",
+    "oldest": "più vecchio",
     "popular": "Tendenze",
     "last": "durare",
     "Next page": "Pagina successiva",
     "Previous page": "Pagina precedente",
-    "Clear watch history?": "Sei sicuro di voler cancellare la cronologia dei video guardati?",
+    "Clear watch history?": "Eliminare la cronologia dei video guardati?",
     "New password": "Nuova password",
     "New passwords must match": "Le nuove password devono corrispondere",
     "Cannot change password for Google accounts": "Non è possibile modificare la password per gli account Google",
     "Authorize token?": "Autorizzare gettone?",
-    "Authorize token for `x`?": "",
-    "Yes": "Si",
+    "Authorize token for `x`?": "Autorizzare gettone per `x`?",
+    "Yes": "Sì",
     "No": "No",
     "Import and Export Data": "Importazione ed esportazione dati",
     "Import": "Importa",
@@ -32,20 +38,20 @@
     "Export subscriptions as OPML": "Esporta gli abbonamenti come OPML",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Esporta gli abbonamenti come OPML (per NewPipe e FreeTube)",
     "Export data as JSON": "Esporta i dati in formato JSON",
-    "Delete account?": "Sei sicuro di voler cancellare l'account?",
+    "Delete account?": "Eliminare l'account?",
     "History": "Cronologia",
     "An alternative front-end to YouTube": "Un'interfaccia alternativa per YouTube",
     "JavaScript license information": "Info licenze JavaScript",
     "source": "sorgente",
-    "Log in": "Entra",
-    "Log in/register": "Entra/Registrati",
-    "Log in with Google": "Entra con Google",
+    "Log in": "Accedi",
+    "Log in/register": "Accedi/Registrati",
+    "Log in with Google": "Accedi con Google",
     "User ID": "ID utente",
     "Password": "Password",
     "Time (h:mm:ss):": "Orario (h:mm:ss):",
     "Text CAPTCHA": "Testo del CAPTCHA",
     "Image CAPTCHA": "Immagine CAPTCHA",
-    "Sign In": "Entra",
+    "Sign In": "Accedi",
     "Register": "Registrati",
     "E-mail": "Email",
     "Google verification code": "Codice di verifica Google",
@@ -53,32 +59,32 @@
     "Player preferences": "Preferenze del riproduttore",
     "Always loop: ": "Ripeti sempre: ",
     "Autoplay: ": "Riproduzione automatica: ",
-    "Play next by default: ": "Riproduzione successiva per impostazione predefinita: ",
-    "Autoplay next video: ": "Riproduci automaticamente il prossimo video: ",
-    "Listen by default: ": "Modalità solo audio come predefinita: ",
-    "Proxy videos: ": "",
-    "Default speed: ": "Velocità di riproduzione predefinita: ",
-    "Preferred video quality: ": "Preferenza sulla qualità video: ",
+    "Play next by default: ": "Riproduzione successiva predefinita: ",
+    "Autoplay next video: ": "Riproduci automaticamente il video successivo: ",
+    "Listen by default: ": "Modalità solo audio predefinita: ",
+    "Proxy videos: ": "Proxy per i video: ",
+    "Default speed: ": "Velocità predefinita: ",
+    "Preferred video quality: ": "Qualità video preferita: ",
     "Player volume: ": "Volume di riproduzione: ",
     "Default comments: ": "Origine dei commenti: ",
-    "youtube": "",
-    "reddit": "",
+    "youtube": "YouTube",
+    "reddit": "Reddit",
     "Default captions: ": "Sottotitoli predefiniti: ",
     "Fallback captions: ": "Sottotitoli alternativi: ",
-    "Show related videos: ": "Mostra video correlati? ",
-    "Show annotations by default: ": "Mostra le annotazioni per impostazione predefinita? ",
+    "Show related videos: ": "Mostra video correlati: ",
+    "Show annotations by default: ": "Mostra le annotazioni in modo predefinito: ",
     "Visual preferences": "Preferenze grafiche",
-    "Player style: ": "",
+    "Player style: ": "Stile riproduttore",
     "Dark mode: ": "Tema scuro: ",
-    "Theme: ": "",
-    "dark": "",
-    "light": "",
+    "Theme: ": "Tema",
+    "dark": "scuro",
+    "light": "chiaro",
     "Thin mode: ": "Modalità per connessioni lente: ",
     "Subscription preferences": "Preferenze iscrizioni",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Mostrare annotazioni in modo predefinito per i canali sottoscritti: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Reindirizza la pagina principale a quella delle iscrizioni: ",
     "Number of videos shown in feed: ": "Numero di video da mostrare nelle iscrizioni: ",
-    "Sort videos by: ": "Ordinare i video per: ",
+    "Sort videos by: ": "Ordina i video per: ",
     "published": "data di pubblicazione",
     "published - reverse": "data di pubblicazione - decrescente",
     "alphabetically": "ordine alfabetico",
@@ -89,57 +95,70 @@
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostra solo il video più recente non guardato del canale: ",
     "Only show unwatched: ": "Mostra solo i video non guardati: ",
     "Only show notifications (if there are any): ": "Mostra solo le notifiche (se presenti): ",
-    "Enable web notifications": "",
-    "`x` uploaded a video": "",
-    "`x` is live": "",
+    "Enable web notifications": "Attiva le notifiche web",
+    "`x` uploaded a video": "`x` ha caricato un video",
+    "`x` is live": "`x` è in diretta",
     "Data preferences": "Preferenze dati",
     "Clear watch history": "Cancella la cronologia dei video guardati",
     "Import/export data": "Importazione/esportazione dati",
-    "Change password": "",
+    "Change password": "Modifica password",
     "Manage subscriptions": "Gestisci le iscrizioni",
-    "Manage tokens": "",
+    "Manage tokens": "Gestisci i gettoni",
     "Watch history": "Cronologia dei video",
     "Delete account": "Elimina l'account",
-    "Administrator preferences": "",
-    "Default homepage: ": "",
-    "Feed menu: ": "",
+    "Administrator preferences": "Preferenze amministratore",
+    "Default homepage: ": "Pagina principale predefinita: ",
+    "Feed menu: ": "Menu iscrizioni: ",
     "Top enabled: ": "",
-    "CAPTCHA enabled: ": "",
-    "Login enabled: ": "",
-    "Registration enabled: ": "",
-    "Report statistics: ": "",
+    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA attivati: ",
+    "Login enabled: ": "Accesso attivato: ",
+    "Registration enabled: ": "Registrazione attivata: ",
+    "Report statistics: ": "Resoconto delle statistiche: ",
     "Save preferences": "Salva le preferenze",
-    "Subscription manager": "Gestisci le iscrizioni",
-    "Token manager": "",
-    "Token": "",
-    "`x` subscriptions": "`x` iscrizioni",
-    "`x` tokens": "",
+    "Subscription manager": "Gestione delle iscrizioni",
+    "Token manager": "Gestione dei gettoni",
+    "Token": "Gettone",
+    "`x` subscriptions": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` iscrizione",
+        "": "`x` iscrizioni"
+    },
+    "`x` tokens": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` gettone",
+        "": "`x` gettoni"
+    },
     "Import/export": "Importa/esporta",
     "unsubscribe": "disiscriviti",
-    "revoke": "",
+    "revoke": "revoca",
     "Subscriptions": "Iscrizioni",
-    "`x` unseen notifications": "`x` notifiche non visualizzate",
+    "`x` unseen notifications": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` notifica non visualizzata",
+        "": "`x` notifiche non visualizzate"
+    },
     "search": "Cerca",
     "Log out": "Esci",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Pubblicato con licenza AGPLv3 da Omar Roth.",
     "Source available here.": "Codice sorgente.",
     "View JavaScript license information.": "Guarda le informazioni di licenza del codice JavaScript.",
-    "View privacy policy.": "",
+    "View privacy policy.": "Vedi la politica sulla privacy",
     "Trending": "Tendenze",
-    "Unlisted": "",
-    "Watch on YouTube": "Guarda il video su YouTube",
-    "Hide annotations": "",
-    "Show annotations": "",
+    "Unlisted": "Non elencati",
+    "Watch on YouTube": "Guarda su YouTube",
+    "Hide annotations": "Nascondi annotazioni",
+    "Show annotations": "Mostra annotazioni",
     "Genre: ": "Genere: ",
     "License: ": "Licenza: ",
     "Family friendly? ": "Per tutti? ",
     "Wilson score: ": "Punteggio di Wilson: ",
     "Engagement: ": "Tasso di coinvolgimento: ",
-    "Whitelisted regions: ": "Regioni nella lista bianca: ",
-    "Blacklisted regions: ": "Regioni nella lista nera: ",
+    "Whitelisted regions: ": "Regioni in lista bianca: ",
+    "Blacklisted regions: ": "Regioni in lista nera: ",
     "Shared `x`": "Condiviso `x`",
-    "`x` views": "",
+    "`x` views": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` visualizzazione",
+        "": "`x` visualizzazioni"
+    },
     "Premieres in `x`": "",
+    "Premieres `x`": "",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Ciao! Sembra che tu abbia disattivato JavaScript. Clicca qui per visualizzare i commenti. Considera che potrebbe volerci più tempo.",
     "View YouTube comments": "Visualizza i commenti da YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Visualizza più commenti su Reddit",
@@ -161,28 +180,34 @@
     "Please sign in using 'Log in with Google'": "Per favore accedi con \"Entra con Google\"",
     "Password cannot be empty": "La password non può essere vuota",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "La password non può contenere più di 55 caratteri",
-    "Please log in": "Per favore, entra",
+    "Please log in": "Per favore, accedi",
     "Invidious Private Feed for `x`": "Feed privato Invidious per `x`",
     "channel:`x`": "canale:`x`",
-    "Deleted or invalid channel": "Canale cancellato o invalido",
-    "This channel does not exist.": "Canale inesistente.",
+    "Deleted or invalid channel": "Canale eliminato o non valido",
+    "This channel does not exist.": "Questo canale non esiste.",
     "Could not get channel info.": "Impossibile ottenere le informazioni del canale.",
     "Could not fetch comments": "Impossibile recuperare i commenti",
-    "View `x` replies": "Visualizza `x` risposte",
+    "View `x` replies": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "Visualizza `x` risposta",
+        "": "Visualizza `x` risposte"
+    },
     "`x` ago": "`x` fa",
     "Load more": "Carica altro",
-    "`x` points": "`x` punti",
+    "`x` points": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` punto",
+        "": "`x` punti"
+    },
     "Could not create mix.": "Impossibile creare il mix.",
     "Empty playlist": "Playlist vuota",
-    "Not a playlist.": "Playlist invalida.",
-    "Playlist does not exist.": "Playlist inesistente.",
+    "Not a playlist.": "Non è una playlist.",
+    "Playlist does not exist.": "La playlist non esiste.",
     "Could not pull trending pages.": "Impossibile recuperare le tendenze.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Il campo nascosto \"challenge\" è obbligatorio",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Il campo nascosto \"token\" è obbligatorio",
-    "Erroneous challenge": "Campo \"challenge\" invalido",
-    "Erroneous token": "Campo \"token\" invalido",
-    "No such user": "Utente invalido",
-    "Token is expired, please try again": "Token scaduto, riprova",
+    "Erroneous challenge": "Campo \"challenge\" non valido",
+    "Erroneous token": "Campo \"token\" non valido",
+    "No such user": "Utente non valido",
+    "Token is expired, please try again": "Gettone scaduto, riprova",
     "English": "Inglese",
     "English (auto-generated)": "Inglese (generati automaticamente)",
     "Afrikaans": "Afrikaans",
@@ -289,20 +314,41 @@
     "Yiddish": "Yiddish",
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zulu": "Zulu",
-    "`x` years": "`x` anni",
-    "`x` months": "`x` mesi",
-    "`x` weeks": "`x` settimane",
-    "`x` days": "`x` giorni",
-    "`x` hours": "`x` ore",
-    "`x` minutes": "`x` minuti",
-    "`x` seconds": "`x` secondi",
+    "`x` years": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` anno",
+        "": "`x` anni"
+    },
+    "`x` months": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` mese",
+        "": "`x` mesi"
+    },
+    "`x` weeks": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` settimana",
+        "": "`x` settimane"
+    },
+    "`x` days": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` giorno",
+        "": "`x` giorni"
+    },
+    "`x` hours": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` ora",
+        "": "`x` ore"
+    },
+    "`x` minutes": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` minuto",
+        "": "`x` minuti"
+    },
+    "`x` seconds": {
+        "(\\D|^)1(\\D|$)": "`x` secondo",
+        "": "`x` secondi"
+    },
     "Fallback comments: ": "Commenti alternativi: ",
     "Popular": "Popolare",
     "Top": "Top",
-    "About": "A proposito",
+    "About": "Al riguardo",
     "Rating: ": "Punteggio: ",
     "Language: ": "Lingua: ",
-    "View as playlist": "",
+    "View as playlist": "Vedi come playlist",
     "Default": "Predefinito",
     "Music": "Musica",
     "Gaming": "Videogiochi",
@@ -317,8 +363,8 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` l'ha contrassegnato con un ❤",
     "Audio mode": "Modalità audio",
     "Video mode": "Modalità video",
-    "Videos": "",
-    "Playlists": "",
-    "Community": "",
-    "Current version: ": ""
-}
\ No newline at end of file
+    "Videos": "Video",
+    "Playlists": "Playlist",
+    "Community": "Comunità",
+    "Current version: ": "Versione attuale: "
+}